"all forms of trafficking in" - Translation from English to Arabic

• جميع أشكال الاتجار
• جميع أشكال الاتِّجار

In 2005, the Penal Code had been amended to criminalize all forms of trafficking, in accordance with the Palermo Protocol.
وفي عام 2005، عُدل قانون العقوبات بحيث أصبح يجرّم جميع أشكال الاتجار بالبشر وفقاً لبروتوكول بالرما.

Measures taken and laws enacted or envisaged to suppress all forms of trafficking in women
التدابير والقوانين المعتمدة أو المعتزم اعتمادها للقضاء على جميع أشكال الاتجار بالنساء

all forms of trafficking in women and girls for the purposes of prostitution was to be criminalized and all traffickers penalized.
ويتعين تجريم جميع أشكال الاتجار بالنساء والفتيات ﻷغراض الاستغلال الجنسي ومعاقبة جميع من يمارسون هذه التجارة.

• Criminalize all forms of trafficking in women and girls for the purposes of sexual exploitation and penalize all traffickers;
● تجريم جميع أشكال الاتجار بالنساء والفتيات ﻷغراض الاستغلال الجنسي ومعاقبة جميع من يمارسون هذه التجارة؛

A number of the measures adopted target all forms of trafficking in human beings.
ويستهدف عدد من التدابير المعتمدة جميع أشكال الاتجار بالبشر.

It also gives attention to repressing the violence resulting from all forms of trafficking in human beings, which affects women and children in particular.
ويولي هذا التشريع أيضا الاهتمام لقمع العنف الناشئ عن جميع أشكال الاتجار بالبشر، ما يمس على نحو خاص بالنساء والأطفال.

It encouraged Haiti to continue to intensify the fight against all forms of trafficking in women.
وشجعت هايتي على مواصلة تكثيف مساعيها لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء.

Article 6: appropriate measures including legislation to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women
المادة 6 التدابير الملائمة بما فيها التشريعات الرامية إلى القضاء على جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلالها لأغراض البغاء

The draft Bill comprises all forms of trafficking in persons and related sanctions.
ويشمل مشروع القانون جميع أشكال الاتجار بالأشخاص والعقوبات ذات الصلة.

1.3. Actions to prevent and eliminate all forms of trafficking in women and children and exploitation of women in prostitution
1-3 الإجراءات الرامية إلى منع جميع أشكال الاتجار بالنساء والأطفال واستغلال المرأة في البغاء، والقضاء عليها

Furthermore, CEDAW invited Malta to strengthen its measures to combat all forms of trafficking in women and children.
وعلاوة على ذلك، دعت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة مالطة إلى تعزيز تدابيرها الرامية إلى مكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء والأطفال.

1. Measures to combat all forms of trafficking in women and children
1- تدابير مكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء والأطفال

Our law enforcement departments are fully committed to combating all forms of trafficking in persons and have been taking effective measures in a comprehensive manner in terms of enforcement, prosecution, prevention, victim identification and protection.
وتجدر الإشارة إلى أن إدارات إنفاذ القانون ملتزمة تماماً بمكافحة جميع أشكال الاتجار بالأشخاص وتتخذ تدابير فعالة بطريقة شاملة من حيث الإنفاذ والملاحقة القضائية والوقاية وتحديد هوية الضحايا وحمايتهم.

Draft and enact legislation prohibiting and punishing all forms of trafficking in persons, including the forced labour of migrants.
100-107- صياغة وإصدار تشريعات تحظر جميع أشكال الاتجار بالبشر، بما في ذلك الاستخدام القسري للمهاجرين، وتعاقب على ذلك.

The main objectives of the visit were to examine all forms of trafficking in persons prevalent in the country, and provide recommendations to the Government to strengthen its efforts in countering this growing phenomenon.
وتمثّل الهدفان الرئيسيان للبعثة في دراسة جميع أشكال الاتجار بالأشخاص السائدة في البلد، وتقديم توصيات إلى الحكومة لتعزيز جهودها في مكافحة هذه الظاهرة المتنامية.

The objectives of the visit were to examine all forms of trafficking in persons prevalent in the country and to assess the impact of measures undertaken by the Government to combat trafficking in persons and to protect the human rights of trafficked persons.
وتمثّل هدفاً الزيارة في دراسة جميع أشكال الاتجار بالأشخاص السائدة في البلد، وتقييم أثر التدابير التي تتخذها الحكومة لمكافحة الاتجار بالأشخاص ولحماية حقوق الإنسان المكفولة للأشخاص المتّجر بهم.

99. The law prohibits all forms of trafficking in persons.
99- ويحظر القانون جميع أشكال الاتجار بالأشخاص.

17. The Committee is concerned that the State party's current penal laws do not reach all forms of trafficking in persons.
17- ويساور اللجنة قلق لأن القوانين الجزائية الحالية للدولة الطرف لا تشمل جميع أشكال الاتجار بالأشخاص.

States parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريعي منها، لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة.

Further, under article 6 States parties are to suppress all forms of trafficking in women.
كما تتعهد الدول الأطراف، بموجب المادة 6، باتخاذ ما يلزم من تدابير لمكافحة جميع أشكال الاتِّجار بالمرأة.