"activities of the office of the" - Translation from English to Arabic

• أنشطة مكتب أمين
• أنشطة مفوضية
• أنشطة المفوضية
• ﻷنشطة المفوضية
• أنشطة مكتب المفوضية السامية
• ولأنشطة المفوضية
• الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية من
• الإجراءات التي اتخذتها مفوضية
• أنشطة مكتب مفوضية
• بأنشطة مكتب
• وأنشطة مكتب

activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

It asked for more information about the activities of the Office of the Ombudsperson for Children, and the Government's assessment of its work.
وطلبت المزيد من المعلومات عن أنشطة مكتب أمين مظالم الأطفال، وعن تقييم الحكومة لأعماله.

Hungary has always supported, and will continue to do so, the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ولطالما دعمت هنغاريا، وستظل تدعم، أنشطة مفوضية حقوق الإنسان.

Report of the Secretary-General on the administration of justice at the United Nations: report of the activities of the Office of the Ombudsman
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة: تقرير عن أنشطة مكتب أمين المظالم

Responses to the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
الردود على التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Annex V Implementation of the recommendations contained in the report on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

III. Responses to the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
الثالث - الردود على التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

The report on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services provides information on the activities of the Office for 2013.
ويقدم تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها المكتب في عام 2013.

III. activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
ثالثا - أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

V. Implementation of the recommendations contained in the report on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
الخامس - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

It is the core of the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وهو جوهر أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

To follow up on the Conference, a special task force had been charged with mainstreaming the anti-racism agenda into all of the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights and other United Nations entities.
ولضمان متابعة المؤتمر، أنشئت فرقة عمل خاصة أنيط بها إدراج مكافحة العنصرية في جميع أنشطة المفوضية وهيئات الأمم المتحدة.

In the report, she also reviews the activities of the Office of the High Commissioner (OHCHR) in Guinea, and concludes with recommendations for the Government and the international community.
وفي هذا التقرير، تستعرض المفوضة السامية أيضاً أنشطة مكتب المفوضية السامية في غينيا وتختتمه بإدراج توصيات موجهة إلى الحكومة والمجتمع الدولي.

20. Requests the Secretary-General and the High Commissioner to continue to provide all the human, technical and financial assistance necessary for the effective fulfilment of the mandate of the Independent Expert and for the activities of the Office of the High Commissioner in the area of rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities;
20- يطلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية مواصلة تقديم جميع المساعدات البشرية والتقنية والمالية اللازمة لتنفيذ ولاية الخبيرة المستقلة تنفيذاً فعالاً، ولأنشطة المفوضية في مجال حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية؛

10. Requests the Secretary-General to continue to strengthen exchanges between the United Nations and regional intergovernmental organizations dealing with human rights and to make available adequate resources from within the regular budget of technical cooperation to the activities of the Office of the High Commissioner to promote regional arrangements;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز أنشطة التبادل بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية العاملة في ميدان حقوق الإنسان، وأن يعمل على إتاحة موارد كافية من الميزانية العادية للتعاون التقني لصالح الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية من أجل تعزيز الترتيبات الإقليمية؛

IV. activities of the Office of the HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS 32 - 38 10
رابعاً- الإجراءات التي اتخذتها مفوضية حقوق الإنسان 32-38 11

IV. activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Guinea 42 - 53 11
رابعاً - أنشطة مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في غينيا 42-53 13

:: Report on activities of the Office of the Comptroller General.
● التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام.

Administration of justice at the United Nations and activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
إقامة العدل في الأمم المتحدة وأنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة