"after what happened" - Translation from English to Arabic

• بعد ما حدث
• بعدما حدث
• بعد الذي حدث
• بعد ما حصل
• بعدما حصل
• بعد الذي حَدثَ
• بعد ماحدث
• بعد ما جرى
• بعد الذي حصل
• بعد ماجرى
• بعد ماحصل
• بعد كل ما حدث
• بعد ما حدثَ
• بعد كل ما حصل

I'm guessing after what happened to Astra, they never will.
على التخمين بعد ما حدث لأسترا، أنهم لم يفعلوا

How can you act so normal after what happened today?
كيف تستطيع ان تتصرف بطبيعة بعد ما حدث اليوم؟

Well, that's a good thing because no priest will come near you after what happened at your first wedding.
حسنا، هذا أمر جيد لأنه لا يوجد كاهن سيأتي بالقرب منكما بعد ما حدث في زفافكما الأول

They can't do this after what happened last night.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

My people don't want me out after what happened today.
رؤسائي لايريدون مني مغادرة المكان بعد الذي حدث اليوم

The audacity of that woman to come here after what happened.
جرأة تلك المرأة أن تأتى إلى هنا بعد ما حصل

Yeah, well, after what happened earlier, sleep didn't seem like an option.
صحيح، حسنًا، بعد ما حدث فيما مضى. لا يبدو النوم خيَارًا.

after what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

Kid and his mother both disenfranchised after what happened to the father.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

She never told me so... not even after what happened between us one night... in Anglade's barn.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

after what happened yesterday, I know you're gonna fire me.
بعد ما حدث بالأمس، أعرف أنت النار ستعمل لي.

They called an emergency meeting tonight after what happened.
لقد دعوا لإجتماع طارىء الليله بعد ما حدث

after what happened at the restaurant, it would've been easy.
بعد ما حدث في المطعم، لكان سيغدو أمراً سهلاً.

The thing is, you were right about everything. I felt bloody awful after what happened between us.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

We had every reason to hate him after what happened last spring.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

I was inclined to believe her after what happened last week.
كنت أميل الى تصديقها . بعد ما حدث الأسبوع الماضي

I can't believe you even suggest that, after what happened.
لا استطيع تصديق أنك من تقترح ذلك بعدما حدث

But people blame the likes of us after what happened.
لكن الناس يلقون باللوم على أمثالنا بعد الذي حدث

after what happened to your parents, we can't take any chances.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

All through the illness, even after what happened, last year, wi'them weirdos.
كل فترة المرض حتى بعدما حصل السنة الماضية مع اولئك الغريبين

I'm surprised Brad Terry is working today, after what happened.
أَنا براد تيري مُفاجئ العَمَل اليوم، بعد الذي حَدثَ.

after what happened to Baa, it is hard to trust anyone, Bhavani bhai.
بعد ماحدث لـ با ، من الصعب الوثوق في احد يابهافاني

after what happened to Squad, we finally got a budget approval for more frequent service checks.
بعد ما جرى لشاحنة الفرقة حصلنا أخيراً على موافقة بشأن ميزانية عمل فحوصات متكرّرة أكثر للشاحنة

- after what happened this morning with the surprising turn of events,
بعد الذي حصل هذا الصباح، في تحول الأحداث المفاجئ

The Harper Avery foundation's been looking for ways to mend fences with us after what happened to you.
مؤسسة هاربر إيفري تبحث عن طريقة لرأب الصدع معنا بعد ماجرى لكِ.

What makes you think he's gonna see us after what happened?
ما الذي يجعلك تظنين بأنه يريد ان يرانا بعد ماحصل ؟

after what happened with that last mission, you're going to send someone back?
بعد كل ما حدث في العملية الأخيرة، تقوم بإرسال أحدهم مجدداً؟

It was your choice- doing what you are doing after what happened that day.
لقد كان اختياركَ أن تفعل ما تفعله الآن بعد ما حدثَ فى ذلك اليوم.

I wasn't sure you were gonna come after what happened last night.
. لم أكن متأكد من قدومك . بعد كل ما حصل ليلة امس