"all delegations are invited" - Translation from English to Arabic

• وجميع الوفود مدعوة
• جميع الوفود مدعوة
• والدعوة موجهة إلى جميع الوفود
• وكل الوفود مدعوة للحضور

all delegations are invited to participate in this event.
وجميع الوفود مدعوة الى المشاركة في هذا الحدث.

all delegations are invited to attend.
وجميع الوفود مدعوة لحضور الاجتماع.

all delegations are invited to inscribe additionally in round tables 2 and 4, which still have availability, to be held today, 29 October 2003, in the morning, in Conference Rooms 5 and 7, respectively.
جميع الوفود مدعوة إلى المشاركة أيضا في اجتماعي المائدة المستديرة 2 و 4 اللذين لا تزال توجد أماكن متاحة لحضورهما والمقرر عقدهما صباح اليوم، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في غرفتي الاجتماعات 5 و 7 على التوالي.

all delegations are invited to attend and contribute.
وجميع الوفود مدعوة للحضور والإسهام.

all delegations are invited to study and reflect upon them in the light of the discussions and contributions that have been held and submitted on UPR to date.
وجميع الوفود مدعوة إلى دراسة هذه الاستنتاجات والتفكير فيها في ضوء المناقشات التي أُجريت والإسهامات التي قدمت بشأن آلية الاستعراض الدوري الشامل حتى الآن.

all delegations are invited to attend.
وجميع الوفود مدعوة للحضور.

[all delegations are invited to attend.
[جميع الوفود مدعوة للحضور.

all delegations are invited to participate.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود للمشاركة في الاجتماع.

all delegations are invited.
وكل الوفود مدعوة للحضور.