"after the accident" - Translation from English to Arabic

• بعد الحادث
• بعد الحادثة
• بعد وقوع الحادث
• بعد حادث
• بعد الحادثِ
• التالي للحادث
• بعد الحادثه
• بعد وقوع الحادثة
• التي تلت الحادثة

I just wanted to make sure you're okay after the accident.
أردت فقط أن أتأكد من أنك على مايرام بعد الحادث

Another, more complete and definitive report would likely be needed several years after the accident.
ومن المرجّح أن يُحتاج إلى تقرير نهائي آخر أشمل بعد الحادث بعدة سنوات.

after the accident, he acted like a child and it seemed that all his past experiences were simply erased from his memory.
وأصبح بعد الحادث يتصرف كطفل وكأن كل خبراته الماضيـة قد مُحيت من ذاكرته.

But what I did after the accident, that never should have happened.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Are you asking me if after the accident things were difficult?
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة ؟

Legislation provides for psychological support for one year after the accident.
تقضي التشريعات بإتاحة الدعم النفسي لسنة واحدة بعد وقوع الحادث.

The state of the environment after the accident at the Chernobyl nuclear power station has a negative effect on the living conditions of the population.
وتؤثر حالة البيئة بعد الحادث في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية تأثيرا سلبيا على الظروف المعيشية للسكان.

Doctor said you might be just a little confused after the accident'cause of the concussion.
لقد قال الطبيب بأنك قد تصابين ببعض التشوش بعد الحادث بسبب اصابتك بارتجاج في الدماغ

after the accident, did you call your friend and golf buddy, the district attorney, and personally request that John be charged?
بعد الحادث هاتفت صديقك و زميلك في الجولف.مُدعي عام المقاطعة

It likely healed soon after the accident, and was asymptomatic.
يبدو انه تعافى بسرعة بعد الحادث and was asymptomatic.

You've taken almost every test after the accident.
لقد خَضعتَ تقريبًا لجميع الاختبارات .بعد الحادث

after the accident, the first thing I saw was you holding my hand and I knew right then and there that I didn't deserve you, so I promised myself that I would earn my second chance.
بعد الحادث ، أول شيء رأيته كان أنك تمسكين يدي و عرفت من وقتها ، أنني لا أستحقك

I took the liberty of running a few tests after the accident.
أخذت الحرية من تشغيل عدد قليل من الاختبارات بعد الحادث.

after the accident, the rage of the world burned hot and my father along with the rest of the family had to face that rage.
بعد الحادث اشتعل غضب الناس وابي ومعه بقيت افراد عائلتنا كان عليهم مواجهة الامر

after the accident I had when I was still in the police academy
بعد الحادثة التي أصابتني عندما كنت بأكادمية الشرطة

Well, when I got home after the accident, at the theater, I never...
عندما عدت إلي البيت بعد الحادثة في المسرح

But who am I to talk? I kept riding, even after the accident.
لم يجب علي أن أحاكمه لقد حافظت أنا على ركوب الدراجة النارية بعد الحادثة

You didn't want to be with me. Not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

The Congolese authorities cancelled the operations of this airline immediately after the accident occurred.
وألغت السلطات الكونغولية عمليات هذا الخط الجوي فورا بعد وقوع الحادث.

I don't see how you can dive so soon after the accident.
أنا لا أفهم كيف يمكنك الغوص بعد حادث غرق الزملاء بقليل

This morning, after the accident by the side of the road... we were exchanging insurance information... and I used the file folder... to, you know, to-- you know, to--
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ

I couldn't help but notice that you didn't mention that the truck had been stolen till the day after the accident.
لا استطع المساعدة لكن بملاحظة أنك لم تذكر أن الشاحنة قد سرقت حتى اليوم التالي للحادث

after the accident when my hands were still numb and bandaged
بعد الحادثه... ... عندما كانت يداي لازالت تؤلمني

They took away my aid after the accident and the court order.
لقد أخذوا معونتي بعد وقوع الحادثة بأمر من المحكمة

During the first few years after the accident, the flushing of radionuclides from these areas constituted the most significant secondary source of environmental contamination.
وشكلت النويدات المشعة المغسولة بواسطة المياه من هذه المناطق أهم مصدر ثانوي للتلوث البيئي، خلال السنوات الأولى التي تلت الحادثة.