"age structure of the" - Translation from English to Arabic

• الهيكل العمري
• التركيب العمري
• البنية العمرية

A high growth rate has an impact not only on the age structure of the population, but also on the size of the family.
ومعدل النمو المرتفع لا يؤثر في الهيكل العمري للسكان فحسب، بل أيضا في حجم الأسرة.

The situation of high fertility combined with low mortality has led to an imbalance in the age structure of the population and created a population momentum phenomenon.
وأدى ارتفاع الخصوبة، مقترنا بانخفاض معدل الوفيات، إلى اختلال في الهيكل العمري للسكان، وأوجد ظاهرة زخم سكاني.

In the current age structure of the United Nations system, staff members aged 50 years or over are dominant.
37- في الهيكل العمري الحالي لمنظومة الأمم المتحدة، تغلب فئة الموظفين البالغين من العمر 50 سنة فأكثر.

Data on the age structure of the population show that the process of aging, typical for the developed societies, continues.
تدل البيانات عن التركيب العمري للسكان على استمرار عملية الشيخوخة، وهي خاصية من خصائص المجتمع المتقدم النمو.

If that practice was allowed to continue indefinitely, it would also create an imbalance in the age structure of the staff.
وإذا سمح باستمرار هذه الممارسة فإن ذلك سيؤدي أيضا إلى اختلال في البنية العمرية للموظفين.

The age structure of the population is as follows: 20 per cent of the inhabitants are between birth and age 14, 70 per cent are between the ages of 15 and 64 and 10 per cent are over 65.
وفيما يلي الهيكل العمري للسكان: 20 في المائة من السكان بين سن الولادة وسن 14 عاما، و 70 في المائة بين سن 15 عاما و 64 عاما، و 10 في المائة يتجاوز عمرهم 65 عاما.

Immigration was not regarded as a solution for adjusting the age structure of the societies.
إذ لا تعتبر حلا لتعديل الهيكل العمري للمجتمعات.

The changing age structure of the population changes the nature of that demand, and the spatial distribution determines locational needs.
ويؤدي تغير الهيكل العمري للسكان الى تغيير طبيعة ذلك الطلب، كما يحدد التوزيع المكاني الاحتياجات الموقعية.

The higher prevalence rates observed at the last census may be due to a change in the age structure of the population between 1990 and 2000.
وقد يرجع ارتفاع معدلات انتشار الإعاقة الملحوظ في التعداد الأخير إلى تغير الهيكل العمري للسكان بين عامي 1990 و2000.

This is a result of the age structure of the resident population; elderly women have greater longevity than men.
وينجم ذلك عن الهيكل العمري للسكان المقيمين. فالنساء المسنات هن أطول عمراً من الرجال.

Two factors contributed to ending the decline in population growth that had preceded: a stagnation in the decline of total fertility and a change in the age structure of the population.
وقــد أسهــم عاملان في إنهاء الانخفاض الذي سبق ذلك في نمو السكان: الركود في انخفاض اجمالي معدل الخصوبة، والتغير في الهيكل العمري للسكان.

146. The age structure of the population living in poverty is marked by the high proportion of young people.
٦٤١- ويتميز الهيكل العمري للسكان الذين يعيشون في فقر مدقع بارتفاع نسبة الشباب.

10. In terms of the aging of population, significant changes have occurred in the age structure of the population as well.
10- وفيما يتعلق بشيخوخة السكان، طرأت أيضاً تغييرات ملموسة على الهيكل العمري للسكان.

In the current age structure of the United Nations system, staff members aged 50 years or over are dominant.
37 - في الهيكل العمري الحالي لمنظومة الأمم المتحدة، تغلب فئة الموظفين البالغين من العمر 50 سنة فأكثر.

236. The changing demographics has also affected the age structure of the population.
٦٣٢- وتأثر أيضا الهيكل العمري للسكان بالتغير الديمغرافي.

1. age structure of the population as of 1 January 1995.
١- الهيكل العمري للسكان في ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Issues related to migration, urbanization and changes in the age structure of the population are clearly reflected in the PRSPs of such countries as Gabon, Côte d'Ivoire and Ethiopia.
وتتجلى المسائل المتصلة بالهجرة والتحضر والتغيرات في الهيكل العمري للسكان ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر لبلدان مثل غابون وكوت ديفوار وإثيوبيا.

15. Regarding the population dynamic, the most significant change is the transformation in the age structure of the population.
15- وفيما يتعلق بالحراك السكاني، فإن أكثر التغيرات دلالة هو التحول في الهيكل العمري للسكان.

According to the same source, the current age structure of the BiH population resembles to the one from 1991.
ووفقا للمصدر نفسه، فإن التركيب العمري الحالي لسكان البوسنة والهرسك يشبه التركيب القائم منذ عام 1991.

The age structure of the population has shifted more and more in favour of older people in recent years.
وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح السكان الأكبر سنا في السنوات الأخيرة.

The effectiveness of protecting spawners is measured by monitoring new year classes entering a population as well as monitoring the age structure of the population.
وتقاس فعالية حماية الاناث السارئة برصد أجيال السنة الجديدة المنضمة الى رصيد سمكي معين، فضلا عن رصد البنية العمرية للرصيد.

“There are fundamental changes taking place in the age structure of the population of Sri Lanka.
" وهنـاك تغيــــرات أساسية تجري في البنية العمرية لسكان سري لانكا.