"after us" - Translation from English to Arabic

• بعدنا
• خلفنا
• يلاحقنا
• تلاحقنا
• يطاردنا
• ورائنا
• يلاحقوننا
• يطاردوننا
• وراءنا
• يتعقبنا
• تطاردنا
• يتعقبوننا
• لملاحقتنا
• في اثرنا
• يتبعنا

Those who arrived just after us were all gassed
أولئك الذين وصلوا بعدنا مباشرة جميعهم أعدموا بالغاز

They had to be unloaded after us. It is great here.
ـ اعتقدت إنهم قد دخلوا بعدنا ـ هذا مكان رائع

It's too dangerous to stay here. He's probably still after us.
من الخطر جداً البقاء هنا ربما كان لا يزال خلفنا

We take out chechik,and allthose guys will come after us.
نحن نخطف تشيكتشك , وكل هؤلاء الرجال يأتون خلفنا.

Listen, if Kirk's coming after us, why not expose him for the abusive dick he really is?
اسمعي ، إن كان كيرك يلاحقنا لماذا لا نفضح تصرفاته التعسفية وكونه شخص وضيع ؟

And now we know that she's after us, which is an opportunity.
والأن نحن نعلم أنها تلاحقنا وهو الأمر الذي يشكل فرصة لنا

We're just trying to figure out why he's always after us.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

Probably crawled back to the freaks that sent her after us.
ربما الزحف مرة أخرى إلى النزوات التي أرسلت لها بعدنا.

In reminding us and those who will come after us of what is expected of us, he said:
فقد قال في معرض تذكيرنا ومن سيأتون بعدنا بما هو منتظر منا:

It is our solemn obligation to protect and restore this planet for those who come after us.
ويحتم علينا واجبنا الرسمي أن نحمي ونصلح هذا الكوكب للذين يأتون بعدنا.

We are bound to give a chance to those who will come after us.
وعلينا التزام بأن نتيح الفرصة لمن سيأتون بعدنا.

And your style just gave the bad guy all the ammunition she needs to go after us.
وأسلوبك قد منح الشخص الخاطئ كل ما تحتاجه لتسعي خلفنا

And unless we drop the lawsuit, he's gonna come after us for collusion.
و إن لم نٌسقط الدعوى سيسعى خلفنا للتواطؤ.

And unless we drop the lawsuit, he's gonna come after us for collusion.
و إن لم نسقط الدعوى، سيسعى خلفنا للتواطؤ.

I think I know why those bandits came after us.
أعتقد بأنني أعرف لماذا جاؤوا اللصوص خلفنا

Check this out, whoever killed your pops, is probably coming after us.
اسمع هذا أيا كان من قتل والدك لا بد وأنه يلاحقنا

The worst kind of order they can issue... they've sent the Pilgrim after us.
أسوأ نوع من الأوامر يمكنهم إصداره، لقد أرسلوا المهاجرة تلاحقنا من تكون المهاجرة؟

Only if you believe someone's still after us.
فقط إذا كنت مازلت تعتقد بأنّ أحدهم يطاردنا ..

He can't attack the village if he's after us.
لا يمكنه مهاجمة القرية إذا هو يسعى ورائنا

With that said, if I ever get fired'cause somebody gets me on video for one of the million things they come after us for, now, I'll be the first one in line to get an implication.
بما أنني قلتُ ذلك، إذا تعرضتُ للطرد لأنّ آحد ما صوّرني بسبب ملايين الأمور التي يلاحقوننا بسببها، سأكون في أول الصف

Having guys chase after us, that's just not in the cards for us.
وجود رجال يطاردوننا وجود الرجال بعد مطاردة لنا وهذا ليست فقط الأوراق بالنسبة لنا

Mueller didn't die after all. Came after us with a vengeance.
مولار لم يمت بعد كل هذا جاء وراءنا لينتقم بشده

I just wish I knew why the hell that maniac's still after us.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

They weren't coming after us. They were running from something.
‫لم تكن تطاردنا ‫بل كانت تهرب من شيء ما

That's why the girls kept saying, "they're" after us.
لهذا فأن الفتيات كن يقلن انهم يتعقبوننا

ATF comes after us with RICO.
سيأتي العملاء لملاحقتنا بقانون مكافحة الفساد

Which means he's not gonna stop coming after us until he succeeds.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

All we need is a will to live and that thing is coming after us.
كل ما نحتاجه هو الأرادة للعيش وذلك الشيء يتبعنا.