"agenda items for" - Translation from English to Arabic

• بنود جدول أعمال
• بنود جدول الأعمال
• بنود جدول أعمالها
• ببنود جدول الأعمال
• لبنود جدول أعمال

Allocation of agenda items for the sixty-fifth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

114. The secretariat shared with the Executive Board a list of provisional agenda items for the second regular session 2010.
114 - أطلعت الأمانة العامة المجلس التنفيذي على قائمة بنود جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثانية لعام 2010.

Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the sixty-fourth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين

The number of agenda items for the Commissions should be limited, and more time should be devoted to policy discussions on each item.
وينبغي تقليص عدد بنود جدول أعمال اللجنة، كما ينبغي تكريس المزيد من الوقت للمناقشات المتعلقة بالسياسة العامة لكل بند من البنود.

Allocation of agenda items for the fifty-sixth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

225. The secretariat shared with the Executive Board a list of provisional agenda items for the second regular session 2010.
225 - قامت الأمانة بإطلاع المجلس التنفيذي على قائمة بنود جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثانية لعام 2010.

The Board may wish to identify agenda items for the first session of each of the three commissions based on the Plan of Action.
وقد يود المجلس أن يحدد بنود جدول الأعمال للدورة الأولى لكل من هذه اللجان الثلاث استناداً إلى خطة العمل.

Prior to that, it was never made clear -- for tactical reasons, as I understand -- what session we were actually agreeing on agenda items for.
أما قبل ذلك فلم يوضح قط، لأسباب تكتيكية على قدر فهمي، أي دورة كنا في الواقع نتفق على بنود جدول أعمالها.

A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document:
وستدرج قائمة ببنود جدول الأعمال كمرفق للوثيقة التالية لكي ينظر فيها المؤتمر:

Provisional list of agenda items for the annual session of 2011
القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2011