"administrative and budgetary aspects of" - Translation from English to Arabic

• الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات
• الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات
• الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية
• الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية من
• الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات
• الجوانب اﻹدارية والخاصة بالميزانية المتعلقة
• بجوانب الإدارة والميزانية
• الجوانب اﻹدارية والميزانوية
• الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية
• عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ
• بالجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم
• اﻹدارية وجوانب الميزانية من
• جوانب الإدارة والميزانية

administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Agenda item 134: administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (continued)
البند 134 من جدول الأعمال: الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Trust Fund for Activities Related to administrative and budgetary aspects of Peacekeeping Operations
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية من تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The Advisory Committee will address the question of fuel consumption controls in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations.
وستتناول اللجنة الاستشارية مسألة ضوابط استهلاك الوقود في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Committee intends to discuss these issues in more detail in its forthcoming general report on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations.
وتعتزم اللجنة مناقشة هذه المسائل بمزيد من التفصيل في تقريرها العام المقبل عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

It has referred to this matter in its general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/63/746).
وقد أشارت إلى هذا الأمر في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/63/746).

2. The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل.

2. The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام وجهات نظرها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

Trust Fund for Activities related to administrative and budgetary aspects of Peacekeeping Operations
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

worldwide 60/266 administrative and budgetary aspects of the financing of the United
60/266 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية من تمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام: القضايا الشاملة

1. Decides that all reports dealing with administrative and budgetary aspects of the status of women in the Secretariat shall be considered by the Fifth Committee;
١ - تقرر أن تنظر اللجنة الخامسة في جميع التقارير التي تتناول الجوانب اﻹدارية والخاصة بالميزانية المتعلقة بمركز المرأة في اﻷمانة العامة؛

1. The general report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
1 - سيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية المتعلق بجوانب الإدارة والميزانية لتمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

That would allow the Fifth Committee to focus on consideration of the administrative and budgetary aspects of the programmes and on the structure.
وقالت إن هذا يسمح للجنة الخامسة بالتركيز على بحث الجوانب اﻹدارية والميزانوية للبرامج، وعلى الهيكل.

administrative and budgetary aspects of THE FINANCING OF THE
الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة

administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمـم المتحدة لحفظ السلام، تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Reform could usefully be based on General Assembly resolutions 59/288, on procurement reform, and 59/296, on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: cross-cutting issues.
وقال إن الإصلاح يمكن أن يستند بطريقة مفيدة إلى قراري الجمعية العامة 59/288، المتعلق بإصلاح نظام الشراء، و 59/296 المتعلق بالجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: القضايا الشاملة.

12. The views of the Advisory Committee on the utilization of United Nations Volunteers for providing a wide range of services in peacekeeping and other missions have been reflected in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peace-keeping missions,6 as well as its reports on individual missions.
١٢ - وتنعكس آراء اللجنة الاستشارية، بشأن استخدام متطوعي اﻷمم المتحدة لتوفير طائفــة عريضــة مـن الخدمات في بعثات حفظ السلام والبعثات اﻷخـرى، في تقريرها بشأن الجوانب اﻹدارية وجوانب الميزانية من تمويل بعثات حفظ السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، فضلا عن تقاريرها بشأن بعثـات منفــردة.

As Director (OIC) in the Ministry of Foreign Affairs, apart from responsibility for political, economic, social and cultural issues, he was in charge of the administrative and budgetary aspects of the OIC.
وكمدير لمكتب منظمة المؤتمر الإسلامي في وزارة الخارجية، وإلى جانب مسؤوليته عن المسائل السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كان مسؤولا أيضا عن جوانب الإدارة والميزانية في مكتب منظمة المؤتمر الإسلامي.