"agenda and programme of work" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال وبرنامج العمل
• جدول أعمال وبرنامج عمل
• جدول اﻷعمال وبرنامج
• جدول الأعمال وتنظيم الأعمال
• جدول وبرنامج
• جدول أعماله وبرنامج عمله

The revised agenda and programme of work, as orally amended by the Chair, were adopted accordingly.
وتم اعتماد جدول الأعمال وبرنامج العمل المنقحين، كما عدلتهما الرئيسة شفوياً.

D. agenda and programme of work for the 2010 session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2010

D. agenda and programme of work for the 2009 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2009

18. The agenda and programme of work were presented and adopted.
18 - تم عرض جدول الأعمال وبرنامج العمل واعتُمد كلاهما.

D. agenda and programme of work for the 2008 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2008

D. agenda and programme of work for the 2001 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2001

Adoption of the agenda and programme of work for the substantive session
إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل للدورة الموضوعية

C. agenda and programme of work for the 2000 Session
جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000

C. agenda and programme of work for the 1999 session
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999

C. agenda and programme of work for the 1999 Session
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999

For the text of the agenda and programme of work see annexes II and III to the present report.
وللرجوع إلى نص جدول الأعمال وبرنامج العمل أنظر المرفقين الثاني والثالث لهذا التقرير.

D. agenda and programme of work for the 2007 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2007

This could also be easily implemented, as it would involve only minor adaptations in the agenda and programme of work.
ويمكن تنفيذها أيضا بسهولة، حيث سيتطلب ذلك إدخال تعديلات طفيفة فقط على جدول الأعمال وبرنامج العمل.

Therefore, there is a clear link between the issue of agenda and programme of work.
ومن ثم، هناك صلة واضحة بين مسألة جدول الأعمال وبرنامج العمل.

D. agenda and programme of work for the 2006 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2006

The agenda and programme of work of the session are contained in annex I.
ويرد جدول الأعمال وبرنامج العمل في المرفق الأول.

D. agenda and programme of work for the 2005 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2005

D. agenda and programme of work for the 2004 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2004

The United States delegation has been especially impressed by the time and energy you have devoted to efforts to reach agreement on an agenda and programme of work for this session of the Disarmament Commission.
وإن وفد الولايات المتحدة يشعر بالإعجاب على نحو خاص لما كرستموه من وقت وطاقة لبذل الجهود من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال وبرنامج عمل لهذه الدورة لهيئة نزع السلاح.

C. agenda and programme of work for the 1998 Session
جيم - جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لدورة عام ٨٩٩١

2. Adoption of the agenda and programme of work.
2 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال.

These concern the consideration of our future agenda and programme of work once the negotiations on the comprehensive nuclear-test-ban treaty (CTBT) have been completed, as well as the subject of nuclear disarmament.
هذه المسائل تتعلق بالنظر في جدول وبرنامج أعمالنا مستقبلاً حالما يتم الفروغ من المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فضلاً عن موضوع نزع السلاح النووي.

It comes as no major surprise that the CD began its 1997 session entangled, as it still is, in a debate over its agenda and programme of work.
ولا يدهشنا أن يبدأ مؤتمر نزع السلاح دورته لعام ٧٩٩١ وهو غارق، ولا يزال كذلك، في نقاش حول جدول أعماله وبرنامج عمله.