"after seeing" - Translation from English to Arabic

• بعد رؤية
• بعد رُؤية
• بعد رؤيتك
• بعد رؤيته
• بعد مشاهدة
• بعد مشاهدتي
• بعدما رأيت
• بعد أن رأيت
• بعد رؤيتكم
• بعد رؤيتها
• بعد رُؤيتك
• بعد أن رأوا
• وبعد رؤية

after seeing the scan I think the parasite should be removed surgically.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

Miss, we police officers go eat meals after seeing dead people.
آنستي. نحنُ الشرطة، نذهبُ لتناول الطعام بعد رؤية الجثث مباشرةً.

See, after seeing news footage of the attack, every military on Earth is gonna want my super soldiers.
انظر، بعد رؤية لقطات إخبارية من الهجوم كل العسكرية على الأرض هو ستعمل تريد جنودي عظمى.

after seeing Steve's face at the rehearsal dinner, I could never--
, بعد رُؤية وجهِ ستيف في العشاءِ, لم أستطع

OK, so, as I was saying, after seeing this exclusive preview,
موافق، لذلك، كما كان يقول، بعد رؤية هذا العرض الحصري،

The helicopters landed immediately after seeing the fighter aircraft and attempted to hide in the tree line.
وحطت طائرتا الهليكوبتر فورا بعد رؤية الطائرة المقاتلة وحاولتا الاختفاء بين اﻷشجار.

Well, I wanted to go talk to her after seeing how upset you were at the restaurant.
حسنا، أردت أن أتحدث معها بعد رؤية ضيقك في المطعم

I was already eating mostly plant-based foods but after seeing those images
كنتُ أتناول طعاماً نباتياً بمجمله في ذلك الوقت، لكن بعد رؤية هذه المشاهد،

after seeing all that death, I felt the need to do something to prevent other people from dying. Mm.
بعد رؤية كل تلك الميتات، شعرت بالحاجة لفعل شيئ لمنع الناس من الموت

I became a doctor after seeing the terrible medical care some of my family has gotten over the years.
أصبحت طبيباً بعد رؤية العناية الطبية الفظيعة التي تلقاها بعض أفراد عائلتي على مدى السنوات

I can't. But after seeing the raw power you possess,
لا أستطيع، لكنْ بعد رؤية الطاقة الخام التي تمتلكينها...

But after seeing the Destroyer, I hastened to Asgard to bring help.
لكن بعد رؤية المدمر , أنا أسرعت إلى أسغارد لجلب المساعدة من ؟

after seeing the Empress Dowager coming here, we decided to stop her.
..بعد رؤية الإمبراطورة الأرملة قادمة هنا قررنا إيقافها

And that you should have to ask why we would arrest you after seeing those pictures...
ومجرد سؤالك عن السبب الذى يجعلنا نقبض عليك بعد رؤية تلك الصور

Us walking down the streets of New York, right after seeing a live Broadway musical.
معاً نتمشى في شوارع نيويورك، مباشرة بعد رؤية عرض برودوي موسيقي مباشر.

Yeah, well, after seeing those people in the ER with real emergencies, I felt ridiculous.
بعد رؤية أولائك الناس في غرفة الطوارئ بضرورة مُلحة , شعرت بالسخافة

Well, after seeing Dr. McNamara's presentation,
حَسناً، بعد رُؤية تقديمِ الدّكتورِ مكنمارا،

after seeing you again, I do not have any regrets.
بعد رؤيتك من جديد, ليس لدي ما اندم عليه.

after seeing you on the news, he immediately contacted our community-service organization.
بعد رؤيته للأخبار اتصل فورا لدى منظمة خدمة المجتمع الخاصه بنا

He was still raising a few beef cattle, but no longer ate meat himself after seeing the health of my mother improved and then his own health when he too follow the same principles.
كان لا يزال يربّي قلّة من قطيع الماشية، و لكنّه لم يعد يتناول اللحم بعد مشاهدة صحّة والدتي المتحسّنة و صحّته بعد ذلك عندما اتّبع نفس المبادئ.

It's just after seeing Caleb... get summarily canned right in front of me,
إنه فقط بعد مشاهدتي لك تشبه السكرانيين أمامي

But after seeing what you're willing to do to get what you want,
لكن بعدما رأيت مالذي مستعد لتفعله لتحصل على ماتريد

I finally found out after seeing his torn gym pants.
علمت أخيرًا بعد أن رأيت سرواله الرياضي ممزقاً

My neighbor called the cops after seeing you thugs.
إن جاري إتصل بالشرطة بعد رؤيتكم عصابتكم هنا

Yeah, I understand why he wants to help her you know, especially after seeing her.
نعم، أنا أفهم لماذا يريد مساعدتها وخصوصا بعد رؤيتها

I totally understand why you didn't, especially after seeing that cheer-trocity of a squad.
أَفْهمُ كلياً لما لم تفعلى، خصوصاً بعد رُؤيتك هتافِ فرقة ترو سيتى.

But I just came back from the lodge, and everybody is really worked up after seeing what was on the Internet.
ولكنّي عدتُ من الكوخ للتو والجميع مستنفر بعد أن رأوا الفيديو الذي على الإنترنت

And after seeing the ass-whooping they got, I checked nearby hospitals.
وبعد رؤية إبراحهم ضرباً تحققت من المستشفيات القريبة