"adjusted periodically" - Translation from English to Arabic

• دوريا

The rates applied against salary costs would need to be adjusted periodically to ensure that the contribution requirements and funding goal are met.
وسيكون من الضروري تعديل معدلات الخصم من تكاليف المرتبات دوريا لكفالة تلبية الاحتياجات من الاشتراكات وتحقيق هدف التمويل.

The flat rates would be adjusted periodically to ensure that the amounts necessary to achieve full funding of the liabilities are met and to reflect variations in rates and actuarial assumptions.
ويمكن القيام دوريا بتعديل النسب المئوية الثابتة للتأكد من توافر المبالغ اللازمة لتحقيق التمويل الكامل للالتزامات، ولتبيان التباينات في المعدلات والافتراضات الاكتوارية.

Payments of Customs duties are deposited by the Government of the Sudan with Customs in advance, and are adjusted periodically based on actual imports.
وتودع الحكومة السودانية المبالغ الخاصة بالرسوم الجمركية لدى الجمارك مقدما، وتجرى تسوية هذه المبالغ دوريا على أساس الواردات الفعلية.

The global estimates provided below are based on 1992 United Nations population projections and must therefore be adjusted periodically to reflect subsequent projections.
وتستند التقديرات العالمية الواردة أدناه إلى اﻹسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٢ وذلك يجب تعديلها دوريا لكي تعكس اﻹسقاطات اللاحقة.

Consolidation of post The base/floor salary scale for the Professional adjustment and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
ضم تسوية مقر العمل يعدل دوريا جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيــا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة.

The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
يعدل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتماشى والزيادات في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

430. Judicial salaries are normally determined by the Finance Committee of the Knesset. They are adjusted periodically according to the increase in the average wage, except when a larger, general increase in salary scales is voted by the Knesset Finance Committee.
430- وتتحدد مرتبات القضاة بصفة عامة بواسطة لجنة المالية في الكنيست مع تعديلها دوريا وفقا لتغير مستوى الأجور، أو إذا صوتت لجنة المالية في الكنيست على إحداث زيادة أكبر في مجموع جداول المرتبات.

Consolidation of post adjustment The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
يعدل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

Consolidation of post adjustment The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
ضم تسوية مقر العمل يعدل جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
يعدل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

Consolidation of post adjustment The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
ضم تسوية مقر العمل يعدل جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة.

The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
يعدل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى مع الزيادات في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.