"african union peacekeeping" - Translation from English to Arabic

• للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام
• للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام
• الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام
• حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي
• حفظ السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي
• الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام
• حفظ السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي
• حفظ السلام للاتحاد الأفريقي
• لحفظ السلام تابعة للاتحاد الأفريقي
• حفظ السلام الأفريقية

Office of the Assistant Secretary-General African Union Peacekeeping Support Team
الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام التابع لمكتب الأمين العام المساعد

Office of the Assistant Secretary-General/African Union Peacekeeping Support Team
مكتب الأمين العام المساعد/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

The African Union Peacekeeping Support Team was originally designed to lead the Departments' support efforts, with staff members based in both New York and Addis Ababa.
وكان فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام مصمما أصلا لقيادة جهود الإدارة في مجال الدعم، مع وجود الموظفين في كل من نيويورك وأديس أبابا.

Support to African Union Peacekeeping operations authorized by the United Nations
دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة

In that context, she emphasized the importance of the joint African Union-United Nations action plan for United Nations assistance to African Union Peacekeeping capacity-building in the short and long term.
وفي هذا الصدد، أكدت أهمية خطة العمل المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لمساعدة الأمم المتحدة لبناء قدرات قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي في الأمدين القصير والطويل.

The African Union Peacekeeping Support Team continues to develop its workplan jointly with the African Union, emphasizing African Union ownership.
ويواصل فريق دعم عمليات حفظ السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي وضع خطة عمله بصورة مشتركة مع الاتحاد الأفريقي مع التشديد على ملكية الاتحاد الأفريقي لعملياته.

Support to African Union Peacekeeping capacity
تقديم الدعم لقدرة الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

As the chair of the Peace and Security Cluster, coordinate, through the cluster system and with other partners, the provision of support to capacity-building for the African Peace and Security Architecture and African Union Peacekeeping
قيام المكتب، بصفته رئيس مجموعة السلام والأمن، ومن خلال نظام المجموعات ومع شركاء آخرين، بتنسيق الدعم المقدم لبناء قدرات الهيكل الأفريقي للسلام والأمن ولعمليات حفظ السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي

Africa I Division/African Union Peacekeeping Support Team
شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

Redeployments Africa I Division/African Union Peacekeeping Support Team
شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

Africa Division I/African Union Peacekeeping Support Team
شعبة أفريقيا الأولى/فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام

7. The African Union Peacekeeping Support Team was authorized by the General Assembly in its resolution 60/268.
7 - وقد أذنت الجمعية العامة بإنشاء فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في قرارها 60/268.

101. The provision of $17,000 is required for maintenance of vehicles and for petrol, oil and lubricants for the African Union Peacekeeping Support Team in Addis Ababa.
101 - يلزم رصد مبلغ 000 17 دولار لصيانة المركبات وكذلك البنزين والزيوت ومواد التشحيم لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في أديس أبابا.

Support to African Union Peacekeeping operations authorized by the United Nations: report of the Secretary-General
دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة: تقرير الأمين العام

Report of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union Peacekeeping operations
تقرير الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المعني بأساليب دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام

However, the arrival of the African Union Peacekeeping force in Burundi should further improve the security situation.
بيد أنه ينبغي لوصول قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي إلى بوروندي أن يزيد من تحسن الحالة الأمنية.

In view of the unfortunate state of affairs there, Liberia calls for renewed commitment by the international community to provide logistical and financial support to the African Union Peacekeeping initiatives to restore peace in that country.
وبالنظر إلى الظروف المؤسفة هناك، تدعو ليبريا إلى التزام متجدد من المجتمع الدولي بتوفير الدعم اللوجستي والمالي لمبادرات حفظ السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي لاستعادة السلام في ذلك البلد.

African Union Peacekeeping Support Team
الفريق المعني بتقديم الدعم إلى الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

In that regard, he welcomed the recent report of the Secretary-General on Support to African Union Peacekeeping operations authorized by the United Nations.
وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيبه بالتقرير الحديث للأمين العام بشأن تقديم الدعم لعمليات حفظ السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي بإذن من الأمم المتحدة.

The first graduates are currently deployed with African Union Peacekeeping missions.
والدفعة الأولى من الخريجين هي دفعة موفدة حالياً في بعثات حفظ السلام للاتحاد الأفريقي.

The Security Council had responded by passing a resolution enhancing its capacity to move outside the capital, conduct expanded human rights monitoring and closely coordinate with an eventual African Union Peacekeeping mission; it also created a United Nations guard force to ensure the safety of BINUCA staff.
واستجاب مجلس الأمن باتخاذ قرار عزز قدرة هذا المكتب على الانتقال خارج العاصمة، والاضطلاع برصد موسع لحقوق الإنسان والتنسيق بصورة وثيقة مع بعثة لحفظ السلام تابعة للاتحاد الأفريقي في نهاية الأمر، وأنشأ أيضا قوة حراسة تابعة للأمم المتحدة لضمان سلامة موظفي المكتب.

To urge the United Nations Security Council to take measures against those who block a peaceful political process and threaten the Transitional Federal Institutions or the African Union Peacekeeping forces;
:: حث مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات ضد من يعرقل العملية السياسية السلمية أو يهدد المؤسسات الصومالية أو قوات حفظ السلام الأفريقية.