"activities of intergovernmental" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المنظمات الحكومية الدولية
• أنشطة الهيئات الحكومية الدولية

The Commission, inter alia, also decided that activities of intergovernmental and non-governmental organizations should be integrated into other Commission documents.
وقررت اللجنة أيضا، في جملة أمور، أن يتم إدماج أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في وثائق اللجنة.

activities of intergovernmental and non-governmental
أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات

activities of intergovernmental and non-governmental organizations
أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

It endeavours to avoid any overlap with the activities of intergovernmental organizations devoted to the advancement of health, such as WHO, with which it has very close relations.
وهو يسعى إلى تجنب أي تداخل مع أنشطة المنظمات الحكومية الدولية المكرسة للنهوض بالصحة، مثل منظمة الصحة العالمية، التي تربطه بها علاقات وثيقة جدا.

D. activities of intergovernmental and non-governmental organizations that contributed to the implementation of the recommendations of UNISPACE III
دال- أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التي أسهمت في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

G. activities of intergovernmental organizations, other entities and the United Nations system
زاي - أنشطة المنظمات الحكومية الدولية/كيانات أخرى ومنظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on activities of intergovernmental and non-governmental organizations relating to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتصل بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Research and academic institutions played a major role in the activities of intergovernmental and non-governmental organizations as well as in the work of national coordination mechanisms.
وأدت المؤسسات البحثية واﻷكاديمية دورا رئيسيا في أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك في أعمال آليات التنسيق الوطنية.

E/CN.9/1997/5 4 Report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in the area of international migration
E/CN.9/1997/5 تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الهجرة الدولية

I. activities of intergovernmental ORGANIZATIONS . 7 - 32 4
أنشطة المنظمات الحكومية الدولية

VIII. activities of intergovernmental and non-governmental organizations
ثامنا - أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

(vii) Considering reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action, in accordance with the arrangements adopted by the Council for consultation with those organizations;
' ٧ ' النظر في التقارير المقدمة عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل، عملا بالترتيبات التي اعتمدها المجلس للتشاور مع هذه المنظمات؛

II. activities of intergovernmental ORGANIZATIONS . 5 - 26 2
ثانيا - أنشطة المنظمات الحكومية الدولية

II. activities of intergovernmental ORGANIZATIONS
ثانيا - أنشطة المنظمات الحكومية الدولية

(d) Report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in the area of international migration (E/CN.9/1997/5);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الهجرة الدولية )5/7991/9.NC/E(؛

Participation in activities of intergovernmental bodies outside the UN system
`1` المشاركة في أنشطة الهيئات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة