"after you" - Translation from English to Arabic

• بعد أن
• بعدما
• بعدك
• خلفك
• بعد ان
• بعد ما
• ورائك
• من بعدكِ
• يلاحقك
• وراءك
• يطاردك
• خلفكِ
• يلاحقونك
• تلاحقك
• خلفكم

Yeah, after you left the bar last night, she came in.
صحيح , بعد أن غادرت الحانة الليلة الماضية , دخلت

Return these before I leave but after you deal with whatever it is that's making you act like an ass.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

Do you ever think or care what happens after you've flown away?
هل تفكّر قط أو تهتم بما يحدث بعد أن تطير مبتعداً؟

after you have children, death kinda gets into it.
بعدما تنجبين الأطفال، الموت نوعاً ما يتغلغل بداخلكِ.

I went to Northwestern. Graduated two years after you did.
لقد ذهبت لـ نورث ويسترن و تخرجت بعدك بعامين

I'll catch up... after I stop the Downworld from coming after you.
سوف الحق بكم بعد أن أوقف العالم السفلي من السعي خلفك

She said she was tired this morning, after you left.
تقول أنها كانت تحول، بعد ان تركتها هذا الصباح.

Yeah, well, you'll be giving me thanks after you see this.
حسنا، أنت سوف تعيد علي بالشكر بعد أن ترى هذا

Yet, even after you fell, you got right back up again.
ومع ذلك، حتى بعد أن سقطت قمتِ بالنهوض مرة اخرى

That's what the girl I slept with after you said.
تلك الذي البنتُ أنا نَامَ مَع بعد أن قالَ.

I know you have more questions after you save your friend.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

Can you talk later in person, maybe after you meet with Morgan?
هل تستطيعين التكلم لاحقاً وجهاً لوجه ،ربما بعد أن تقابلي مورجان؟

I figured you'd tell me after you woke up.
كنت أحسبكِ ستخبريني بذلك بعد أن تستيقظي ؟

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

after you let go and the last two vials inject, we have about 25 minutes to locate you and send in rescue vehicles.
بعد أن تقومي بتحرير الزناد و يتم حقن القارورتين الباقيتين لدينا 25 دقيقة من أجل تحديد موقعكِ و أرسال سيارات الأنقاذ

after you die, the gas station will be mine anyway. Right?
بعدما تموت سوف تكون محطه البنزين ملكا لى بأى طريقه

Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.
معظم قصصك الشريفة لن تجني لك النقود بعدما تموت

You know I named Golden the Pony Boy after you.
أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك.

You don't want me huffing and puffing after you.
أنت لاتريديني أن أضرب بنسمة هواء من بعدك

There's a Charmed One here. She'll come after you.
هناك واحدة من المسحورات هنا ، ستسعى خلفك

But after you hear the truth, then maybe you'll think otherwise.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

Guess I'll probably go after you go to the theater.
اعتقد انا سوف اذهب بعد ما تذهبِ الى المسرح

A lot of them old gals was after you then.
الكثير من الفتيات كانت تجري ورائك بعد ذلك الحين.

You stole my good life that I made after you.
سرقتي حياتي الجميلة التي صنعت من بعدكِ

Gallagher scored a few points, but now we know how he's gonna come after you.
احرز غالغر القليل من النقاط ولكن الان نحن نعرف كيف يلاحقك

But I'm not running after you anymore, fucker.
لكنني لا أريد الركض وراءك .بعد الآن، أيها الداعر

I didn't know if you was in trouble somebody's after you, but I, I just wanted to help you.
لم اكن اعلم اذا كنتي في مشكلة لة ا احدهم يطاردك لكني رغبت بمساعدتك

You shouldn't be here. The demons are after you.
عليكِ أن لا تكوني هنا الشياطين تسعى خلفكِ

If I don't check in with the GCPD by noon, tell them I'm safe, they'll come after you.
إذا لم يتم التحقيق عني في مركز شرطة غوقام قل لهم أنني في أمان سوف يلاحقونك

Oh. If it's all made up, why is the government after you?
إن كانت القصة بأكملها ملفقة فلم تلاحقك الحكومة؟

I'm sure he'll look after you. After all, you're partners.
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء