"actually don't" - Translation from English to Arabic

• في الواقع لا
• في الحقيقة لا
• فعلا لا
• حقيقة لا
• فالحقيقة لا
• بالواقع لا
• في الحقيقة ليس
• الواقع ليس
• في الحقيقه لا

I actually don't know that, and I need to ask you to leave my house right now.
أنا في الواقع لا أعرف ذلك وأنا بحاجة إلى أن أطلب منكم ترك بيتي الآن

You know, I actually don't care much for the taste of blood.
أنت تعرف، أنا في الواقع لا يهتم كثيرا عن طعم الدم.

No, actually, don't stop. Keep going. Tell me more.
كلّا في الواقع, لا تتوقفي, تابعي, أخبريني أكثر

Uh, yeah, we actually don't have a lot of time.
نعم, نحن في الحقيقة لا نملك الكثير من الوقت

No, you actually don't need to wash raw denim.
لا انت في الحقيقة لا تحتاجين غسل البنطال

The thousands of young men and women in this country who have no other future, because they actually don't want any other future than to go over there and lay down their lives for their country.
الآلاف من الشبان والنساء في هذا البلد الذين ليس لديهم مستقبل آخر لإنهم في الواقع لا يريدون أي مستقبل آخر

I actually don't mind when a guy takes a big swing and misses.
أنا في الواقع لا تمانع عندما يأخذ الرجل على تحول كبير ويخطئ.

I actually don't know who's worse, them or their dragons.
أنا في الواقع لا أعرف من هو الأسوأ من ذلك، هم أم تنيننهما

Yeah, I, uh, actually don't know if I'm gonna be able to make it.
أجل، في الواقع لا أعرف إن كنت ساتمكن من الحضور.

Yeah, I actually don't know what my dad does.
نعم، في الواقع لا أعلم ماذا يعمل أبي

I... I actually don't think that's a good idea.
أنا في الواقع لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Actually, don't clear the table,'cause that looks good.
في الحقيقة لا تنظف الطاولة لإنها تبدو جيدة

I actually don't understand Chinese, but I do understand good service.
في الحقيقة لا أفهم الصينية ولكنّي أفهم الخدمات الجيّدة

We actually don't have a luggage tag for the dress.
نحن في الحقيقة لا نملك علامة أمتعة من أجل الفستان

We actually don't know what happened to the cat.
نحن في الحقيقة لا إعرفْ ما حَدثَ إلى القطّةِ.

You actually don't need to attack me, baby bird, okay?
في الحقيقة لا داعي ان تهاجمني ايها العصفور ، حسنا ؟

Uh, thanks for the ride, but, no, I actually don't think silver would look very good on me. Ugh.
أنا في الحقيقة لا اعتقد أن الفضي سيكون جميلاً عليّ بالإضافة ياصاح أنا مثل

God, I actually don't know how to say this...
يا ألهى، أنا فعلا لا أعرف كيف أقول هذا...

You know, I actually don't like pie.
كما تعلمين، انا حقيقة لا احب الفطائر المحلاة

I actually don't think you're tricky. You're kind of a straightforward person.
أنا فالحقيقة لا أعتقد أنكِ مخادعة , أنتِ شخصاً مباشر

Yeah, I actually don't think you're terribly sorry.
أنا بالواقع لا أظن بأنك حقاً متأسفة

If someone claims to have powers and actually don't, who cares?
إذا إدعى شخص ما إمتلاكه لقوى معينة، وهو في الحقيقة ليس كذلك.. من يبالي؟

You actually don't have time. Cate's waiting for you.
في الواقع ليس لديك وقت ، كايت تنتظرك

I actually don't feel very good.
في الحقيقه لا اشعر ب اني جيد جدا.