"after what you did" - Translation from English to Arabic

• بعد ما فعلته
• بعد ما فعلت
• بعد الذي فعلته
• بعد ما فعلتيه
• بعد ما فعلتِه
• بعدما فعلت
• بعد ما فعلتم
• بعد ما فعلتة
• بعدما فعلته
• بعد الذي فعلتيه
• بعد الذي قمت به
• بعد ما فعلتهُ
• بعد ما فعلتي
• بعد ما فعلتَه
• بعد مافعلته

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

You deserve it, though, after what you did to me and mine.
كنت تستحق ذلك، على الرغم من بعد ما فعلت لي وأنا الألغام.

So, it's nice that the Mets let you come back after what you did yesterday.
من الرائع ان الميتس دعوك تعود بعد ما فعلت امس

I told her no way, not after what you did in court.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

I should be grateful after what you did to me last night?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

How dare you come back here after what you did?
كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟

Do you really think I'm gonna let you protect me after what you did to Rachel today?
هل تظن حقا اني سأدعكك تحميني بعد ما فعلته لرايتشيل اليوم؟

You think you deserve a cookie after what you did today?
هل تظن بانك تستحق الكوكيز بعد ما فعلته اليوم؟

after what you did to my club, do you really think I'm gonna shuck and jive with you?
بعد ما فعلته بنادي, أتظن أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟

But I needed to do something else for you after what you did for me the other night.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

You got a lot of nerve showing up after what you did to me.
هل حصلت على الكثير من الاداء العصبية حتى بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Just how excited do you think they're gonna be seeing a Briggs Oil truck come rolling over the hill after what you did last night?
فقط كيف متحمس هل يعتقدون أنهم سيصبح رؤية شاحنة بريغز النفط يأتي التدحرج التل بعد ما فعلت الليلة الماضية؟

If I wasn't your father, would I help you as I have, after what you did?
إذا لم أكن والدك، وأود أن تساعدك كما قلت ، بعد ما فعلت ؟

It's the only way I get through my goddamn days after what you did to me.
هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول من خلال أيامي ملعون بعد ما فعلت بالنسبة لي.

You think I wouldn't recognize you after what you did?
اتعتقد اني لن اتعرف عليك بعد الذي فعلته ؟

I work with you after what you did to me.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

Now I know that's never gonna happen -- not now, not after what you did.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

I'm surprised you care so much about Regina... especially after what you did to your other daughter.
يدهشني اهتمامك الكبير بـ (ريجينا) لا سيّما بعد ما فعلتِه بابنتك الأخرى

Again, sir, with respect, after what you did to him, I don't blame him.
مرة اخرى سيدي مع فائق الاحترام بعدما فعلت معه انا لا الومه

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

It's stupid of me to think that... you could ever think of me like that after what you did for me.
كم هو غبي مني أن أعتقد ذلك أنت لا يمكن أن تفكر بي مثل ذلك أبدا بعد ما فعلتة لي.

How can you sleep after what you did to me?
-مرحباً؟ -كيف لك أن تنام بعدما فعلته بي؟" "

I would lift a finger to help you with your wedding after what you did?
أنني قد أرفع إصبعاً لأساعدك في حفل زفافك بعد الذي فعلتيه ؟

after what you did to Topher, try the local Starbucks.
بعد الذي قمت به مع توفر، حاولي الذهاب إلى محل ستاربكس في المنطقة.

Oh. Well, you've got a lot of nerve coming in here after what you did to television.
أنت تمتلك الشجاعة بقدومكَ إلى هنا بعد ما فعلتهُ بالتلفاز

After the Attic, after what you did with my body.
بعد العليـّة ؟ بعد ما فعلتي بجسدي ؟

after what you did to me, I'm not sure that you get to ask questions.
لستُ متأكّدة من أنّه يحقّ لكَ أن تطرح أسئلةً بعد ما فعلتَه بي

after what you did to Alison, I was happy to help.
بعد مافعلته فى اليسون كنت سعيداً للمساعدة