"afraid to" - Translation from English to Arabic

• خائف من
• خائفة من
• خائفاً من
• أخشى أن
• تخشى أن
• خائف أن
• خائفة أن
• خائفين من
• أخاف أن
• خائفا من
• يخشى أن
• تخشي
• خائف ان
• تخاف أن
• يخاف أن

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

I think your daughter saw it and she's afraid to talk.
أعتقد بأن إبنتك رأت ذلك و هي خائفة من التحدث

The Cardinal bullied me out of saying anything last time, but I'm not afraid to speak the truth now.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

This Internal Affairs business: I'm afraid to go through the door.
هذا عمل الشؤون الداخلية أخشى أن أذهب من خِلال الباب.

And you make jokes because you're afraid to take anything seriously.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
هذا ما كنت تظنه طوال الوقت لكن كنت خائف أن تقوله

Maybe you're the one holding yourself back, afraid to embrace your true power.
ربما أنتِ من يقوم بكبح جماح نفسك خائفة أن تظهري قوتك الحقيقية

Why would a cop leak sensitive information the would not only implicate one of his own, but make every citizen in the county afraid to get pulled over?
لماذا يرغب شرطى فى تسريب معلومات حساسة والتى لن تورط واحد من منهم لكن تجعل كل مواطن فى المقاطعة خائف من أن يتم إيقافه ؟

I'm afraid to stand before God. Sins are oppressing me.
أنا خائف من الوقوف أمام الله خطاياي ثقلت عليّ

Don't be afraid to open your mouth wide open.
لا تَكُنْ خائف من إبقاء فمكَ مَفتُوحاً واسعاً.

Something about she's afraid to hurt you with her powers.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

You were afraid to come to the village, because--
لقد كنتِ خائفة من المجيء إلى القرية لأن..

I know it's silly, but don't leave. I'm afraid to be alone.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do you wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

I wouldn't dare shoot them, be afraid to use them.
لم اتجرأ أطلق النار منهما كنت أخشى أن أستعملهما

You need to know everything because you're afraid to be wrong.
تريد أن تعرف كلّ شيء لأنّك تخشى أن تكون مخطئاً

Only invisible killer I believe in is God. Well, I'm not afraid to be around you.
فقط قاتل خفى أنا أصدق بالرب أنا لست خائف أن أكون حولك

I was afraid to get it dirty, so the houses aren't very clean.
كنت خائفة أن اتسخه لذا البيوت ليست نظيفة بالكامل

You all have my email, don't be afraid to use it.
لديكم البريد الإلكتروني الخاص بي لا تكونوا خائفين من استخدامه

I have to go to work. I'm afraid to leave her alone.
يجب ان أذهب للعمل أخاف أن أتركها لوحدها في المنزل

Never known you to be afraid to talk about anything.
لم أعهدك أبدا خائفا من التكلم عن أي شيء.

Look, just because we took our friend in does not mean that Penny and I are afraid to be alone.
انظر، لمجرد أخذنا صديقنا في لا يعني أن بيني أنا و يخشى أن يكون وحده.

Well, if there's anything I can do to help, don't be afraid to ask.
إذا كان بمقدوري المساعدة بأيّ شيء فلا تخشي أن تسأليه

Says he can win, but afraid to back it up.
يقول ان بامكانه ان يربح ولكنه خائف ان يرجعها

Makes you afraid to send your kids to school!
اخبار تجعلك تخاف أن ترسل أطفالك إلى المدرسة

He was afraid to ask for medical assistance while in detention, and was only seen once by a doctor.
وكان يخاف أن يطلب المساعدة الطبية أثناء الاحتجاز ولم يُعرض على طبيب إلاّ مرة واحدة فقط.