"all around" - Translation from English to Arabic

• جميع أنحاء
• في كل مكان
• جميع أرجاء
• كل أنحاء
• حولنا
• فى كل مكان
• تحيط
• كل أرجاء
• كافة أنحاء
• يحيطون
• حول كل
• حولك تماماً
• يحيط
• ففي جميع انحاء
• في جميع انحاء

Surveillance cameras and sound bugs are installed all around the camp.
وقد أُنشئت كاميرات المراقبة وأجهزة التنصت في جميع أنحاء المخيم.

Paris, a city accessible from all around the world
باريس، مدينة يؤمها الناس من جميع أنحاء العالم

all around THE WORLD, YOU CAN FIND A ONE MILLIMETER LONG WORM
في جميع أنحاء العالم يُمكنك العثور على دودة بطول مليمتر واحد

We can see proof of the Greatest Day all around us.
نحن نرى دلائل على قدوم اليوم العظيم في كل مكان

I looked all around and finally found it in the science room.
لقد نظرت في كل مكان و اخيرا وجدتها في غرفة العلوم

That principle has always guided us in shaping our relations with countries all around the globe, especially our neighbours.
وقد أرشدَنا هذا المبدأ دائماً في صياغة علاقاتنا مع البلدان في جميع أرجاء العالم، وبخاصة مع جيراننا.

See, that's the kind of old-guard thinking... that's putting newspapers in the crapper all around this country.
كما ترين، مثل هذه الأفكار القديمة التي تجعل الجرائدة سيئة في كل أنحاء هذه البلاد

But I did find these hidden all around the car.
ولكن لم أجد هذه مخبأة في جميع أنحاء السيارة.

Those guys are searching for it all around the city!
هؤلاء الرجال يبحثون عن ذلك في جميع أنحاء المدينة

It floated all around the arena to get crowd reaction.
إنها تعلو جميع أنحاء الحلبة لترصد رد فعل الجماهير

Yeah, so she's been chasing gina, sandra, all around the country.
نعم، حتى أنها كانت مطاردة جينا، ساندرا، جميع أنحاء البلاد.

And, of course, he was calling all around the world
وبطبيعة الحال كانت لديه اتصالات من جميع أنحاء العالم

We ran all around Siberia for over a year.
ركضنا في جميع أنحاء سيبيريا لأكثر من سنة.

There's love all around you. Gimme your hand. I started takin'care of Deborah when she was nine, back in Virginia.
يوجد حب في كل مكان حولك أعطني يدك لقد بدأت بالإعتناء بديبورا عندما كانت في التاسعة هناك في فيرجينيا

You know, I keep getting the feeling they're all around us.
هل تعلمون انه يراودني شعور انهم في كل مكان حولنا

Yeah. Man, I told them. It exploded all around him.
نعم يا صح, اخبرتهم وانفجر في كل مكان حوله

all around the world youth need resources and an enabling environment to undertake personal and societal changes.
ويحتاج الشباب في جميع أرجاء العالم إلى موارد وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.

Today the decisions taken in one part of the globe affect people and nations all around the world.
فالقرارات التي تتخذ اليوم في بقعة من بقاع الأرض تؤثر على الشعوب والدول في كل أنحاء العالم.

With economic storms raging all around us, we shall set an example of how a far-sighted and strong Government should act.
وسنعطي مثالا ﻹجراءات حكومة قوية تملك بُعد النظر والفعالية في فترات يسود فيها الاضطراب الاقتصادي حولنا من جميع الجهات.

My friends, I have brought you stories before... of injustices, of dangers lurking all around us... but tonight, my friends, the enemy is everywhere.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

Its ideas, its achievements, its results, are all around us.
أفكار العلم وانجازاته ونتائجه تحيط بنا من كل جانب

Now, position those all around the house and in the back garden.
والآن، قومي بوضع هذه في كل أرجاء المنزل وفي الحديقة الخلفية.

Aboriginal peoples all around the world have understood for many generations the importance of what we now call sustainable development.
لقد فهم السكان اﻷصليون في كافة أنحاء العالم على مدى أجيال كثيرة أهمية ما نسميه اﻵن التنمية المستدامة.

They could all around us and we wouldn't even know.
قد يحيطون بنا في كل مكان دون أن نعلم ذلك حتى

Just behind me, large cubes suddenly appeared all around the world.
خلفي مباشرة ظهرت مكعبات فجأه ضخمه حول كل العالم

I got my love all around ya
حبي مسلط حولك تماماً

Heretofore, societies and their accompanying laws had usurped the rights of all around them for the gain of elites.
فحتى ذلك الوقت، كانت الجمعيات والقوانين المصاحبة لها قد استولت على حقوق كل ما يحيط بها لحساب النخبة.

all around the world They're no different than us
ففي جميع انحاء العالم هم لا يختلفون عنا.

Oh, there were these small scissors and all these clumps of short, curly hairs all around the base of the bowl.
كان هنا هذه المقصات الصغيرة و شعر صغير في جميع انحاء الوعاء