"air base" - Translation from English to Arabic

• القاعدة الجوية
• قاعدة جوية
• القواة الجوية
• القاعده الجويه

The Group has not observed any visible improvement or repair to the condition of the military aviation equipment parked at the military air base.
ولم يلحظ الفريق حدوث أي تحسن ظاهر أو القيام بأي إصلاحات فيما يتعلق بحالة معدات الطيران العسكرية الرابضة في القاعدة الجوية العسكرية.

The protest was carried out according to the principles of non-violence against persons, and the activists remained on the air base until captured by the police.
وقد نفذ الاحتجاج وفقا لمبدأ عدم اللجوء إلى العنف ضد اﻷشخاص، وظل النشطاء في القاعدة الجوية إلى أن قبضت عليهم الشرطة.

Jonah, either get Leon's mom to the air base or buy yourself a very convincing wig.
جوناه، ام ليون في القاعدة الجوية أَو اشتري لنفسك باروكة مقنعة جداً.

Did young Kane spend any time on an air base here?
هل كين الصغير قضي أيّ وقت على قاعدة جوية هنا؟

This was launched from a classified partner air base in the region.
التي تحلق في طريقها إلى الهدف في (أليبو) أطلق هذا من زميل في القواة الجوية في الإقليم

A conventional attack on the Russian air base... where the carrier attack originated.
هجوم تقليدي على القاعدة الجوية الروسية حيث بدأهجوم الناقل للصواريخ

Oh, the driver gave me this report from the air base.
أوه, لقد أعطاني السائق هذا التقرير من القاعدة الجوية

In the Summer of 1945, this age the biggest air base of the world.
فى صيف 1945، كانت هذه هى القاعدة الجوية الأكبر فى العالم

Because I'm responsible for the deaths of those people at the air base hangar in no small way.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

84. In 1992, the territorial Government and the United States Department of Defense reached an agreement to transfer some 51 hectares of land from the United States Naval air base to Guam's civilian airport.
٨٤ - وفي عام ١٩٩٢، توصلت حكومة الاقليم ووزارة الدفاع في الولايات المتحدة الى اتفاق يقضي بنقل نحو ١٥ هكتارا من اﻷراضي من القاعدة الجوية البحرية للولايات المتحدة الى المطار المدني لغوام.

During the closure of Kigali airport, Entebbe airport in Uganda functioned as the only air base from which those personnel and supplies were routed by land to Rwanda.
وخلال فترة إغلاق مطار كيغالي، كان مطار عنتيبي في أوغندا هو القاعدة الجوية الوحيدة التي يتوجه منها أولئك اﻷفراد وتلك الامدادات برا الى رواندا.

The downed helicopter belongs to air base No. 15 stationed in " Erebuni " military base near Yerevan, Republic of Armenia, and its crew members were military servicemen of the Armenian armed forces.
وتتبع الطائرة التي تم إسقاطها القاعدة الجوية رقم 15 التي تتمركز في قاعدة ' ' إيريبوني`` العسكرية قرب ييرفان في جمهورية أرمينيا، وأعضاء طاقمها هم من العاملين في القوات المسلحة الأرمينية.

The air base is expected to be ready early in 1996, while the construction of the naval base will be completed in 1997.
ومن المتوقع أن تكون القاعدة الجوية جاهزة للاستخدام في أوائل عام ١٩٩٦، في حين أن إنشاء القاعـدة البحرية سيكتمل في عام ١٩٩٧.

"At 10:00, Dr. Kan will be escorted by the IDC to the Police air base."
في الساعة العاشرة الطبيبة " كان " سيرافقها وفقد من الشرطة الدولية وشرطة القاعدة الجوية

Lots of people work at the Thule air base
الكثير يعملون في القاعدة الجوية

285. By letter dated 21 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on 16 people who were allegedly tortured in a military barracks known as the air base, on the outskirts of Bissau.
285- في رسالة مؤرخة في21 أيلول/سبتمبر 1998، أخطر المقرر الخاص الحكومة أنه تلقى معلومات عن 16 شخصاً يدعى أنهم عذبوا في ثكنات عسكرية معروفة باسم القاعدة الجوية في ضواحي بيساو.

air base fuel clean-up – $1,900,000 (***)/1.5 years Water contaminated by aviation fuel is pumped from the acquifer, “skimmed”, biologically treated and returned to the river; the waste kerosene/water mixture is either burned or safely disposed.
تنظيف الوقود في القاعدة الجوية - 000 900 1 دولار (***)/ سنة ونصف السنة(ب)

One of those chosen was called Paul Bennewitz who lived outside a giant air base in New Mexico and had noticed strange things going on.
وكان أحد هؤلاء هو بول بينوتز الذي كان يعيش بجوار قاعدة جوية كبرى في نيو مكسيكو والذي زعم ملاحظة أمور غريبة تجري هناك

There is no way these people can just walk right into an American air base.
لا توجد وسيلة لكي يدخلوا ببساطة الى قاعدة جوية امريكية

So an American pilot takes off from a Turkish air base, goes off course, gets shot down by a shoulder-fired missile in Chechnya, ejects before he crashes, and then maybe comes back to retrieve the F.A.E.?
إذاً طيار أمريكي يقلع من قاعدة جوية تركية، وينحرف عن مساره ويطلق عليه النار من قذيفة محمولة على الكتف في الشيشان

Because you were snooping around an air base, and you went into a classified area.
لإنكِ كنتِ تتطفلين حول القاعده الجويه ودخلتِ منطقه سريّه