"africa on behalf of the" - Translation from English to Arabic

• أفريقيا بالنيابة عن
• أفريقيا نيابة عن
• أفريقيا باسم
• افريقيا بالنيابة عن

We also align ourselves with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
كما يود وفد بلادي أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به معالي وزير خارجية جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Our delegations associate themselves with the statement made by the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
إن دولتينا تؤديان البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We associate ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

China associated itself with the statement by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and agreed with the statement by the representative of South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وأعرب عن تأييد الصين لفحوى البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، معربا كذلك عن اتفاقه مع البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

We support the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ونحن نؤيد البيان الذي أدلى بـه ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.

My delegation wishes to fully associate itself with the statement made the representative of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويود وفدي أن يعرب عن تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويشارك وفدي في تأييد البيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا باسم حركة عدم الانحياز.

We associate ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We would like to align ourselves with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
كما أود أن أؤيد مضمون البيان الذي ألقاه الممثل الدائم لجنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

In conclusion, I should like to associate myself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77.
وفي الختام، أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

China associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد الصين البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

In that connection, we align ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وفي ذلك الصدد، نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

CARICOM fully aligns itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
والجماعة الكاريبية تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

ASEAN aligns itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد الرابطة البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Pakistan wishes to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد باكستان البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Caribbean Community aligns itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
تؤيد الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Kenyan delegation wishes also to align itself with the statement delivered by South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويود وفد كينيا أيضا أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلت به جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Rwanda associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد رواندا البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

The Kingdom of Morocco endorses the declaration made on this subject by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد المملكة المغربية البيان الذي أدلى به بشأن هذا البند ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

At the outset, I wish to associate myself with the statement made by the Minister of Home Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ومن البداية أود أن أنضم إلى البيان الذي أدلى به وزير الشؤون الداخلية لجنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the African Group), the Philippines (on behalf of the Asian Group), Germany (on behalf of the European Union) and Argentina (on behalf of the Latin American and Caribbean Group).
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب افريقيا )بالنيابة عن المجموعة الافريقيـــة( والفلبيـــن )بالنيابــة عن المجموعة اﻵسيوية( والمانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واﻷرجنتين )بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.