"additional terms of" - Translation from English to Arabic

• للصلاحيات الإضافية
• الصلاحيات اﻹضافية
• الاختصاصات الإضافية
• تعليمات إضافية
• التعليمات الإضافية
• والاختصاصات الإضافية
• للاختصاصات الإضافية
• الصلاحيات الإضافية التي

Furthermore, according to the additional terms of reference governing the audit of the organisation, I must satisfy myself that the internal controls, including the internal audit, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereon.
علاوة على ذلك، ووفقا للصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المنظمة، يجب أن أكون على اقتناع بأن الضوابط الداخلية، بما فيها المراجعة الداخلية للحسابات، كافية في ضوء درجة التعويل عليها.

12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly of States Parties and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
تجري مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق هذا النظام.

additional terms of reference governing the
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات

additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea . 12
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

additional terms of reference for the workshops referred to in 5/CP.7.
الاختصاصات الإضافية لحلقة العمل المشار إليها في المقرر 5/م أ-7.

additional terms of reference governing the audit of the United Nations
تعليمات إضافية منظِّمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

The Board of Auditors shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Board deems necessary with regard to matters referred to in regulation 7.5 and in the additional terms of reference.
البند 7-11: يصدر مجلس مراجعي الحسابات تقريرا عن مراجعة البيانات المالية والجداول ذات الصلة المتعلقة بحسابات الفترة المالية يتضمن المعلومات التي يعتبرها المجلس ضرورية فيما يتعلق بالمسائل المشار إليها في البند 5-7 وفي التعليمات الإضافية.

In accordance with Article XI of the " Financial Regulations and Rules of UNIDO " and the additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, I have also issued a long-form report.
وعملاً بالمادة الحادية عشرة من " النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو " والاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، أصدرتُ أيضا تقريرا مفصّلا عن مراجعتي.

5. In accordance with the additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, the performance of UNIDO was also reviewed.
٥- ووفقا للاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، استُعرض أيضا أداء اليونيدو.

Regulation 12 of the financial regulations and rules provides that the Assembly shall appoint an Auditor to conduct audits in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to the financial regulations and rules.
ينص البند 12 من النظام المالي والقواعد المالية على أن تعين جمعية الدول الأطراف مراجعا للحسابات لإجراء مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما، رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية.

12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly of States Parties and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
12-2 تجري مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق هذا النظام.

additional terms of reference governing the audit of the
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات

1. The annex to the Financial Regulations of the United Nations contains the additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة.

The Secretary-General concurs with this recommendation and invites the General Assembly to approve the revised text of paragraph 5 of the additional terms of reference governing the audit of the United Nations, which would read as follows:
ويتفق اﻷمين العام مع هذه التوصية ويدعو الجمعية العامة إلى إقرار النص المنقح للفقرة ٥ من الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة والذي نصه كما يلي:

(ii) Amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations (A/52/727);
' ٢ ' تعديل الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة (A/52/727)؛

Views from Parties on possible additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in decision 5/CP.7
آراء مقدمة من الأطراف بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقات العمل المتعلقة بالتأمين المشار إليها في المقرر 5/م أ-7

Views from Parties on possible additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in decision 5/CP.7
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقتي العمل بشأن التأمين المشار إليهما في المقرر 5/م أ-7

additional terms of reference governing the audit of the United Nations
تعليمات إضافية منظمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

1. The Financial Statements of the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter UNIDO) for the year ended 31 December 2013 were examined in accordance with Article XI of " Financial Regulations and Rules of UNIDO " and the additional terms of reference governing the audit of the UNIDO.
١- فُحصت البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (ويُشار إليها فيما يلي بـ " اليونيدو " ) عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقاً للمادة الحادية عشرة من " النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو " والاختصاصات الإضافية التي تنظِّم مراجعة حسابات اليونيدو.

3. My report also includes specific observations and recommendations directed at improving UNIDO's financial management and control in accordance with the additional terms of Reference governing External Audit annexed to the Financial Regulations and Rules.
3- ويتضمّن تقريري أيضاً ملاحظات وتوصيات محدّدة موجّهة نحو تحسين إدارة الشؤون المالية ومراقبتها في اليونيدو، وفقاً للاختصاصات الإضافية التي تنظّم المراجعة الخارجية للحسابات، المرفقة بالنظام المالي والقواعد المالية.

Annex to the financial regulations additional terms of reference governing the audit of the International Criminal Court
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية