"advanced international" - Translation from English to Arabic

• الدولية المتقدمة
• الدولية العليا
• الدولية تقدما

The sectoral policies and standards could be harmonized with Advanced International standards.
ويمكن تحقيق الانسجام بين السياسات والمعايير القطاعية وبين المعايير الدولية المتقدمة.

Cuba rigorously respects the most Advanced International standards on the treatment of inmates.
وتتقيد كوبا بشدة بغالبية المعايير الدولية المتقدمة المتعلقة بمعاملة المحتجزين.

John Hopkins University, School of Advanced International Studies, Edward Burling Professor of International Law and Diplomacy
أستاذة إدوارد بيرلينغ للقانون الدولي والدبلوماسية بكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جون هوبكنـز

Dissertation submitted to the Paris Institute of Advanced International Studies.
مذكرة قدمها في معهد باريس للدراسات الدولية العليا.

Diploma from the Institute of Advanced International Studies: University of Paris, 1973
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا - جامعة باريس 1973.

Wastewater treatment plants should be established in according to Advanced International standards.
ويجب إنشاء معامل معالجة مياه الفضلات طبقا للمعايير الدولية المتقدمة.

Furthermore, a policy-oriented research agenda on various aspects of the displacement crisis has become well established through the Project on Internal Displacement of the Brookings Institution and the Johns Hopkins University School for Advanced International Studies (SAIS) and the recently founded SAIS Center for Displacement Studies.
كما أصبح هناك جدول أعمال مستقر للبحوث التي تركز على السياسات والتي تتناول جوانب مختلفة لأزمة التشرد، وذلك من خلال المشروع المتعلق بالتشرد الداخلي لمؤسسة بروكينغز وكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز، ومركز دارسات التشرد الذي تأسس مؤخرا والتابع لهذا المشروع.

Accompanying measures should include the introduction of relevant standards, permits and fees for purification, and should reflected Advanced International standards.
وينبغي أن تشمل الإجراءات المصاحبة لذلك إدخال المعايير ذات الصلة، والتصاريح ورسوم التنقية بما يتمشى مع المعايير الدولية المتقدمة.

The wastewater effluent discharged to wadis, streams and the Mediterranean Sea in Gaza must be of Advanced International standards.
من الضروري أن تكون تدفقات مياه الفضلات التي يتم تصريفها في الوديان والجداول والبحر المتوسط في غزة مستوفاة للمعايير الدولية المتقدمة.

Ambassador Sareva holds a master's degree in political science from the University of Turku, Finland, and a master of arts degree from the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D.C.
ويحمل السفير ساريفا درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة توركو بفنلندا، ودرجة الماجستير في الآداب من كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونس هوبكنز في واشنطن العاصمة.

(4) 1967 John Hopkins University School of Advanced International Studies, Washington D.C.
(4) 1967: كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جون هوبكنـز، واشنطن العاصمة

Edward B. Burling Professor of International Law and Diplomacy, and Director of the Program in International Law and Organizations, at the School for Advanced International Studies Johns Hopkins University, in Washington, D.C.
بيرلينغ للقانون الدولي والدبلوماسية ومديرة برنامج القانون الدولي والمنظمات الدولية بكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جون هوبكنـز في واشنطن العاصمة

66. In addition, with his affiliation as of June 2002 with Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies (SAIS), the Representative has begun to establish a Centre for Displacement Studies.
66- وإضافة إلى ذلك، شرع ممثل الأمين العام، بانتسابه منذ حزيران/يونيه 2002 إلى كلية الدراسات الدولية المتقدمة التابعة لجامعة جونز هوبكتر، في إنشاء مركز لدراسات التشرد.

64. In addition, with his affiliation as of June 2002 with Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies (SAIS), the Representative has begun to establish a Center for Displacement Studies.
64 - وإضافة إلى ذلك، شرع ممثل الأمين العام، بانتسابه منذ حزيران/يونيه 2002 إلى كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونـز هوبكـنـز، في إنشاء مركز لدراسات التشرد.

Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). Doctor in Law (Buenos Aires).
وحصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراة في الحقوق )بوينس آيرس(.

Diplôme des Hautes Etudes Internationales [Diploma of International Graduate Studies], Institut Européen des Hautes Etudes Internationales (IHEI) [Institute of Advanced International Studies] of Nice, 1980 (summa cum laude).
دبلوم الدراسات الدولية العليا من معهد الدراسات العليا في نيس، ١٩٨٠ )بتقدير جيد جدا(.

Director of the Institute of Advanced International Studies of the National University of Zaire (1970-1972).
مدير معهد الدراسات الدولية العليا بجامعة زائير الوطنية )١٩٧٠-١٩٧٢(.

Associate Professor, University of Paris II Institute of Advanced International Studies, Paris (1990).
- أستاذ مشارك بجامعة باريس الثانية وبمعهد الدراسات الدولية العليا في باريس )١٩٩٠(.

Diplôme des Hautes Etudes Internationales [Diploma of International Graduate Studies], Institut Européen des Hautes Etudes Internationales (IHEI) [Institute of Advanced International Studies] of Nice, 1980 (summa cum laude).
دبلوم الدراسات الدولية العليا من معهد الدراسات العليا في نيس، 1980 (بتقدير جيد جدا).

1987: Diploma of Advanced International Studies/University Institute of Advanced International Studies, Geneva, Switzerland
دبلوم الدراسات الدولية العليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا بجامعة جنيف (سويسرا)

In doing so, Argentina has adhered to one of the most Advanced International standards concerning indigenous peoples' rights, affirming its firm commitment to recognize and respect the rights of indigenous peoples, as set forth in the provisions of the Convention.
وانضمت الأرجنتين بذلك إلى واحد من أكثر المعايير الدولية تقدما فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، مؤكدة التزامها بالاعتراف بما نصت عليه أحكام تلك الاتفاقية من حقوق للشعوب الأصلية وباحترام تلك الحقوق.