"against your" - Translation from English to Arabic

• ضد
• ضدّ
• مع دعواتكم

The crimes you've committed against your crew are undisputed.
الجرائم التي ارتكبتها ضد طاقمك لا خلاف عليها

For these crimes against your country, your sentence is death.
من أجل جرائمكم هذه ضد بلادكم عقوبتكم هي الإعدام

If it's any consolation to you, I voted against your dismissal.
لو أن بهذا أي مواساة لك فقد صوت ضد عزلكِ

You want another soldier in the fight against your enemy.
أنت هَلْ تريد جندي آخر في المعركةِ ضدّ عدوكَ.

Accusations against your Archbishop. It was difficult for me.
الإتّهامات ضدّ رئيس أساقفتك هذا كان صعب لي

These violations are in contravention of the relevant Security Council resolutions, the latest of which is resolution 1614 (2005), and go against your repeated calls for their cessation, most recently in your report S/2005/460 of 20 July 2005.
تُشكل هذه الخروقات انتهاكا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة وآخرها القرار 1614/2005، وتتعارض مع دعواتكم المتكررة لوقفها وآخرها في تقريركم S/2005/460 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2005.

I mean, you're alone, fighting against your own kind, against yourself.
اعنى , أنت بمفردك تقاتل ضد جنسك , ضد نفسك

I know it's against your nature, but I need your help.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

You could not choose otherwise. It was against your convictions.
لم تكونوا لتفعلوا شيئا آخر كان هذا ضد ايمانكم

You think IdeIIa has a vendetta against your wedding china?
أتظنين أن أيديلا تحمل ثأر شخصي ضد خزفيات زفافك؟

How dare you speak out against your lawful King?
كيف تجرؤن على التحدث ضد الملك الشرعي لكم؟

Instead of winning to honor me with your high reputation act against your character and do badly.
بدلاً من الفوز لتكرّمنى بسمعتك العظيمة أريدك أن تتصرف ضد شخصيتك الطبيعية وتبلى بشكل سىء

A copy of the restraining order against your husband.
تلك نسخة موثقة من الامر التقييدى ضد زوجك

Look here, there's some talk at the club against your boy.
أسمع هنا , هناك بعض الكلام في النادي ضد ولدك

There's two yellow notices against your card already, son.
هناك أشعارات صفراء اثنتان ضد بطاقتك المدنية أصلاً

We have considered your arguments, pro and con, and we have decided against your chain of custody concern.
لقد تباحثنا في حجتكما بإيجابياتها وسلبياتها وقد حكمنا ضد الاتهام بوجود خلل في تسلسل حفظ الدليل

I can solemnly declare that none of the statements made by the various speakers mentioned any intent to carry out terrorist acts against your country with the aim of physically eliminating its leader.
وما يمكننا تأكيده بشدة هو أنه لم ترد في أي حديث أدلى به المتكلمون أي إشارة إلى وجود نية ما للقيام بأعمال إرهابية ضد بلدكم ترمي إلى التصفية الجسدية لرئيسكم.

If you help us build a case against your pimp, we're gonna put him behind bars.
إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك فسنقوم بسجنه

Today, she's got you going against your better judgement.
اليوم، هي تُحْصَلُ عليها تَصِيرُ ضدّ قرارِكَ الأفضلِ.

We do not yet know who conspired against your Greatness.
نحن لا نَعْرفُ الى الآن الذين تآمرَوا ضدّ عظمتِكَ.