"against children and" - Translation from English to Arabic

• ضد الأطفال ومع
• المرتكبة ضد الأطفال
• ضد الأطفال وأن
• ضد الأطفال واتخاذ
• ضد الأطفال وفي
• ضد الأطفال وإلى
• ضد الأطفال والتصدي
• ضد الأطفال وعلى
• ضد الأطفال أو
• ضد الأطفال وإعادة
• ضد الأطفال وعن
• ضد الأطفال ولا
• ضد الأطفال وما
• ضد الأطفال ومنع
• يتعرض له الأطفال

The Committee also encourages such bodies to continue to work with the Committee, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and other international and regional human rights mechanisms to advance this goal.
وتشجع اللجنة أيضاً تلك الهيئات على مواصلة العمل معها ومع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ومع آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية الأخرى قصد تحقيق ذلك الهدف.

(iii) Current situation of crimes against Children and countermeasures to combat such crimes;
`3` الوضع الحالي فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد الأطفال والتدابير المضادة لمكافحة هذه الجرائم؛

States were urged to prohibit all forms of violence against Children and address its root causes.
ونوشدت الدول بأن تحظر جميع أشكال العنف ضد الأطفال وأن تتصدى لأسبابه الأصلية.

(iii) Immediately cease all violations of international humanitarian and human rights law and all human rights violations and abuses committed against Children and take all appropriate steps to protect children in the course of military operations;
' 3` الكف فورا عن جميع انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وعن جميع انتهاكات حقوق الإنسان والتجاوزات المرتكبة ضد الأطفال واتخاذ جميع الخطوات الملائمة لحماية الأطفال في سياق العمليات العسكرية؛

Participants at the consultation in China, for example, highlighted the crucial role of the media in denouncing violence against Children and working to uncover the root causes of the phenomenon. V. Field visits
وسلط المشاركون في المشاورة، في الصين مثلا، الضوء على الدور الحاسم الأهمية التي تضطلع به وسائط الإعلام في شجب العنف ضد الأطفال وفي العمل للكشف عن الأسباب الجذرية لهذه الظاهرة.

The Russian Federation drew attention to the campaign to stop violence against Children and the national commission to stop violence against women.
واسترعى الاتحاد الروسي الانتباه إلى الحملة الرامية إلى وقف العنف ضد الأطفال وإلى اللجنة الوطنية لوقف العنف ضد المرأة.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

(g) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(ز) التعاون مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال ومع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.

The Government of the Sudan will investigate violations against Children and rigorously and systematically prosecute those who perpetrate them.
ستسعى حكومة السودان للتحقيق في الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال ومحاكمة مرتكبيها بصرامة ومنهجية.

(i) To carry out promotion, protection and monitoring activities of human rights in Liberia, with special attention to violations and abuses committed against Children and women, notably sexual- and gender-based violence;
' 1` العمل على تعزيز أنشطة حقوق الإنسان في ليبريا وحمايتها ورصدها، مع إيلاء اهتمام خاص للانتهاكات والاعتداءات المرتكبة ضد الأطفال والنساء، ولا سيما العنف الجنسي والعنف الجنساني؛

Village committees and alert groups monitored offences against Children and schoolteachers received training in child counselling.
وأوضحت أن اللجان القروية ومجموعات التنبيه إلى المخاطر ترصد ما يرتكب من جرائم ضد الأطفال وأن معلمي المدارس يتلقون التدريب في مجال إسداء المشورة للأطفال.

(iv) Put an end, with immediate effect, to all acts of sexual violence against Children and take measures to protect children from such violence, including through training troops about the prohibition of all forms of sexual violence against children, enforcing appropriate military disciplinary measures and bringing perpetrators to justice;
' 4` وضع حد، بصفة فورية، لجميع أعمال العنف الجنسي المرتكبة ضد الأطفال واتخاذ التدابير لحماية الأطفال من هذا العنف، بما في ذلك عن طريق تدريب القوات على منع جميع أشكال العنف الجنسي ضد الأطفال، وإنفاذ التدابير التأديبية العسكرية المناسبة، وتقديم مرتكبي أعمال العنف للعدالة؛

UNODC also supported efforts to address violence against women in India and to enhance justice for children, as a member of the South Asia Coordination Group on Action against Violence against Children and the South Asian Initiative to End Violence against Children.
كما دعم المكتب الجهود الرامية إلى التصدِّي للعنف ضد النساء في الهند وإلى تعزيز العدالة تجاه الأطفال، بصفته عضواً في فريق جنوب آسيا التنسيقي المعني بمكافحة العنف ضد الأطفال وفي مبادرة جنوب آسيا لإنهاء العنف ضد الأطفال.

General and context-specific measures must be developed to prevent violence against Children and challenge the many ways in which such violence is tolerated.
١٢- يجب وضع تدابير عامة وأخرى تخص سياقات بعينها من أجل منع العنف ضد الأطفال والتصدي لسبل التساهل العديدة مع هذا العنف.

An act adopted in 2003 strengthened her country's ability to prevent, investigate, prosecute and punish violent crimes against children, and provided severe penalties for nationals of her country who travelled abroad to prey on children.
وقد سنّ بلدها في عام 2003 قانونا يُقَوّي قدرته على منع جرائم العنف ضد الأطفال وعلى التحقيق فيها وملاحقتها قضائيا والمعاقبة عليها، كما ينص على إنزال عقوبات شديدة بحَمَلة جنسية بلدها الذين يسافرون إلى الخارج لافتراس الأطفال.

18. In many parts of the world there were no systems for reporting or investigating violence against children, and where official systems existed, they often dramatically underestimated the nature of the problem.
18 - ومضت قائلة إنه في أجزاء كثيرة من العالم لا توجد نظم للإبلاغ عن العنف ضد الأطفال أو التحقيق بشأنه، وحيثما توجد نظم رسمية، كثيراًَ ما تحاول هذه النظم أن تستخف بشكل بالغ في تقدير طبيعة المشكلة.

Its recommendations should become concrete obligations, to be met through specific national legislation and strategies for the eradication of all forms of violence against Children and the rehabilitation and social integration of victims, and should be disseminated internationally, at all levels of government and society, for discussion and follow-up.
وينبغي أن تصبح توصياتها التزامات محددة، لكي تتحقق من خلال تشريعات وطنية محددة واستراتيجيات للقضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال وإعادة تأهيل الضحايا وإدماجهم اجتماعياً، وينبغي نشر هذا على المستوى الدولي على جميع مستويات الحكومة والمجتمع من أجل المناقشة والمتابعة.

In addition, she would like information on the situation with respect to violence against Children and on any differences in the way that violence was perpetrated against girls and against boys.
وأضافت أنها تود الحصول على معلومات عن الحالة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال وعن أية فروق بين طرق ارتكاب العنف ضد الفتيات والفتيان.

The National Rapporteur concludes that child pornography is almost always a one-on-one situation involving sexual violence against Children and cannot be detached from this crime.
وتخلص المقررة الوطنية إلى أن استغلال الأطفال في المواد الإباحية يكاد يكون دائما حالة تهم علاقة مباشرة تنطوي على عنف جنسي ضد الأطفال ولا يمكن فصله عن هذه الجريمة.

Furthermore, it may wish to remind Member States of the United Nations expert study on violence against Children and the recommendations contained therein and to call for their full implementation;
ولعلّه يودّ أيضاً تذكير الدول الأعضاء بالدراسة التي أعدّها خبير الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال وما خرجت به من توصيات وأن يدعو إلى تنفيذها تنفيذا كاملا؛

155.84 Continue efforts to prevent violence against Children and their exploitation in the workplace (Algeria);
155-84 مواصلة الجهود الرامية إلى منع العنف الممارس ضد الأطفال ومنع استغلالهم في أماكن العمل (الجزائر)؛

Portugal expressed concern about the high rates of sexual abuse against Children and the fact that legislation only refers to the sexual abuse of the female child.
وعبرت عن قلقها إزاء ارتفاع معدل الإيذاء الجنسي الذي يتعرض له الأطفال وحقيقة أن القانون لا يشير إلا إلى الإيذاء الجنسي الذي تتعرض له الفتيات.