"against the war" - Translation from English to Arabic

• ضد الحرب

You see, I'm the leader of a new caucus advocating against the war.
انا قائد مجموعة جديدة تعارض ضد الحرب القائمة

They felt a bit upset about that, because they had given us every facility and all they got in exchange was, you know, that public opinion turned against the war in Vietnam.
تضايق الامريكان لانهم قدموا التسهيلات لنؤدي عملنا وكل ماحصلوا عليه استدارة الرأي العام ضد الحرب في فيتنام

So I'm proud of it for, not only for helping Muhammad, but helping to fight against the war.
لذا أنا فخور به ليس فقط لمساعدة محمد لكن للمساعده لكونه ضد الحرب

Let me try a wee bit of manual override. Let's see if it is possible to delete the arguments against the war.
دعني أحاول في أمر , لنرى إن كان هذا الأمر من الممكن يفلح في مسح حجج ضد الحرب

We are against the war, but don't want to jeopardise the government.
نحن ضد الحرب ولكننا لانريد تعريض حياة جنودنا للخطر

Ask whose voice is loudest against the war today and you will find out it is he!
وإسألوا من كان صاحب الصوت الأعلى ضد الحرب اليوم وستجدون أنه هو

But are you against the war in principle or because I was part of it?
ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟

You know, Ronnie, I'm not saying that you are, but if you have any feelings against the war, you could really help.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

We were going to use it as a weapon against the war on marihuana and than came that leakage'69.
كنا سنستخدمه كسلاح.. .. ضد الحرب على المرهوانة وبعد ذلك جاء هذا التسرب عام 1969.

In connection with the foregoing, I wish to state that the majority of the Armenian people is against the war being waged in the territory of the Azerbaijani Republic by the Armenian national army.
وأريد أن أصرح، فيما يتعلق بما سلف ذكره بأن أغلبية الشعب اﻷرمني ضد الحرب التي يشنها الجيش اﻷرمني الوطني على أراضي الجمهورية اﻷذربيجانية.

In several of these cases, demonstrations were against the war in Iraq and the political decisions of the United States administration.
وفي العديد من هذه الحالات، كانت المظاهرات تجري ضد الحرب في العراق وضد القرارات السياسية التي اتخذتها إدارة الولايات المتحدة.

UNIFEM support to the National Mobilization of Women against the war has been catalytic in assisting five of the country's most important women's networks to develop a unified voice in calling for peace.
وكان الدعم الذي قدمه الصندوق للتعبئة الوطنية للمرأة ضد الحرب حافزا لمساعدة أهم الشبكات النسائية في البلاد على توحيد صوتها في المناداة من أجل السلام.

The guy was a military man, and this was meant to be a protest against the war, against Vietnam, against all wars.
الرجلكانجنديًا.. وقدّر لهذا أن يكون احتاجاجًا ضد الحرب ضد حرب [ فيتنام ] ، وكل الحروب

Yeah, dude, I'm against the war too.
أجل يا صاح، أنا ضد الحرب أيضًا.

He's already been in trouble for speaking out against the war.
انه في مأزق من اجل تحدثه ضد الحرب

A chance to have a platform against the war.
فرصة لنكون لنا حزب سياسي ضد الحرب.

So, I'm against the war and the Patriot Act.
إذن، أنا ضد الحرب و الأعمال الوطنية.

- Listen, when I organized my first be-in against the war, a lot was expected of us at Berkeley, baby.
-لا يعلم إسمع، عندما نظمت أول حملة لي ضد الحرب

Report Protesters against the war we've taken care of them
متظاهرون ضد الحرب و قمنا بالعناية بهم

You can't delete the arguments against the war.
لا يمكنك أن تمسح الحجج التي ضد الحرب