"after dark" - Translation from English to Arabic

• بعد حلول الظلام
• بعد الظلام
• بعد الظلامِ
• بعد المغيب
• عندما يحل الظلام
• آفتر دارك
• بعد الليل
• بعد مغيب الشمس
• قبل الظلام
• عند حلول الظلام

after dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

- Some of these roads are treacherous after dark, doctor.
هذه الطرق ليست آمنة بعد حلول الظلام يا دكتورة

You know the rules. Nobody goes out after dark.
تعرفن القواعد لا أحد يخرج بعد حلول الظلام

Devil says something about the soul eating after dark.
الشيطان قال شيئاً ما حول الأكل بعد الظلام

That's like Newark after dark. You gotta watch out.
انها مثل نيويورك بعد الظلام عليك ان تحذر

They probably get back in their cages after dark.
من المحتمل انهم سيعُودونَ في أقفاصِهم بعد الظلامِ.

You should be careful who you let in your store after dark.
يجب أن تحترسي . من الذين يأتون محلك بعد حلول الظلام

And when I finally ran out of gas, it was after dark.
و عندما فرغ مني البنزين أخيراً كان هذا بعد حلول الظلام

You can't study the layout of the bridge after dark.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

No one comes into the city center after dark... so you only have to work till 6:00 or so.
لا أحد يدخل مركز المدينة بعد حلول الظلام ولذا فسيجب عليك العمل حتى السادسة أو ما يقاربها

The police get a bit jumpy about unfamiliar cars after dark.
فالشرطة ترتاب في أمر السيّارات غير المألوفة بعد حلول الظلام

Waiting on command, then headed your way to rendezvous zulu after dark.
ننتظر الأوامر ثن سنتجه الى الموقع بتوقيت جرينتش بعد حلول الظلام

We'll hold up for three hours then pull out after dark.
سوف نتحصن هنا لحوالي 3 ساعات ثم ننسحب بعد الظلام

Not in a Cinemax after dark kind of way. More like C-SPAN.
, ليس كأنني عثرت على الضوء بعد الظلام انه فقط مثل سيسبان

Then at 8:30, stay tuned for Sample Ladies after dark.
وبعدها الساعة 8: 30 ابقوا معنا لأجل نموذج من السيدات بعد الظلام

Is it hard to get a cab in the south Bronx after dark?
من الصعوبة الحصول على سيارة في جنوب برونكس بعد الظلام ؟

Despite the increased police presence on our streets and in our skies, the central business district is still empty after dark, and businesses continue to hurt.
بالرغم من زيادة حضور الشرطة بالشوارع والسماء مراكز الأعمال ما زالت خالية بعد الظلام وتستمر الأعمال بالتضرر

I don't like you working downtown after dark.
لا يروقني عملك في وسط المدينة بعد الظلام

You know you're not allowed out after dark.
انتي تعلمي بأنّه غير مسموحلك لكي الخروج بعد الظلامِ

Which is why we need to quicken the pace. We don't want to be caught out here after dark.
ولهذا السبب علينا أن نسرع من خطانا، إذ لا نودّ أن يجدنا أحد هنا بعد المغيب.

My van is trashed. And you know mommy doesn't let me out after dark.
لقد تحطمت حافلتى وأنت تعلم أن أمى لا تسمح لى بالخروج عندما يحل الظلام

- smoke a little something-something. - Like the Peach Pit after dark.
ــ وتدخين المخدرات (ــ مثل ملهى (بيتش بيت آفتر دارك

Not here. This part of town is even more dangerous after dark. Okay.
زلكن ليس هنا، فهذه المنطقة من الجزيره ستصبح أكثر خطورة بعد الليل

I don't want to risk getting caught after dark. Hey!
لا أريد المخاطرة بالإمساك بي بعد مغيب الشمس

We might get there after dark but we've got plenty of water and we'll be ok.
ربما قد نصل قبل الظلام ولكن لدينا الكثير من الماء لذا سنكون بخير

We can have patrol units spread the warning, try to convince anyone to move into the city shelters after dark.
يمكننا إرسال وحدات راجلة لنشر التحذير لإقناعهم بدخول الملاجئ عند حلول الظلام