Concerning: Bassam'Abu Aqr,'Abd al-Rahman'Abd Al-Ahmar and Khaled Deleisheh | UN | بشأن: بسام أبو عقر، وعبد الرحمن عبد اﻷحمر، وخالد دليشة |
Bassam'AbuAqr,'Abd al-Rahman'Abd Al-Ahmar, and Khaled Deleisheh | UN | بسام أبو بكر، وعبد الرحمن عبد الأحمر، وخالد دليشه |
Mr.'Abd al-Rahman had allegedly been tortured whilst in detention. | UN | ويدّعى أن السيــد عبد الرحمن قد تعرض للتعذيب وهو في الاحتجاز. |
Concerning: Messrs. Muhammed Osama Sayes, Ahmet Muhammad Ibrahim, `Abd al-Rahman al-Musa, Nabil al-Marabh and Muhammad Fa'iq Mustafa. | UN | بشأن السادة محمد أسامة سايس وأحمد محمد إبراهيم وعبد الرحمن الموسى ونبيل المربع ومحمد فائق مصطفى. |
Messrs. Muhammed Osama Sayes, Nabil Al-Marabh and `Abd Al-Rahman: detention arbitrary, category III | UN | السادة محمد أسامة السايس، ونبيل المرابح، وعبد الرحمن الموسى: الاحتجاز تعسفي، الفئة الثالثة |
Concerning: Ali Abd al-Rahman Al-Faqasi Al-Ghamdi | UN | بشأن: السيد علي عبد الرحمن الفقاسي الغامدي |
It is also reported that Mr. Al-Ghamdi's second brother, Abdullah Abd al-Rahman Al-Ghamdi, was arrested on 2 June 2009. | UN | وأُفيد أيضاً بأنّ الشقيق الثاني للسيد الغامدي السيد عبد الله عبد الرحمن الغامدي اعتُقل في 2 حزيران/يونيه 2009. |
Major `Uthman `Awadallah `Ali Ahmad Ibrahim `Abd al-Rahman, head of the Sudan Liberation Movement/Army (Minni faction) | UN | العقيد قربا نوح أحمد - الرائد عثمان عوض الله علي - أحمد إبراهيم عبد الرحمن رئيس حركة جيش تحرير السودان جناح منى |
- Shadi Jawdat Salih Abd al-Rahman Taha -- 10 years' imprisonment; | UN | - شادي جودت صالح عبد الرحمن طه/السجن عشرة أعوام |
Dr. Abd al-Rahman Abututa: Al-Himaya al-Qanuniya lil-Usra wal-Tufula (Legal Protection of the Family and Children); Al-Wa'y al-Amni series; Matabi'al—Adl, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, 1990. | UN | عبد الرحمن أبو توتة، الحماية القانونية لﻷسرة والطفولة، سلسلة كتاب الوعي اﻷمني - مطابع العدل طرابلس/الجماهيرية، ٣٩٩١. د. |
10. Mr. `Abd al-Rahman al-Musa, a Syrian national, 41 years old, grocery store manager, has been detained in Syria without charge since January 2005. | UN | 10- والسيد عبد الرحمن الموسى، مواطن سوري بالغ من العمر 41 سنة، ويدير متجر بقالة، وهو محتجز في سوريا دون تهم منذ كانون الثاني/يناير 2005. |
19. According to the source, `Abd al-Rahman al-Musa has been detained incommunicado, without charge and without seeing a lawyer since he was deported on 19 January 2005 from the United States. | UN | 19- يذكر المصدر أنه تم احتجاز عبد الرحمن الموسى وعزله دون توجيه أية تهمة إليه ودون أن يقابل محامياً منذ أن تم ترحيله في 19 كانون الثاني/يناير 2005 من الولايات المتحدة. |
On 3 May 2007, a Niyala court sentenced defendants Abd al-Rahman Zakariya and Ahmad Abdullah Sulayman to death for murder and robbery. | UN | أصدرت محكمة نيالا في 3 أيار/مايو 2007 حكماً بالإعدام على المتهمين عبد الرحمن زكريا و أحمد عبد الله سليمان بتهمة القتل والنهب. |
On 8 January 1998, the detention was reportedly extended for a further 30 days by a military judge and, on the same day,'Abd al-Rahman informed his lawyer that he was still being held in the “shabeh” position. | UN | وفي 8 كانون الثاني/ يناير 1998، قام أحد القضاة العسكريين بتجديد الاحتجاز مدة 30 يوماً. وأبلغ عبد الرحمن محاميه في ذلك اليوم بأنه لا يزال محتجزاً في وضع الشبح. |
6.'Abd al-Rahman'Abd Al-Ahmar, a student, aged 30, resident of Deheishe refugee camp, Bethlehem, West Bank, was reportedly arrested on 19 November 1995. | UN | ٦- عبد الرحمن عبد اﻷحمر، طالب، ٣٠ عاما، من مواطني مخيم الدهيشة للاجئين في بيت لحم، الضفة الغربية، أفيد أنه أُلقي القبض عليه في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
Similarly, Abd al-Rahman'Abd Al-Ahmar, detained on 19 November 1995, is under administrative detention orders which have been renewed without his having been brought to trial. | UN | وعلى نحو مماثل، يقبع السيد عبد الرحمن عبد اﻷحمر، الذي احتُجز في ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥، في السجن بموجب أوامر الاحتجاز اﻹداري التي جُددت دون تقديمه للمحاكمة. |
The deprivation of the liberty of Bassam'Abu Aqr,'Abd al-Rahman'Abd Al-Ahmar and Khaled Deleisheh is arbitrary, as being in contravention of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within Category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group. | UN | يعد حرمان كل من بسام أبو عقر وعبد الرحمن عبد اﻷحمر وخالد دليشة من الحرية حرمانا تعسفيا لمخالفته المادتين ٩ و١٠ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والمادتين ٩ و٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل. |
In the shelling, three occupied dwellings in the easternmost neighbourhood of Arabsalim belonging to Sa`di Ali Harb, Abd al-Rahman Muhammad Abu Hashim and Ahmad and Hasan Ali Harb were hit. | UN | - نتج عن القصف في عربصاليم إصابة ٣ منازل مأهولة في الحارة الشرقية للبلدة. عائدة لكل من: سعدي علي حرب - عبد الرحمن محمد أبو هاشم - أحمد وحسن علي حرب. |
- Khadir Abd al-Rahman Abu Hawshar -- Death; | UN | - خضر عبد الرحمن أبو هوشر/الإعدام |
Abd al-Rahman Hamdan, 23 | UN | عبد الرحمن حمدان، ٢٣ |