"ad hoc advisory group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق الاستشاري المخصص المعني
• في الفريق الاستشاري المخصص
• للفريق الاستشاري المخصص المعني
• الفريق الاستشاري المخصص بشأن
• فريق استشاري مخصص معني
• الفريق الاستشاري المخصص لهايتي
• إنشاء فريق استشاري مخصص
• فريقا استشاريا مخصصا
• والفريق الاستشاري المخصص
• في الفريق الاستشاري المخصَّص

Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو

14. Decides also to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau at its substantive session of 2005.
14 - يقرر أيضا النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دورته الموضوعية لعام 2005.

Appointment of additional members of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

The Ad Hoc Advisory Group on Haiti, the reactivation of which had recently been approved by the Economic and Social Council, should be involved in the peacebuilding efforts in that country.
وقالت إنه ينبغي للفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي الذي أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا إعادة تنشيطه أن يشارك في جهود بناء السلام في ذلك البلد.

III. Highlights of the activities of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in the fulfilment of its mandate
ثالثا - الملامح البارزة للأنشطة التي نفذها الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو لدى اضطلاعه بولايته

Activities of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi
أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau*
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو*

Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau**
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو**

Ad Hoc Advisory Group on African countries
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية

Report of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

They also welcomed the establishment and presentation of the first report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau.
كما رحّبوا بإعداد وعرض التقرير الأول للفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو .

We support the recommendations of the Ad Hoc Advisory Group on the role to be played by the Council.
ونحن نؤيد التوصيات الصادرة عن الفريق الاستشاري المخصص بشأن الدور الذي ينبغي أن يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict
فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Establishment of an Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict
إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

I am pleased to say that on 15 July 2002 the Council established an Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict.
ويسرني أن أقول إن المجلس أنشأ في 15 تموز/ يوليه 2002 فريقا استشاريا مخصصا بشأن البلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات.

Welcoming the establishment of the Core Group on Haiti and the ECOSOC Ad Hoc Advisory Group on Haiti,
وإذ يرحب بإنشاء المجموعة الأساسية المعنية بهايتي والفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصَّص لهايتي