"agreed conclusions on the elimination" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على
• استنتاجات متفق عليها بشأن القضاء على

agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

The session resulted in agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child that will be transmitted to a review session in December 2007.
وخلصت الدورة إلى استنتاجات متفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الفتيات الصغيرات، وسوف تُحال هذه الاستنتاجات إلى دورة استعراضية تعقد في كانون الأول/ديسمبر 2007.

agreed conclusions on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
ألف - الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنعها

He regretted, however, that agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination against women had not been adopted at the Commission's forty-seventh session.
وأبدى مع ذلك أسفه لأن الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لم تعتمد في دورة اللجنة السابعة والأربعين.

They reveal the existing gap between the commitments made in the agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child and the implementation of those commitments:
وتكشف النقاب عن الفجوة القائمة بين الالتزامات التي قطعت في الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة وتنفيذ هذه الالتزامات:

2007/238. agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child
2007/238 - الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child (E/2007/27 and E/2007/SR.42)
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/2007/27 وE/2007/SR.42)

agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child (E/2007/27)
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/2007/27)

Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child
جلسة تحاور لتقييم التقدم المحرز نحو تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن " القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة "

11. At its fifty-seventh session, the Commission on the Status of Women adopted agreed conclusions on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
11 - وفي الدورة السابعة والخمسين اعتمدت لجنة وضع المرأة الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها.

5. The Commission at its fifty-first session, adopted agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
5 - واعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة().

Among key documents, the agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child adopted at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in 2007 (E/2007/27, chap. I, sect. A) highlights:
ومن بين الوثائق الرئيسية، هناك الوثيقة (E/2007/27، الفصل الأول، الفرع ألف) عن الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة، والتي اعتُمدت في الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة، وتسلط الضوء على ما يلي:

The Commission on the Status of Women at its fifty-seventh session adopted agreed conclusions on the elimination and prevention of all forms of violence against women (E/2013/27, chap. I, sect. A) in which the Commission urged Governments to strengthening legal and policy frameworks and monitoring and to ensure accountability, while addressing structural causes of violence and promoting multisectoral responses.
واعتمدت لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والخمسين استنتاجات متفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء ومنعها (انظر E/2013/27، الفصل الأول، الفرع ألف) تحث فيها الحكومات على تعزيز الأطر القانونية والسياساتية والرصد وكفالة المساءلة، وعلى التصدي في الوقت نفسه للأسباب الهيكلية للعنف وتعزيز تدابير المواجهة المتعددة القطاعات.