"ad hoc open-ended working group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني
• الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني
• للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص
• الفريق العامل المخصص المفتوح لعضوية المعني
• للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني
• الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية والمعني
• الفريق العامل مفتوح العضوية المعني
• فريق عامل مفتوح العضوية مخصص
• للفريق العامل المفتوح المخصص

Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-Sharing
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالوصول إلى المنافع وتقاسمها

The Technical Sub-group of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics has also continued its work on related issues.
وتابع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية أعماله بشأن المسائل ذات الصلة.

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury on the work of its second meeting
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني

Chairman, Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
رئيس الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

The representative of Portugal, on behalf of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, also made a statement.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان باسم الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية.

Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية

The Task Force was established following a recommendation by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
وقد أنشئت فرقة العمل بناء على توصية من الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية.

Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics [Economic and Social Council decision 2001/24]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
الفريق العامل المخصص المفتوح لعضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Scenario note for the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury
مذكرة تصورية للاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

" The General Assembly, having considered the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on an Agenda for Development, pursuant to General Assembly resolution 49/126 of 19 December 1994:
" إن الجمعية العامة، وقد نظرت في التقرير المرحلي المقدم من الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية والمعني ﺑ " خطة للتنمية " ، عملا بقرار الجمعية العامة ٩٤/٦٢١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١:

I. Ad Hoc Open-ended Working Group on THE NEED TO HARMONIZE AND IMPROVE UNITED NATIONS INFORMATION SYSTEMS FOR OPTIMAL UTILIZATION AND ACCESSIBILITY BY
الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بالحاجة إلى تنسيق وتحسيـن نظم المعلومـات في اﻷمـم المتحـدة مـن أجـل استخدامهـا الاستخـدام اﻷمثـل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول

In accordance with Executive Board decision 96/25, an Ad Hoc Open-ended Working Group on rules of procedure was established.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢٥، أنشئ فريق عامل مفتوح العضوية مخصص للنظام الداخلي.

The next meeting of the Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, under the chairmanship of H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho) will be held on Tuesday, 9 October 2001, at 10 a.m. sharp, in Conference Room 8.
يعقد الاجتماع المقبل للفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح المخصص للمعلوماتية، برئاسة سعادة السيد بيرسي متسنغ مانغوايلا (ليسوتو) يوم الثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في تمام الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 8.