"advanced legal" - Translation from English to Arabic

• القانونية العليا
• القانونية المتقدمة
• قانونية متقدمة

1987 to present Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
١٩٨٧ حتى اﻵن رئيس المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا

Honorary Fellow, Society for Advanced Legal Studies
:: زميل فخري، جمعية الدراسات القانونية العليا

Member of the Advisory Council of the Institute of Advanced Legal Studies
:: عضو المجلس الاستشاري لمعهد الدراسات القانونية العليا

2000 Elected Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, elected Honorary Bencher of Honourable Society of Gray's Inn.
انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية.

Chief Justice Banda was recently appointed an Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, a constituent organization of the University of London.
وقد عين مؤخرا زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة التابعة لجامعة لندن.

1987 Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
٧٨٩١ رئيس، المعهد النيجيري للدراسات القانونية المتقدمة.

1936-1939 London School of Economics and Political Science, London University (Advanced Legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn-Freund).
١٩٣٦ - ١٩٣٩ مدرسة الاقتصاد وعلم السياسة في لندن، بجامعة لندن )دراسات قانونية متقدمة في القانون الدولي تحت اشراف الاستاذ لوترباكت في القانون الدولي الخاص تحت اشراف الاستاذ كاهن - فروند(.

Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
زميل معهد الدراسات القانونية العليا في نيجيريا.

Honourary Award of Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
جائزة زميل شرفي في معهد الدراسات القانونية العليا في نيجيريا.

:: Degree in Advanced Legal studies (social and administrative law);
:: دبلوم في الدراسات القانونية العليا (القوانين الاجتماعية والإدارية)؛

Presented as a thesis for the Diploma in Advanced Legal Studies at Newcastle-on-Tyne, 1974.
وقد قُدم هذا البحث كرسالة للحصول على دبلوم في الدراسات القانونية المتقدمة من جامعة نيوكاسل - أون - تين، ٤٧٩١.

Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978-1982)
عضو مجلس إدارة المعهد الكندي للدراسات القانونية المتقدمة ولجنته التنفيذية )١٩٧٨-١٩٨٢(

Nigerian Institute of Advanced Legal Studies Annual Lecturer (1995). Offices held
المحاضر السنوي بالمعهد النيجيري للدراسات القانونية المتقدمة (1995).

Diploma in Advanced Legal studies (social and administrative law)
:: دبلوم في الدراسات القانونية المتقدمة (القوانين الاجتماعية والإدارية)

In the area of urban legislation and governance, the agency is partnering with the University of London Institute for Advanced Legal Studies on training and capacity development projects to build the profile of urban development as an essential ingredient of sustainable development.
77 - وفي مجال التشريع الحضري والحوكمة الحضرية تشترك الوكالة مع معهد الدراسات القانونية المتقدمة في جامعة لندن في مشاريع التدريب وبناء القدرات لإدخال ملامح التنمية الحضرية كعنصر جوهري في التنمية المستدامة.

Advanced Legal assistance will focus on States of eastern and southern Europe, States members of the Economic Cooperation Organization (ECO) (including Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan), and States of the Middle East, south-west Asia, sub-Saharan Africa, Central America and the Caribbean and the regions of the Amazon and the Andes.
وسوف تركز المساعدة القانونية المتقدمة على الدول في منطقتي أوروبا الشرقية والجنوبية، والدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي )بما في ذلك أفغانستان وأذربيجان وجمهورية ايران الاسلامية وكازاخستان وقيرغيزستان وباكستان وطاجيكستان وتركيا وتركمانستان وأوزبكستان(، ودول مناطق الشرق اﻷوسط وجنوب غربي آسيا وافريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وأمريكا الوسطى والكاريبي واﻷمازون واﻷنديس.

Advanced Legal assistance will focus on States members of the Economic Cooperation Organization (ECO) (including Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan), sub-Saharan Africa, south-east Asia, Central America and the Caribbean and the regions of the Amazon and the Andes.
127- وسوف تركز المساعدة القانونية المتقدمة على الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي (بما في ذلك أذربيجان وأفغانستان وأوزبكستان وجمهورية ايران الاسلامية وباكستان وتركمانستان وتركيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان)، ومناطق افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وجنوب شرق آسيا، وأمريكا الوسطى والكاريـبي والأمازون والأنديز.

The organizations of civil society point out that in spite of Advanced Legal regulations requiring inclusion of children with intellectual difficulties (as well as of all other vulnerable groups) into the regular educational system, the majority of these children placed at the social protection institutions shall remain outside the educational system.
277- وتشير منظمات المجتمع المدني إلى أن سن قواعد قانونية متقدمة تنص على شمول الأطفال ذوي الإعاقة الفكرية (فضلاً عن سائر الفئات الضعيفة) بالنظام التعليمي العادي لم يحل دون بقاء الأطفال المودعين لدى مؤسسات الحماية الاجتماعية خارج النظام التعليمي.