"action line" - Translation from English to Arabic

• مسارات العمل
• مسار العمل
• خط العمل
• خطوط العمل
• التي تضطلع بدور
• مسار عمل
• بخط العمل
• بمسار العمل
• لمسار العمل
• مسارات عمل

Participants reported on the different action line facilitation meetings and discussed ways to strengthen the process.
وأفاد المشاركون عن مختلف اجتماعات تيسير مسارات العمل وناقشوا سبل تعزيز العملية.

It was suggested that workshops on a number of themes be organized in parallel with the action line facilitation meetings.
واقترح تنظيم حلقات عمل بشأن عدد من المواضيع بالتوازي مع اجتماعات تيسير مسارات العمل.

ITU published a road map for the future direction of the action line.
وقد نشر الاتحاد الدولي للاتصالات خريطة طريق لاتجاه مسار العمل هذا في المستقبل.

action line C11: international and regional cooperation
مسار العمل ج 11: التعاون الدولي والإقليمي

In the follow-up and implementation of the WSIS outcome, UNCTAD played a key role as the secretariat to the Commission on Science and Technology for Development, and as facilitator in the implementation of the WSIS action line on e-business.
وفي إطارمتابعة وتنفيذ نتائج ذلك المؤتمر، أدى الأونكتاد دوراً حيوياً بصفته أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبصفته المكلَّف بتسهيل تنفيذ خط العمل بشأن التجارة الإلكترونية.

The African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative will become an action line within the programme of work of the Observatory for Science, Technology and Innovation Policy in Africa.
وستصبح المبادرة الأفريقية المعنية بمؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار خطا من خطوط العمل في إطار برنامج عمل مرصد سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار في أفريقيا.

Some participants proposed the creation of a steering committee for each action line, and even of a global multistakeholder advisory group for the WSIS cluster week.
واقترح بعض المشاركين إنشاء لجنة توجيهية لكل مسار عمل بل وفريق استشاري عالمي متعدد أصحاب المصلحة لأسبوع مجموعة المناسبات المتصلة بمؤتمر القمة العالمي.

10. Recalls the importance of close coordination among the leading action line facilitators and with the secretariat of the Commission;
10 - يشير إلى أهمية التنسيق الوثيق فيما بين ميسري مسارات العمل الرئيسيين ومع أمانة اللجنة؛

48. The third action line facilitators' meeting was held on 23 May 2008, chaired by ITU, UNESCO and UNDP.
48 - عُقد الاجتماع الثالث لميسري مسارات العمل في 23 أيار/مايو 2008 برئاسة الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو والبرنامج الإنمائي.

54. The annual meeting of action line facilitators was held on 22 May 2009 as an integral part of the WSIS Forum, with three main goals: exchange of information among facilitators and other stakeholders; identification of issues that needed improvement; and discussion of the modalities of reporting the overall implementation process.
54- وعُقد الاجتماع السنوي لميسري مسارات العمل يوم 22 أيار/مايو 2009 كجزء من منتدى مؤتمر القمة العالمي لمؤتمر المعلومات، سعياً إلى تحقيق ثلاثة أهداف رئيسية هي: تبادل المعلومات بين الميسرين وغيرهم من أصحاب المصلحة؛ وتحديد القضايا التي تستوجب التحسين؛ ومناقشة طرائق الإبلاغ عن عملية التنفيذ العامة.

action line C11: international and regional cooperation
مسار العمل جيم-11: التعاون الدولي والإقليمي

action line С1: the role of public governance authorities and all stakeholders in the promotion of information and communications technologies for development
مسار العمل ج 1: دور السلطات الحكومية العامة وجميع أصحاب المصلحة في النهوض بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

action line C7e: e-Government
مسار العمل ج 7: الحكومة الإلكترونية

73. UNESCO established indicators of media development as a significant contribution to this action line.
73- وضعت اليونسكو مؤشرات للنهوض بوسائط الإعلام كمساهمة ذات شأن في خط العمل هذا.

WSIS action line Facilitation meeting on e-business, Geneva, 22 May 2008 WSIS action line Facilitation meeting
:: اجتماع تيسير خط العمل لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلق بالأعمال التجارية الإلكترونية، جنيف، 22 أيار/ مايو 2008

During the WSIS Forum 2012, UNCTAD and the International Trade Centre co-organized the action line facilitation meeting on e-business which focused on how to promote a vibrant ICT sector.
وخلال منتدى مؤتمر القمة لعام 2012، شارك الأونكتاد ومركز التجارة الدولي في تنظيم اجتماع تيسير خط العمل المتعلق بالأعمال التجارية الإلكترونية الذي ركز على الطريقة التي يمكن بها تشجيع قطاع نشيط لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The section serves as task manager for the implementation of World Summit on the Information Society (WSIS) action line on e-business and contributes to discussions in the CSTD.
ويقوم القسم مقام المسؤول عن إدارة مهمة تنفيذ خطوط العمل التي وضعها مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بشأن الأعمال التجارية الإلكترونية ويساهم في المناقشات التي تجري في لجنة تسخير العلم.

It is notable that more projects notified to the WSIS Stocktaking Database fall within the remit of this than any other action line.
ومن اللافت أن المشاريع التي يتم الإخطار بها عبر قاعدة البيانات الخاصة بتقييم أنشطة القمة العالمية تندرج ضمن هذا المسار أكثر من أي مسار عمل آخر.

First action line Facilitation Meeting on " E-business and E-employment "
الاجتماع التيسيري الأول المعني بخط العمل بشأن " التجارة الإلكترونية والتوظيف الإلكتروني "

39. Takes note of action line C7 of the World Summit on e-health and the Millennium Development Goals related to health, as well as the Economic and Social Council annual ministerial review theme for 2009, " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " ;
39 - يحيط علما بمسار العمل جيم-7 للقمة العالمية المتعلق بالصحة الإلكترونية والأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة، فضلا عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009، وهو " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ؛

ITU published a road map for the action line and opened a new gateway facility for reporting on the action line during 2010.
ونشر الاتحاد الدولي للاتصالات خريطة طريق لمسار العمل وافتتح مرفقاً جديداً للإبلاغ عن أي معلومات تتعلق بهذا المسار خلال عام 2010.

36. Encourages the World Summit action line facilitators to increase their efforts to include all stakeholders in the facilitation process on implementing the World Summit action lines and to further enhance the interactivity of the process;
36 - يشجع ميسري مســارات عمل القمــة العالميـــة على زيادة ما يبذلونه من جهود لإشراك جميع أصحاب المصلحة في عملية التيسير المتعلقة بتنفيذ مسارات عمل القمة العالمية، والمضي قدما في تعزيز الطابع التفاعلي للعملية؛