"ad hoc expert group meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعات فريق الخبراء المخصص
• اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة
• اجتماعات لفريق خبراء مخصص
• واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعات لفريق الخبراء المخصص
• اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين
• اجتماعا ﻷفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعان لفريق الخبراء المخصص
• واجتماعات فريق الخبراء المخصص
• لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
• عقد اجتماعات مخصصة للخبراء
• اجتماعات أفرقة خبراء مخصصة
• اجتماعات افرقة الخبراء المخصصة

ad hoc expert group meetings and related preparatory work
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

ad hoc expert group meetings and related preparatory work
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

Four ad hoc expert group meetings:
أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة:

ad hoc expert group meetings of the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers and the inter-agency task force, as required
اجتماعات فريق الخبراء المخصص التابع لفريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير الجمركية وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب الاقتضاء

These outputs were either ad hoc expert group meetings or non-recurrent publications.
وهذه النواتج هي إما اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة أو منشورات غير متكررة.

He agreed on the need to have the outcomes of ad hoc expert group meetings brought to the attention of member States.
وأضاف أنه يتفق مع غيره على الحاجة إلى استرعاء اهتمام الدول الأعضاء إلى نتائج اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

Background papers for and reports on all ad hoc expert group meetings will be prepared.
سيتم إعداد وثائق معلومات أساسية لكافة اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وتقارير عنها.

Substantive services were provided to these meetings as well as to numerous ad hoc expert group meetings on related topics.
وقدمت خدمات فنية الى تلك الاجتماعات فضلا عن العديد من اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة لمواضيع ذات صلة.

ad hoc expert group meetings 4 941.0 0.2 5 398.4 0.2
الخبراء الاستشاريون اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة

During the reporting period, also a number of ad hoc expert group meetings were organized which served as an integral part of the preparation of several of the programme's studies.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم أيضا تنظيم عدد من اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة كانت جزءا متمما في عملية إعداد دراسات عدة في إطار البرنامج.

(iii) Three ad hoc expert group meetings on: population-agriculture-environment in Africa; science and technology for food security and sustainable development; and indigenous food technology development for science and technology;
' ٣` ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: السكان والزراعة والبيئـة فـي أفريقيا؛ وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ وتطوير تكنولوجيا اﻷغذية المحلية؛

ad hoc expert group meetings on new approaches to delivery of basic services
اجتماعات فريق الخبراء المخصص بشأن: نهج جديدة لتقديم الخدمات الأساسية

(i) ad hoc expert group meetings on gender [2]
' 1` اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني بنوع الجنس [2]

ECA support activities to the Decade were mainly focused on the preparation of technical publications, research studies and the organization of ad hoc expert group meetings.
وركزت أنشطة الدعم للعقد التي قامت بها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على تحضير المنشورات واﻷبحاث والدراسات التقنية وتنظيم اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة.

In addition, provision in the amount of $94,200 for six ad hoc expert group meetings on electronic commerce, international contract practices and private financing of public infrastructure projects is requested.
باﻹضافة إلى ذلك، ستدعو الحاجة إلى اعتماد قدره ٢٠٠ ٩٤ دولار لعقد ستة اجتماعات لفريق خبراء مخصص للتجارة الالكترونية وممارسات العقود الدولية والتمويل الخاص لمشاريع الهياكل اﻷساسية العامة.

Consultants and ad hoc expert group meetings 1 790.0
الخبراء الاستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١

The decrease is partly offset by an increase in requirements for experts needed to hold three ad hoc expert group meetings.
وهذا الانخفاض تقابله جزئياً زيادة في الاحتياجات إلى الخبراء اللازمين لعقد ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء المخصص.

Two ad hoc expert group meetings on: facilitating trade and transport; and competitiveness of maritime transport.
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن: تسهيل التجارة والنقل؛ وقدرة النقل البحري على المنافسة.

(i) Up to 48 ad hoc expert group meetings to consider documents to be submitted to the Commission and its working groups;
' ١ ' ما يصل إلى ٤٨ اجتماعا ﻷفرقة الخبراء المخصصة للنظر في الوثائق التي ستقدم للجنة وﻷفرقتها العاملة؛

ad hoc expert group meetings on assessing economic performance
اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن تقييم الأداء الاقتصادي

Expert services to prepare the technical background documents and training materials and facilitate the training workshops and the ad hoc expert group meetings.
خدمات خبراء لإعداد وثائق معلومات أساسية تقنية ومواد تدريب، وتيسير عقد حلقات تدريبية واجتماعات فريق الخبراء المخصص.

The reduction of $37,000 relates to the funds provided previously for ad hoc expert group meetings.
ويتصل التخفيض البالغ ٠٠٠ ٣٧ دولار باﻷموال التي سبق توفيرها لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

Three ad hoc expert group meetings of vice-chancellors, presidents and rectors of institutions of higher learning in Africa on the orientation of educational curricula to meet Africa's development challenges and to promote peace and nation-building (1995).*
ثلاثة اجتماعات أفرقة خبراء مخصصة يحضرها نواب مديري المؤسسات الافريقية للتعليم العالي ورؤساؤها وعمداؤها، تناقش توجيه المقررات التعليمية لمواجهة التحديات اﻹنمائية وتعزيز السلم وبناء الدولة في افريقيا )١٩٩٥(*؛

9. The estimated requirements ($323,900) would include a provision for consultants ($95,000) in connection with specific studies under the programme of work for which no internal expertise is available, and for six ad hoc expert group meetings ($228,900) detailed under subprogrammes 1 and 2.
٩-٧٤ تشمل الاحتياجات المقدرة ٩٠٠ ٣٢٣ دولار اعتمادا للخبراء الاستشاريين قدره ٠٠٠ ٩٥ دولار ﻹجراء دراسات خاصة في إطار برنامج العمل الذي لا تتوافر له خبرات فنية داخلية، واعتمادا آخر لستة من اجتماعات افرقة الخبراء المخصصة ٩٠٠ ٢٢٨ دولار على النحو المفصل تحت البرنامجين الفرعيين ١ و ٢.