"ain't over" - Translation from English to Arabic

• لم ينتهي
• لم ينته
• لم تنتهي
• لم ينتهِ
• لم ينتهى
• لن ينتهي
• لم تنته بعد
• ليس أكثر
• ليست إنتهت
• لَيستْ على
• لم تنتهِ

Because you out of everybody know it ain't over yet.
لأنك من دون الناس كلها تعلم انة لم ينتهي

Yeah, well, it's a good thing the race ain't over yet.
اجل حسناً شيء جيد ان السباق لم ينتهي بعد.

This party ain't over until we get some dirt on you.
هذا الحزب لم ينته حتى نحصل على بعض الاوساخ عليك.

This journey ain't over for you... or for her!
الرحلة لم تنتهي بالنسبة لك أو بالنسبة لها

Hey, it ain't over yet, kids. I got a plan.
مهلاً، لم ينتهِ الأمر بعد يا فتيان، لدى خٍطة.

You've seen the films, kiddo. It ain't over till it's over.
كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن

Let me tell you, it ain't over till it's over.
دعني أقول لك، لن ينتهي الأمر إلى أن ينتهي.

Get off me, man. Hey, don't worry, man. This ain't over.
ابتعد عني يا رجل لا تقلق يا رجل، الأمر لم ينتهي

Oh, come on, guys. This shit ain't over yet.
أووه ، هيا يا شباب هذا الأمر لم ينتهي بعد

It ain't over until the fat lady sings.
لم ينتهي الأمر حتى تبدأ السيدة البدينة بالغناء

It ain't over until it's over.
الأمر لم ينتهي إلى حين أن ينتهي بحق.

Oh, it ain't over. [Clank] Just me and you, pal.
لا, لم ينتهي ان وانت فقط ياصديقي

This ain't over. You ain't seen the last of me.
هذا لم ينتهي انت لم ترى شيء بعد

But this party ain't over until we get some dirt on you.
ولكن هذا الحزب لم ينته حتى نحصل على بعض الاوساخ عليك.

Whatever, chump. It ain't over yet.
ايا يكن ايها البطل لم ينته الامر بعد

- Well, it ain't over till it's over.
حسنا ،الامر لم ينته حتى النهاية

A war ain't over until it's over, mate.
الحرب لم تنتهي مالم نرى خاتمتها يا صديقي

Harlan County elections ain't over till the dead have voted.
لم تنتهي انتخابات المقاطعة حتى المنعطف الأخير

For now, just follow my lead. Trust me, it ain't over yet.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

It ain't over yet, McGavin. The way I see it, we've only just begun.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

It ain't over till I say it is. Raah! **
لن ينتهي الأمر إلى حين أن أقول أنا ذلك. ربّما شربت الكثير.

This ain't over.
هذا لم تنته بعد.

This ain't over by a Mangaweka mile.
هذا ليس أكثر من ميل Mangaweka.

This ain't over.
هذا ليست إنتهت.

Oh, your life ain't over yet, Kellen.
أوه، حياتكَ لَيستْ على رغم ذلك، كيلين.

Oh, but the war ain't over.
أوه , ولكن الحرب لم تنتهِ