"alive in" - Translation from English to Arabic

• على قيد الحياة في
• أحياء في
• حية في
• حياً في
• حي في
• حيا في
• حيّ في
• حيّة في
• حيا خلال
• على قيد الحياة فى
• على قيد الحياه فى
• حيًّا في

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but certainly not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

Your greatest fear is being buried alive in an earthquake.
خوفكِ الأعظم هو الإندفان على قيد الحياة في زلزال

Before burying them alive in a pit, they inserted a red pepper mixture into their sexual organs.
وقبل أن يرموهن أحياء في الحفرة أدخلوا في أعضائهن التناسلية مزيجا من الفلفل الأحمر اللاذع.

At least they're keeping the Founding Fathers alive in people's memories.
على الأقل أنهم يبقون الأباء المؤسسين أحياء في ذاكرة الناس

In particular, he mentioned that the European Commission had said that it was crucial to keep the Russian language alive in Latvia.
وأشار بصورة خاصة إلى أن المفوضية الأوروبية قد صرحت بأنه من الأهمية الحاسمة الإبقاء على اللغة الروسية حية في لاتفيا.

before being buried alive in the very mine he once worked.
قبل أن يدفن حياً في احد المناجم التي عمل فيها

He is still alive in the here and now.
هو لا يزال حي في المكان والزمان الحالي

He never need see how they eat you alive in this city
فهو ليس بحاجة أن يرى كيف سيلتهمونك حيا في هته المدينة

Maybe the reason you're alive in your flash-forward is because you're gonna take this drug and get better.
لعلّ رؤيتك حيّ في رؤيتك هو لأنّك أخذت ذلك المخدر وتحسنت

You know, my father said you kept him alive in Hanoi.
أتعرف، قال أبي أنك أبقيته على قيد الحياة في هانوي

Mr. El-Megreisi had disappeared following imprisonment and had last been seen alive in 1992, when he had been visited in prison by his wife.
وكان السيد المغريزي قد اختفى عقب حبسه وقد شوهد لآخر مرة على قيد الحياة في عام 1992 عندما قامت زوجته بزيارته في السجن.

So if we're alive in this world, does that mean that...
حتى إذا كنّا على قيد الحياة في هذا العالم هل هذا يعني أنه

He also knows that she's not alive in the other world.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

When it burned, 25 heretics were burned alive in the chapel.
عندما نشب حريق ، أحرق 25 منشق أحياء في الكنيسة

Most of the victims were reportedly burned alive in their huts.
وأُفيد بأن معظم الضحايا حُرقوا أحياء في أكواخهم.

Other persons suspected of being rebels have been buried alive in Kitambo and Masina.
وهناك أشخاص آخرون، مشتبه في كونهم من المتمردين، دفنوا أحياء في كيتمبو ومسينا.

These boats also hunt, fin and sell sharks for a tiny fraction of what tourists will pay to see those sharks alive in our waters.
هذه القوارب أيضا تصطاد وتأخذ زعانف أسماك القرش وتبيعها بجزء ضئيل مما ينفقه السياح لرؤية أسماك القرش تلك حية في مياهنا.

The work of the Committee has not yet come to Parliament, so the discussion is still alive in Norway and may yet capture international interest.
ولم يُقدَّم عمل اللجنة بعد إلى البرلمان، ولذلك فإن المناقشة لا تزال حية في النرويج وقد تستقطب الاهتمام الدولي.

Or maybe he's taking some time off after being buried alive in a terrorist ambush.
أو رُبما يحظ ببعض الوقت للإسترخاء بعدما تم دفنه حياً في كمين نصبته له مُنظمة إرهابية

See, I think there's someone alive in earth monitoring.
أترى, أظن إنّ هنالكَ أحدٌ ما حي في مركز المراقبة الأرضية

Chile has been among those countries that have worked to keep this concern alive in many different forums.
وقد كانت شيلي من البلدان التي عملت على إبقاء هذا الشاغل حيا في كثير من المحافل المختلفة.

Is Fry alive in some other dimension or something?
هل فراي حيّ في بعداً آخر أو شيء من هذا القبيل ؟

As long as you're alive in this world, you can't hurt us.
طالما أنتِ حيّة في هذا العالَم لا تستطيعين أنْ تؤذينا

If you're still alive in five minutes, we'll speak then.
لو بقيت حيا خلال خمس دقائق سنتحدث معا

Either Catherine's kidnappers intend to return her alive... in which case, they'll certainly wait a few days for the ransom... or they don't.
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه. أو لن يفعلوا.

We've never captured one alive in any form.
لم نمسك أحدا على قيد الحياه فى اى شكل

I've kept you alive in case we ran into problems.
أبقيتُكَ حيًّا في حال واجهنا مشاكل