"african member" - Translation from English to Arabic

• الأعضاء الأفريقية
• الأفريقية الأعضاء
• الافريقية اﻷعضاء
• اﻷعضاء الافريقية
• الأعضاء في الاتحاد الأفريقي
• أفريقيا الأعضاء
• الإفريقية الأعضاء

The Group was therefore encouraged by UNIDO's plans to cascade the programme to more African Member States.
وأضافت إن المجموعة تشعر لذلك بالتشجيع إزاء خطط اليونيدو لنشر البرنامج بين المزيد من الدول الأعضاء الأفريقية.

Both seminars supported the preparatory process leading to the 2012 United Nations Conference on the treaty and assisted African Member States in developing expertise to effectively implement arms transfer controls.
ودعمت الحلقتان الدراسيتان العملية التحضيرية المؤدية إلى مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2012بشأن المعاهدة وساعدتا الدول الأعضاء الأفريقية في تنمية الخبرة اللازمة لتنفيذ ضوابط نقل الأسلحة بشكل فعال.

A solution to the non-payment of contributions by African Member States, and
إيجاد حل لمشكلة عدم تسديد الدول الأعضاء الأفريقية مساهماتها،

African Member States have proposed that this renovation should make Africa Hall a monument to modern African history.
وقد اقترحت الدول الأفريقية الأعضاء أن يجعل هذا التجديد قاعة أفريقيا صرحاً يُخلِّد التاريخ الأفريقي المعاصر.

As agreed, the United Nations will aim to ensure that the majority of those officers come from African Member States.
وكما سبق الاتفاق عليه، ستسعى الأمم المتحدة إلى كفالة أن يكون أغلب هؤلاء الضباط من الدول الأفريقية الأعضاء.

:: African Member States to contribute to the APCF through the foreseen Trust Fund mechanism;
● دعوة الدول الأعضاء الأفريقية إلى الإسهام في المرفق من خلال آلية الصندوق الاستئماني المرتآة؛

:: African Member States to contribute to the APCF through the foreseen Trust Fund mechanism;
● دعوة الدول الأعضاء الأفريقية إلى الإسهام في المرفق من خلال آلية الصندوق الاستئماني المتوخاة؛

The Civilian Police Division intends to work directly with African Member States that contribute police.
وتعتزم شعبة الشرطة المدنية العمل مباشرة مع الدول الأعضاء الأفريقية المساهمة بأفراد شرطة.

During the reporting period, a number of African Member States benefited from activities that UNCTAD conducted in the areas of accounting and reporting as well as environmental, social and governance related issues.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفاد عدد من الدول الأعضاء الأفريقية من الأنشطة التي قام بها الأونكتاد في مجالي المحاسبة والإبلاغ وما يتصل بهما من القضايا البيئية والاجتماعية وقضايا الحكامة.

During the reporting period, a number of African Member States benefited from activities that UNCTAD conducted in the areas of accounting and reporting as well as environmental, social and governance related issues.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفاد عدد من الدول الأعضاء الأفريقية من الأنشطة التي قام بها الأونكتاد في مجالي المحاسبة والإبلاغ وما يتصل بهما من القضايا البيئية والاجتماعية وقضايا الحوكمة.

The Centre supported African Member States and intergovernmental organizations in those areas through capacity-building and training, technical assistance, research and outreach activities.
وقدّم المركز الدعم في تلك المجالات إلى الدول الأعضاء الأفريقية وإلى المنظمات الحكومية الدولية، من خلال بناء القدرات والتدريب وتقديم المساعدة التقنية وإجراء البحوث وأنشطة الاتصال.

258. The Special Committee stresses the importance of building the peacekeeping capacities of African Member States.
258 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية بناء قدرات الدول الأعضاء الأفريقية في مجال حفظ السلام.

Enquiries have revealed further instances in some African Member States of inadequacies in their legislative capacity to implement the asset freeze measures.
كشفت التحقيقات عن حالات أخرى في بعض الدول الأعضاء الأفريقية عن وجود قصور في قدراتها التشريعية عن تنفيذ تدابير تجميد الأصول.

We, the representatives of African Member States, intergovernmental organizations and major groups,
نحن، ممثلي الدول الأفريقية الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية،

The African Member States further reiterate and underscore the centrality of international cooperation to support national efforts.
وتعيد الدول الأفريقية الأعضاء تأكيدها وتشديدها على الدور المركزي للتعاون الدولي لدعم الجهود الوطنية.

The OIF remains committed to peace, to preventing and peacefully resolving crises and conflicts and to strengthening democracy, rights and freedoms in its African Member countries.
والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية تظل ملتزمة بتوطيد السلام ومنع نشوب الأزمات والصراعات وحلها سلميا وتعزيز الديمقراطية والحقوق والحريات في البلدان الأفريقية الأعضاء.

A special meeting was held by African Member States to establish a task force to encourage work on geographical names standardization in Africa.
وقد عقدت الدول الأفريقية الأعضاء اجتماعا خاصا لإنشاء فرقة عمل لتشجيع العمل المتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا.

Specific proposals have been made to deliver effective technical cooperation reflecting the needs of the African Member States of the Institute.
وقد قُدمت مقترحات محددة لأجل القيام بالتعاون التقني على نحو فعال يجسد احتياجات الدول الأفريقية الأعضاء في المعهد.

Interaction between ECA and LAS is mainly through the assistance given by the Commission to the African Member States of the League within the framework of its work programme and activities.
ويجري التعاون بين اللجنة الاقتصادية لافريقيا وجامعة الدول العربية بشكل أساسي عن طريق المساعدة التي تقدمها اللجنة إلى الدول الافريقية اﻷعضاء في الجامعة، في إطار برامج عملها وأنشطتها.

1. Assessed financial contributions of African Member States
١ - اﻷنصبة المالية المقررة للدول اﻷعضاء الافريقية

Moreover, it is now vital that African Member States follow through and conclude the process which began with the adoption of the Convention, by speedily signing and ratifying the Convention so that it may actually come into force.
وعلاوة على ذلك، فإنه من الضروري الآن أن تتبع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي هذا الطريق وأن تختتم العملية التي بدأتها باعتماد الاتفاقية، وذلك بتوقيع الاتفاقية والتصديق عليها على وجه السرعة حتى تدخل حيز النفاذ.

Meeting of the West African Member States
جلسة تعقدها دول غرب أفريقيا الأعضاء

26. Thanks the Republic of Senegal for the hosting of Seminar-Workshop in cooperation with IDB to familiarize the African Member states with the Plan of Action, and recommends that similar seminars be held in other regions and sub-regions of OIC.
26 - يرحب كذلك باستضافة جمهورية السنغال لورشة عمل بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية لتعريف الدول الإفريقية الأعضاء بخطة العمل، ويوصي بعقد ندوات مشابهة في المناطق الإقليمية وشبه الإقليمية الأخرى لمنظمة المؤتمر الإسلامي؛