"all because" - Translation from English to Arabic

• كله بسبب
• كل ذلك بسبب
• كل هذا لأن
• كله لأن
• كلّ هذا بسبب
• كل لأن
• كل هذا بسبب
• كل بسبب
• اﻹطلاق بسبب
• كل شيء بسبب

all because these Jews believe the dreck I feed them.
كله بسبب تصديق اليهود لذلك الدواء الذي اطعمهم اياه

Is this all because you wanna leave the Drake?
أهذا كله بسبب أنكِ تريدين مغادرة الدريك ؟

We now stand at a precipice as we face an uncertain future, all because of the financial misbehaviour emanating from outside our borders.
ونقف الآن على حافة الهاوية فيما نواجه مستقبلا غير مضمون، وذلك كله بسبب تصرفات مالية سيئة نشأت خارج حدودنا.

Riots all over the city--black versus puerto rican, puerto rican versus black, all because of this rat-turd murderer, okay?
أعمال الشغب في جميع أنحاء المدينة السود ضد البورتريكيون، والعكس كل ذلك بسبب ذلك القاتل الحقير، صحيح؟

all because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs!
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

So we got the first Heck ever off to Europe and all because Sue left a note.
وهكذا أرسلنا أول أبناء هيك على الإطلاق إلى أوروبا وهذا كله لأن سو تركت ملاحظة

People are starting to wake up, to see that one person can make a difference, and that's all because of the work that you and Edison and Maya did.
من الناس أن يفيقوا على هذا الحال وأن يعرفوا بأن شخص واحد يستطيع أن يحدثُ الفرق وهذا كله بسبب العمل

all because I did things for them and you did things for them.
كله بسبب إني فعلت أشياء لهم وأنت فعلت أشياء لهم

It is all because of your medically rational decision.
و كله بسبب ما سميته قرار عقلاني، يا طبيب

So, you're turning down a chance to move home for your dream job -- an actual career -- all because of a girl?
الانتقال إلى الديار لوظيفة أحلامك ومستقبل حقيقي، كله بسبب فتاة؟

all because one man had the courage and the daring to do it first.
بدون التفكير بأي شيء، كله بسبب رجل واحد.. إمتلك الشجاعة والجرأه لكي يفعلها أولاً

Eight weeks paid vacation, and all because of a little bump on the noggin.
ثمان اسابيع إجازة مدفوعة الاجر و هدا كله بسبب خدش صغير أزرق

Anyway, this is all because Prince Heung Seon tries to use the medical skills of Doctor Jin.
عل كل حال، هذا كله بسبب الأمير هيونغ سيون الذى يحاول أن يستغل مهارة الطبيب جين.

Way worse than this and it was all because you went into the Void and didn't come back.
واسوء مما تتصور وكان ذلك كله بسبب أنك ذهبت الى الفراغ ولم تستطع العودة

It has killed me to be apart from you for so long, all because I got that movie part.
لقد آلمني الأمر بإنفصالي عنك لفترة طويلة كله بسبب إني حصلت على الدور في ذلك الفلم

They spit right in my face, all because they're backed up by that Jew in Miami. I know.
يا مايك, انهما يبصقان فى وجهى و كل ذلك بسبب ذلك اليهودى فى ميامى الذى يساندهما

all because I had lice when I was seven. - Make way.
كل ذلك بسبب أن القمل أصابني وأنا في السابعة من عمري

all because some guy expressed a modicum of interest in me.
كل هذا لأن فتى ما أبدى قليلاً من الاهتمام بي

I had to ask Tom's 51-year-old sister who looks like Jerry Springer and doesn't like me all because my best friend couldn't stand me being so happy.
كان علي ان أطلب من أخت توم التي تبلغ من العمر 51 سنه التي تبدو مثل جاري سبرينجر والتي لا أعجبها ذلك كله لأن أعز صديقاتي لا تطيق أن تراني أبدو سعيده

It's all because of my power. Maybe it's a disaster, like that guy said.
كلّ هذا بسبب قدرتي، لعلي كارثة كما قال ذاك الرجل.

all because Glen Miller and his band once took a shit there.
كل لأن غلين ميلير وفرقته أخذ عندما تغوط هناك.

all because you'll see her tonight and activate that program.
كل هذا بسبب أنك ستراها الليلة وتفعل ذلك البرنامج

And all because a young girl just didn't want to screw you.
و كل بسبب فتاة شابة فقط لا تريد ممارسة الجنس معك.

It is better to ensure universal access to services by charging a small fee than not to provide any services at all because of lack of resources.
وحصول الجميع على الخدمات عن طريق فرض رسوم بسيطة أفضل من عدم تقديم أي خدمات على اﻹطلاق بسبب قلة الموارد.

But it is a great country above all because of the quality of the women and men who govern it and who represent it on the international scene.
بيد أنه بلد كبير قبل كل شيء بسبب نوعية الذين يحكمونه والذين يمثلونه على الساحة الدولية من رجال ونساء.