"alignment of action programmes" - Translation from English to Arabic

• مواءمة برامج العمل
• بمواءمة برامج العمل
• لمواءمة برامج العمل

A shared framework of support in the alignment of action programmes 2.3.01.
إطار مشترك للدعم في مجال مواءمة برامج العمل

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy.
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy.
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

Shared framework of support in the alignment of action programmes.
إعداد إطار مشترك للدعم فيما يتعلق بمواءمة برامج العمل.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

alignment of action programmes to combat desertification
مواءمة برامج العمل من أجل مكافحة التصحر

6. Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy.
6- تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية.

B. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
باء- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

2. Operational objectives 2 and 4 of The Strategy; and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
2- الهدفان التنفيذيان 2 و4 من الاستراتيجية؛ وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

6. Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
6- تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy 7 - 32 4
ثانياً - عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 7-32 5

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy
ثانياً- عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy 30
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 30

(iv) alignment of action programmes with The Strategy;
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية؛

alignment of action programmes with The Strategy
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

Shared framework of support in the alignment of action programmes
إعداد إطار مشترك للدعم فيما يتعلق بمواءمة برامج العمل

35. Relevant information on this matter, including draft guidelines for the alignment of action programmes with The Strategy for consideration by the COP, is contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1.
35- وترد في الوثيقة ICCD/COP(9)/2/Add.1 المعلومات المتصلة بهذه المسألة، بما في ذلك مشاريع مبادئ توجيهية لمواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.