"actress" - Translation from English to Arabic

• ممثلة
• الممثلة
• ممثله
• الممثله
• الممثلات
• وممثلة
• مُمثلة
• كممثلة
• التمثيل
• الممثلين
• المُمثلة
• ممثلات
• فنانة
• لممثلة
• الممثل

Daddy, why don't you want mama to be an actress again?
أبي، لماذا لا تريد من أمي أن تكون ممثلة مجددًا؟

She worked as a receptionist, but was an aspiring actress.
لقد عملك ك موظفة استقبال لكنها كانت ممثلة طموحة

Is the academy award for best actress I won in 1945.
هي جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة فزتُ بها في عام 1945

Yes, I acted foolishly with that... actress, but now I am only looking out for your interests.
نعم، لقد تصرفت بحماقة مع تلك .. الممثلة. لكن الآن، أنا أبحث فقط عن مصلحتك.

Jenna was suspected of attacking another actress four years ago.
جينا تُوقّعتْ مِنْ المُهَاجَمَة الممثلة الأخرى قبل أربعة سنوات.

She's an actress. Her name's Amy O'Brien. I spoke to her agent.
إنها ممثلة اسمها أيمي اوبرين تكلّمت مع وكيلها وأرسلوا لي هذا

The fucking actress banned the fucking producer from his own movie set?
ممثلة لعينة منعت منتج لعين من القدوم إلى موقع تصوير فيلمه

If you wanted drama you should have married an actress...
دراما؟ إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة

Seriously, man, this is the worst actress I've ever seen.
بجدية يا رجل، هذهِ أسوأ ممثلة رأيتها في حياتي

All my knowledge came from books, and I'd just finished a novel about a glamorous French actress from the Comédie Française.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

With work and patience, you'll be a good actress
مع العمل والصبر عليك أن تكوني ممثلة جيدة.

Easy. If you got together with that porn actress,
بسهولة ، لو أنك ذهبت مع الممثلة الإباحية

I'm not really a star, more like a struggling actress.
أنا في الواقع لست نجمة ولكنني مثل الممثلة المكافحة

Well, I guess you don't have to be any kind of actress to be a talk-show host.
حسنا, أعتقد أنك لا يجب أن تكون أي نوع من الممثلة أن يكون المضيف حواري.

Rumors flew that the actress would soon be replaced.
و سرت الإشاعات أن الممثلة سيتم إستبدالها قريبا

I saw the actress you hired, at the party.
لقد رأيت الممثلة التي قمت بتعينها, في الحفل.

In a few days, there will be an audition for lead actress.
بعد أيام قليلة، هناك تجارب أداء سوف تعقد لنختار الممثلة الرئيسية

That Judi Dench has never won the Oscar for Best actress.
ان جودي دينش لم تفز ابداً بجائزة الاوسكار لافضل ممثله

An actress has to be pretty tough to get even a tenth as far as she has.
الممثله يجب أن تكون جميله وصارمه لكى تحصل على 1 من 10 بقدر ما حولها.

A movie actress should sing songs, not write them.
يجب على الممثلات أن يغنن الأغاني وليس كتابتهم.

She's got to be a great singer, a terrific actress, a nimble dancer, a dexterous whittler.
يجب أن تكون مغنية عظيمة وممثلة موهوبة، وراقصة رشيقة، وتنشر الخشب بمهارة.

He'd grab whatever actress he was sleeping with that week and take off on a corporate jet.
هُو سيصطحب أيّما مُمثلة كان يُعاشرها حميمياً في ذلك الأسبوع والإقلاع على متن طائرة الشركة.

Do you wanna be taken seriously as an actress?
هل تودين أن يأخذك الجمهور كممثلة بجدية ؟

you might be the only woman who has transcended sketch comedy to become a serious actress.
قد تكونين أول امرأة تنتقل من التمثيل في كوميديا الاسكتشات إلى التمثيل الجدي

I mean, every out-of-work actress in Hollywood is trying to get a gig there waiting the lunch counter.
الممثلين العاطلين عن العمل في هوليوود يحاولون الحصول على عمل هناك منتظرين التفرقة العنصرية في المطاعم

Please, come in. So what did exactly did you tell this actress's mother?
ارجوكم , ادخلوا اذاً ما هو بالضبط الذى اخبرتى بة أُم هذة المُمثلة ؟

Every B-grade actress that does Holocaust wins something in.
حتى ممثلات الدرجة الثانية اللائي يعملن في أفلام المحرقة يكسبنَ شيئاً.

It's about this sensitive girl who comes to L.A. from Lincoln, Nebraska to be an actress and winds up a waitress at The Cheesecake Factory.
عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري

As lovely as an angel, and with the worst defect an actress can have.
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..

My clever sister, Yaeko, was crazy about some Takarazuka actress.
اختي الذكية , يايكو , كانت مجنونة بتاكارازوكا الممثل