"additional information regarding" - Translation from English to Arabic

• معلومات إضافية عن
• معلومات إضافية بشأن
• معلومات إضافية تتعلق
• معلومات إضافية فيما يتعلق
• بمعلومات إضافية بشأن
• معلومات اضافية بشأن
• معلومات إضافية بخصوص
• بمعلومات اضافية فيما يتعلق

His delegation would welcome additional information regarding the workload indicators used.
وقال إن وفده يرحب بأي معلومات إضافية عن مؤشرات حجم العمل المستخدمة.

During the investigation it also became apparent that Belbaysi had additional information regarding grave terrorist attacks planned for the near future in Israel.
وأثناء التحقيق تبين أيضا أن البلبيسي لديه معلومات إضافية عن هجمات إرهابية خطيرة مخطط القيام بها في المستقبل القريب في إسرائيل.

additional information regarding different help centers for victims of breaches of human rights of can be found on some of these sites.
ويمكن العثور في بعض من هذه المواقع على معلومات إضافية بشأن مختلف مراكز تقديم المساعدة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.

My Government remains willing to provide additional information regarding the contents of the cargo of the Francop.
وتظل حكومة بلادي على استعداد لتقديم معلومات إضافية بشأن محتوى الشحنة التي كانت على متن سفينة فرانكوب.

additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 26 to 30.
وترد معلومات إضافية تتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية في الوثائق المشار إليها في الفقرتين من 26 إلى 30.

additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 31 to 35.
وترد في الوثائق المذكورة في الفقرات من 31 إلى 35 معلومات إضافية فيما يتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية.

It welcomed the creation of the Independent National Human Rights Commission and asked for additional information regarding the implementation of the land ownership law.
ورحّبت بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان وطلبت الحصول على معلومات إضافية عن تنفيذ قانون ملكية الأراضي.

additional information regarding how States put these provisions into practice would be beneficial.
ويمكن، في هذا الصدد، توفير معلومات إضافية عن كيفية تطبيق الدول لتلك النصوص القانونية في الواقع العملي.

In the follow-up process, the survey teams requested additional information regarding the basis of calculations to arrive at the average cost per person.
وفي عملية المتابعة، طلبت أفرقة الاستقصاء معلومات إضافية عن أساس العمليات الحسابية المتبعة في حساب متوسط التكلفة للفرد.

One State has submitted a first report, while six States have submitted additional information regarding their national implementation of the resolution.
فلقد قدمت دولة واحدة تقريرها الأول، في حين أن ست دول قدمت معلومات إضافية عن تنفيذها القرار على الصعيد الوطني.

Some additional information regarding the workshops is contained in annex III.
وترد معلومات إضافية عن حلقتي التدارس في المرفق الثالث.

The Advisory Committee sought additional information regarding the incident related to the collapse of a ceiling section of the United Nations Conference Centre in Bangkok.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية بشأن حادث انهيار جزء من سقف مركز مؤتمرات اﻷمم المتحدة في بانكوك.

The Special Rapporteur was informed that additional information regarding the case had been requested from the authorities in Pakistan.
وأُخبر المقرر الخاص بأنه تم طلب معلومات إضافية بشأن هذه القضية من السلطات في باكستان. ملاحظـــة

It would be useful to have additional information regarding access to justice, particularly among young persons.
وسوف يكون من المفيد الحصول على معلومات إضافية بشأن الوصول إلى العدالة، خاصة فيما بين الشباب.

Where appropriate, the letter invited the notifying State to consider providing additional information regarding individual transactions, in accordance with the Committee guidelines.
وعند الاقتضاء، تدعو الرسالة الدولة صاحبة الإخطار إلى النظر في تقديم معلومات إضافية بشأن المعاملات الفردية، وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

This has not been reported in open sources and the Panel has no additional information regarding the launch at this time.
وهو أمر لم يتم الإبلاغ عنه من مصادر مفتوحة، ولم تتوفر للفريق أي معلومات إضافية بشأن عملية الإطلاق في حينه.

Confirming you have additional information regarding escapees from the bus.
نؤكد أن لدينا معلومات إضافية تتعلق بالهاربين من الحافلة

In some cases, the Chairperson requested additional information regarding the alleged violations from the permanent representatives of the Member States concerned.
وفي بعض الحالات، طلب الرئيس من الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء المعنية معلومات إضافية تتعلق بالانتهاكات المزعومة.

additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 31 to 36.
وترد في الوثائق المذكورة في الفقرات من 33 إلى 38 معلومات إضافية فيما يتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية.

Finally, she would like additional information regarding the working conditions of women in the informal sector.
وختمت بالقول إنها تريد مدها بمعلومات إضافية بشأن ظروف عمل المرأة في القطاع غير الرسمي.

On 28 July 1997, the Government sent additional information regarding the case of Mr. Nwankwo.
٢٦١- وفي ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١، أرسلت الحكومة معلومات اضافية بشأن قضية السيد نوانكيو.

They requested additional information regarding the programme's focus on the indigenous population, as well as with regard to the balance between rural and urban areas.
وطلبت معلومات إضافية بخصوص تركيز البرنامج على السكان الأصليين، وكذلك فيما يتعلق بالتوازن بين المناطق الريفية والحضرية.

20. Ms. MAKINEN said that she would welcome additional information regarding constitutional reform, including the time-scale involved.
٢٠ - السيدة ماكينين: قالت إنها سترحب بتزويدها بمعلومات اضافية فيما يتعلق بإصلاح الدستور، بما في ذلك الجدول الزمني المتبع في هذا اﻹصلاح.