"after i left" - Translation from English to Arabic

• بعد أن غادرت
• بعد مغادرتي
• بعد أن تركت
• بعدما تركت
• بعدما غادرت
• بعد رحيلي
• بعد مغادرتى
• عندما تركت
• بَعْدَ أَنْ تَركتُ
• بعد ان غادرت
• بعدما رحلت
• بعدما غادرتُ
• بعد أن تركتُ
• بعد ان تركت
• منذ مغادرتي

It was vindictive, unnecessary and cowardly of you to wait until after I left.
وكانت الرغبة في الانتقام، لا لزوم لها والجبان منكم الانتظار حتى بعد أن غادرت.

Militia must have put these in after I left.
لا بد أنَّ الميليشيا وضعت هذه بعد أن غادرت

What happened that night... after I left the funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

The whole place went to crap after I left the office.
كل الأماكن أصبحت سيئة بعد أن تركت المركز

I got mine after I left NSA.
حصلت على ما لدي بعدما تركت وكالة الأمن القومي.

Technology must have hit warp speed after I left.
لابد أن التقنيات تطورت كثيراً بعدما غادرت أنا

Never thought you'd call me that again, after I left.
لم اعتقد ابدا انك ستناديني بهذا الاسم بعد رحيلي

I found it in my coat pocket last night after I left the school.
وجدت في جيب معطفي الليلة الماضية بعد أن غادرت المدرسة.

They must have tracked her here after I left.
لا بد أنهم تعقبوها لهنا بعد أن غادرت

It kept me going after I left home.
جعلني هذا استمر بحياتي بعد أن غادرت منزلي

It was after I left that they realized That prolonged exposure to the pulse
وأدركوا بعد أن غادرت أنّ للتعرض الطويل للإشعاع،

He told me that after I left island, Some very bad things happened.
أخبرني أنه بعد أن غادرت الجزيرة حدثت أشياء سيئة جداً

In retrospect, I'm sure she remade them after I left, you know?
لاحقاً، أنا متأكدة أنها أعادة صنعها، بعد مغادرتي.

I can't explain to you what happened after I left there, that park that night.
لا أستطيع أن أشرح لكم ماذا حدث بعد مغادرتي للمنتزه في تلك الليلة

I told her that we didn't start seeing each other until after I left Rosewood high.
أخبرتها بأننا لم نتقابل إلى بعد أن تركت ثانوية روزوود

Sorry I'm late but after I left church, I went down and read some books to the elderly.
آسف على تأخري لكن بعد أن تركت الكنيسة ذهبت أقرأ الكتاب لكبار السن

after I left my friends, I found myself pulled to the site of the engagement party.
بعدما تركت صديقاتي, وجدت نفسي أمام موقع حفلة الخطوبه

after I left, they said that you cut yourself free and you... you ran for it.
بعدما غادرت, قالوا لي بأنك قطعتي أربطتــُـك, وهربتي من المنزل

What the hell happened to him after I left?
ماذا حدث له بعد رحيلي بحق الجحيم ؟

She wanted to keep the booth open after I left and practice her palmistry.
لقد ارادت أبقاء الكشك مفتوحا بعد مغادرتى وان تزاول مهنتها فى قراءة الكف

I lived in the house that you and Helen grew up in for 40 years, and then after I left office, it was...
لقد قضيت حياتي كلها في المنزل الذي ترعرت أنت وهيلين فيها لمدة 40 سنة وبعد ذلك, عندما تركت الخدمة, كان الوضع...

I don't know what she did after I left.
أنا لا أَعْرفُ ما هي بَعْدَ أَنْ تَركتُ.

after I left, I was just taking a walk and... you know, I started thinking about my old man and I feel really ashamed, Marn.
بعد ان غادرت كنت فقط اتمشىو .. تعرفين .. بدأت افكر في اموري القديمة

Both things happened after I left.
كلاهما حدث بعدما رحلت

A few months after I left the farm, I, uh, I went back for a visit, and that's when I saw it.
عُدتُ للزيارة بعدما غادرتُ المزرعة بأشهرٍ قليلة، وعندها رأيتُ ذلك.

And I took my skills after I left the government, brought'em here to do what I do.
وأخذت مهاراتيّ بعد أن تركتُ الحكومة وجلبتهم إلى هنا, ليفعلون ما أفعلهُ

Thank you for tracking me down after I left your house and convincing me a real mom needs to be more involved with her children.
شكرا لمتابعتك لي بعد ان تركت منزلك واقناعي ان الام الحقيقية تحتاج ان تكون متدخلة في شئون اطفالها

It all started just after I left.
كل شيء بدأ منذ مغادرتي لهذا المكان