"addressed the commission" - Translation from English to Arabic

    • كلمة أمام اللجنة
        
    • تحدث إلى اللجنة
        
    • بكلمة أمام اللجنة
        
    • تحدث أمام اللجنة
        
    • ببيان أمام اللجنة
        
    • أمام لجنة القانون
        
    • خاطب اللجنة
        
    • وتحدث أمام اللجنة
        
    • ببيانات أمام اللجنة
        
    • تحدّث أمام اللجنة
        
    • أمام لجنة حقوق الإنسان
        
    • كلمة في اللجنة
        
    • اللجنة إلى كلمة
        
    • بكلمة أمام لجنة
        
    • تحدثت إلى اللجنة
        
    He also addressed the Commission at its most recent session. UN كما ألقى كلمة أمام اللجنة في آخر دورة لها.
    8. The President of the General Assembly also addressed the Commission. UN ٨ - والقى كلمة أمام اللجنة أيضا رئيس الجمعية العامة.
    40. At the 6th meeting, on 3 February 1994, Mr. Manmohan Singh, Minister of Finance of India, addressed the Commission. UN ٤٠- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير مالية الهند، السيد مانموهان سينغ.
    3. At the 1st meeting, on 3 June, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission. UN 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بكلمة أمام اللجنة.
    3. At the 1st meeting, on 15 May, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission. UN 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 15 أيار/مايو، تحدث أمام اللجنة الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
    3. The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Commission. UN ٣ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أمام اللجنة.
    19. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission on behalf of the Secretary-General. UN 19 - وفي الجلسة نفسها، ألقى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كلمة أمام اللجنة باسم الأمين العام.
    5. Also at the same meeting, the Secretary-General of the International Meeting, Anwarul K. Chowdhury, addressed the Commission. UN 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى السيد أنوار الكريم تشودري، الأمين العام للاجتماع الدولي، كلمة أمام اللجنة.
    16. At the 8th meeting, on 1 February, the President of the United Nations Foundation addressed the Commission. UN 16 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 1 شباط/فبراير، ألقى رئيس مؤسسة الأمم المتحدة كلمة أمام اللجنة.
    23. At the 10th meeting, on 4 February, the Special Envoy of the Secretary-General for the Summit addressed the Commission. UN 23 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 4 شباط/فبراير، ألقى المبعوث الخاص للأمين العام لدى مؤتمر القمة كلمة أمام اللجنة.
    51. At the same meeting, Mr. Bernard Narakobi, Minister for Agriculture of Papua New Guinea, addressed the Commission. UN ٥١- وفي الجلسة ذاتها، تحدث إلى اللجنة السيد برنار ناروكوبي، وزير الزراعة في بابوا غينيا الجديدة.
    56. At the same meeting, Mr. Abdelaziz Shiddo, Minister of Justice and Attorney-General of the Sudan, addressed the Commission. UN ٥٦- وفي الجلسة ذاتها، تحدث إلى اللجنة السيد عبد العزيز شيدو، وزير العدل والنائب العام في السودان.
    39. At the 4th meeting, on 2 February 1994, Mr. Heikki Haavisto, Minister for Foreign Affairs of Finland, addressed the Commission. UN ٣٩- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية فنلندا، السيد هيكي هافيستو.
    7. At the 2nd meeting, on 10 March, the Secretary-General of the United Nations addressed the Commission. UN 7 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 10 آذار/مارس، أدلى الأمين العام للأمم المتحدة بكلمة أمام اللجنة.
    120. Also at the same meeting, on 10 March, the Secretary-General of the United Nations addressed the Commission. UN 121 - وفي الجلسة نفسها أيضا، المعقودة في 10 آذار/مارس، أدلى الأمين العام للأمم المتحدة بكلمة أمام اللجنة.
    3. At the 1st meeting, on 23 May, the Officer-in-Charge of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission. UN 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار/مايو، تحدث أمام اللجنة المسؤول بالنيابة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
    10. The representative of the American Institute of Physics addressed the Commission and emphasized the important role of science and technology in the culture of a nation. UN ٠١ - وأدلى ببيان أمام اللجنة ممثل المعهد اﻷمريكي للفيزياء وأكد أهمية دور العلم والتكنولوجيا في ثقافة اﻷمة.
    Mr. Benítez addressed the Commission at its 2655th meeting on 11 August 2000 and his statement is recorded in the summary record of that meeting. UN وتحدث السيد بينيتيز أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2655 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2000. وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.
    9. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission. UN 9 - وفي الجلسة نفسها، خاطب اللجنة وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Numerous special rapporteurs, chairpersons of working groups, representatives of treaty-based bodies, boards of trustees of human rights trust funds and other human rights bodies also addressed the Commission. UN وتحدث أمام اللجنة أيضا كثير من المقررين الخاصين ورؤساء اﻷفرقة العاملة وممثلي الهيئات المنشأة بمعاهدات، ومجلس أمناء الصناديق الاسئتمانية لحقوق اﻹنسان، والهيئات اﻷخرى العاملة في مجال حقوق اﻹنسان.
    17. The following panel members addressed the Commission: UN ١٧ - وأدلى ببيانات أمام اللجنة أعضاء الفريق التالية أسماؤهم:
    273. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by its Vice-President, Mr. Jean-Paul Hubert, who addressed the Commission at its 2904th meeting, on 3 August 2006. UN 273- ومثَّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي نائب رئيسها، السيد جان - بول أوبير الذي تحدّث أمام اللجنة في جلستها 2904 المعقودة في 3 آب/أغسطس 2006().
    As in previous years, the Chairperson of the Commission on the Status of Women addressed the Commission on Human Rights. UN وعلى غرار السنوات السابقة، ألقت رئيسة لجنة وضع المرأة كلمة أمام لجنة حقوق الإنسان.
    3. At its 2nd meeting, on 1 March, the President of the Economic and Social Council addressed the Commission. UN 3 - وفي جلستها الثانية المعقودة في 1 آذار/مارس، ألقى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي كلمة في اللجنة.
    41. At the same meeting, the Secretary-General, the Executive Director of the United Nations Population Fund and the Assistant Secretary-General for Economic Development addressed the Commission. UN 41 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة إلى كلمة من كل من الأمين العام، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية.
    In addition, President Kabila met with the United Nations High Commissioner for Human Rights on 29 March and addressed the Commission for Human Rights in Geneva on 30 March. UN وفضلا عن ذلك، اجتمع الرئيس كابيلا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في 29 أذار/مارس وأدلى بكلمة أمام لجنة حقوق الإنسان في جنيف في 30 آذار/مارس.
    37. At the same meeting, Ms. Benazir Bhutto, Prime Minister of Pakistan, addressed the Commission. UN ٣٧- وفي الجلسة نفسها، تحدثت إلى اللجنة رئيسة وزراء باكستان، السيدة بينازير بوتو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more