"africa south" - Translation from English to Arabic

• أفريقيا جنوب
• الجنوب الأفريقي
• أفريقيا الجنوبية
• افريقيا جنوب
• اﻷفريقية الواقعة جنوب
• افريقيا جنوبي

Overall, the negative health effects will disproportionately be felt in sub-Saharan Africa, South Asia and the Middle East.
وبصفة عامة، ستنعكس التأثيرات الصحية السلبية بصورة مفرطة على أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب آسيا والشرق الأوسط.

(iii) Regions with the greatest needs, namely, sub-Saharan Africa, South Asia and E-9 countries;
`3 ' المناطق الأشد احتياجا، لا سيما أفريقيا جنوب الصحراء، وجنوب آسيا ومجموعة البلدان الـ 9؛

Report of the Africa south Division for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
تقرير شـُـعبـة الجنوب الأفريقي المقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

The Africa south Division comprises Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
تشمـل شـُـعبـة الجنوب الأفريقي بوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو ومدغشقـر ومـلاوي وموزامبيق وناميبيا.

Africa south Division
شعبة أفريقيا الجنوبية

Cooperation in malaria control exists between UNICEF and WHO in 17 countries in Africa south of the Sahara.
وتتعاون اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مكافحة الملاريا في ١٧ بلدا في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Furthermore, 44 per cent of Africans and 51 per cent of the inhabitants of Africa south of the Sahara lived in utter poverty.
وفضلاً عن ذلك، فإن ٤٤ في المائة من اﻷفريقيين و ٥١ في المائة من سكان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يعيشون في فقر مدقع.

At least 95 per cent of all AIDS orphans have been African, yet only a tenth of the world’s population lives in Africa south of the Sahara.
ومن بين يتامى اﻹيدز، شكل اﻷفريقيون ٩٥ في المائة على اﻷقل في حين لا يعيش في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى سوى عشر سكان العالم.

The campaign is now active in over 30 countries in sub-Saharan Africa, South Asia and the Arab States region.
وتجري الحملة الآن بنشاط في أكثر من 30 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء، وجنوب آسيا، ومنطقة الدول العربية.

The 26 countries that entered the HIPC programme, of which most are in Africa south of the Sahara, are saving an average US$ 1.3 billion per year compared with debt payments in 1998.
وتدخر البلدان الـ 26 التي التحقت ببرنامج البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ومعظمها يقع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ما متوسطه 1.3 بليون دولار سنويا مقارنةً بمدفوعات الديون في عام 1998.

AIDS continues to be the major preoccupation of countries in Africa south of the Sahara, including my country, Ethiopia.
ولا يزال الإيدز الشاغل الرئيسي للبلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بما في ذلك بلدي إثيوبيا.

The Chairman of the Africa south Division expressed his thanks to the Convener for the course held in September 2006 in Maputo.
وأعرب رئيس شعبة الجنوب الأفريقي عن شكره لمنظم الاجتماع على الدورة التي عقدت في مابوتو، في أيلول/سبتمبر 2006.

** Prepared by Luís Abrahamo (Mozambique), Chairman, Africa south Division.
** أعـده لويـس أبراهامـو (موزامبيق) رئيس شعبـة الجنوب الأفريقي.

88. The verbal (oral) report of the Africa south Division noted this group had not been active, but had met in Berlin and aimed to revive geographical names practices in the Division.
88 - وأشار التقرير الشفوي لشُعبة الجنوب الأفريقي إلى أن هذا الفريق لم يقم بأي عمل، لكنه اجتمع في برلين وكان هدفه إحياء الممارسات المتعلقة بالأسماء الجغرافية في الشُعبة.

Africa south Division
شعبة الجنوب الأفريقي

South Africa: Headquarter (South Africa): South Africa, Tanzania, Zambia, Madagascar, Angola, Namibia, Malawi, Mozambique, Zimbabwe, Swaziland
أفريقيا الجنوبية: المقر (جنوب أفريقيا): جنوب أفريقيا، وتنزانيا، وزامبيا، ومدغشقر، وأنغولا، وناميبيا، وملاوي، وموزامبيق، وزمبابوي، وسوازيلند

12. At the same meeting, the Chair and experts from the Norden Division, the Arabic Division, the Dutch-and German-speaking Division, the United States/Canada Division and the Africa south Division made statements or raised questions, and the Chair summarized the discussion.
12 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس والخبراء من شعبة بلدان الشمال، والشعبة العربية، وشعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، وشعبة أفريقيا الجنوبية ببيانات أو طرحوا أسئلة، وقدم الرئيس موجزا للمناقشة.

Geographically, the programme has intense activities in sub-Saharan Africa, South Asia, the Central Asian republics and the Middle East.
وللبرنامج أنشطة مكثفة من الناحية الجغرافية في افريقيا جنوب الصحراء، وجنوب آسيا وجمهوريات آسيا الوسطى والشرق اﻷوسط.

In Africa south of the Sahara more than half the women aged over 25 were illiterate.
وأكثر من نصف النساء التي يزيد سنهن عن ٢٥ عاما في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى أميات.

The country is also the driest in Africa south of Sahel with rainfall that is not only low but also erratic with a high level of inter- and intra-seasonal variability.
وناميبيا أيضا واحد من أكثر البلدان جفافا في المنطقة اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى حيث تتسم كمية اﻷمطار لا بالقلة فحسب بل بعدم الانتظام أيضا مع تغيرات كبيرة فيما بين المواسم بل وفي الموسم الواحد.

During 2000, UNIDO laid the foundations for a number of new integrated programmes covering all regions, although priority continued to be paid to Africa south of the Sahara and to least developed countries that account for over half its integrated programmes.
وفي عام 2000، وضعت اليونيدو أسس عدد من البرامج المتكاملة الجديدة شملت جميع المناطق، وإن استمر منح الأولوية الى افريقيا جنوبي الصحراء والى أقل البلدان نموا التي يخصها ما يزيد على نصف برامج اليونيدو المتكاملة.