"admire you" - Translation from English to Arabic

• معجب بك
• معجبة بك
• أحترمك
• معجبة بكِ
• معجبٌ بك
• مُعجبٌ بك
• معجب بكِ
• معجبه بك
• أقدرك
• أقدركِ
• أقدّرك
• لأعجب بك
• معجب بكم
• معجبون بك

I know I'm beginning to sound like a broken record here but I admire you.
أعرف أنني أبدو عجوز هكذا ولكن أنا معجب بك

I admire you so much. Your strength is unmeasurable.
انا معجب بك يارجل , طاقتك لن قابل للقياس

I even admire you now, Marcus, when you hammer on my desk and point to me so as to ask about the Nobel Prize.
أنا معجب بك حتى الآن، ماركوس، عندما تدق على مكتبي وأشر إلى لي جدا لتسأل عن جائزة نوبل.

But I admire you and the work you're doing with your kids.
لكنني معجبة بك و بالعمل الذي تفعله مع الأطفال

I don't know whether I admire you or feel sad for you or both.
لا أعلم هل أحترمك أو أشعر بالأسى عليك أو الاثنين؟

Got to say, I admire you for keeping a brave face.
عليّ القول، انا معجبة بكِ .لأنكِ أبقيتِ وجهك شجاع

You are overflowing with talent, and I admire you.
ذلك كان مذهل الموهبة تقطر منك، وأنا معجبٌ بك

I've been watching you and I like the way you fight. I admire you.
كنت أراقبك وتعجبني طريقتك بالقتال وأنا معجب بك

I admire you both immensely, and would love to see this come to fruition.
أنا معجب بك كثيرا على حد سواء، وأحب لمعرفة تؤتي ثمارها هذا.

I don't know how you do it, I admire you.
أعرف وكيف لا يفعل ذلك , لكنني معجب بك.

I admire you very, beat you to the people is priceless, you are appointed for a strong bass
أنا معجب بك جداً، ضربك لأولئك الرجال كان لا يقدر بثمن، أنت لعين قوي البأس

You know Maco, you're the man with the most guts I've ever met, I admire you and I think you shouldn't quit
ماكو,أنت أشحع رجل قابلته في حياتي أنا معجب بك و أعتقد أنك يجب ألا تستسلم

If the second, I can admire you much better from here.
إذا كان الثاني، ويمكنني أن معجب بك أفضل بكثير من هنا.

If you came here out of charity, I admire you a lot.
اذا كنت قد جئت الى هنا من باب الإحسان، فأنا معجب بك

Actually, I admire you.
في الحقيقه، انا معجبة بك لأنه استغرقني عشر سنوات لأصل الى ما انا فيه

I used to admire you... the work you did for your country.
كنت أحترمك العمل الذي قمتِ به من أجل بلدك

I admire you and you're insufferably pedestrian.
أنا معجبة بكِ وأنت مسترجلة بشكل لا يحتمل.

I just want to say I really admire you.
أنا فقط أريدُ أن اقول أنني معجبٌ بك

I really admire you.
أنا مُعجبٌ بك حقًا.

You know I admire you and love you, and you are so kind, and I would love to have a sister like you.
تعلمين بأنني معجب بكِ وأحبكِ وأنتي لطيفة جداً و أود أن أحصل على أخت مثلكِ.

Have I told you lately how much I respect and admire you?
هل اخبرتك مؤخرا كيف اننى معجبه بك واحبك واحترمك؟

But you should know that I really admire you for what you're doing.
لكن يجب أن تعرفي أنني حقاً . أقدرك لما تفعلينه

But I admire you for making it.
لكن أقدركِ على إعدادها

I admire you. I do.
أنا أقدّرك، أنا فعلاً أقدّرك

I'm sure that if Joe DiMaggio knew you... he would admire you a lot.
( أنا متأكدة لو أن جو ديماجيو عرفك ) ( لأعجب بك كثيراً )

I admire you all and you certainly make it sound simple.
أنا معجب بكم جميعاً وأنتم تجعلون منه بسيطاً.

We... we all admire you. Don't you understand that?
جميعنا معجبون بك ألا تفهمين هذا ؟