"all on" - Translation from English to Arabic

• جميعا على
• كله على
• جميعاً على
• الجميع على
• كلها على
• جميعا في
• جميعاً في
• كُلّ على
• كلنا في
• كل على
• الإطلاق بشأن
• جميع في
• جميعًا في
• كلهم على
• كل شيء على

Hey, we're all on the same team here, Officer.
مهلا، نحن جميعا على نفس الفريق هنا، موظف.

She dominated them all on her throne, or standing like a bird in flight in search of prey
أنها تهيمن عليها جميعا على العرش، أو دائمة مثل طائر في الجو في البحث عن فريسة

Did you spend it all on drawers and rouge?
أم أنّك صرفتيه كله على الحُمرة وملابسك الداخلية؟

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. We were all on that tape.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

There will be no real solutions without a system of international relations that reduces the inequalities between countries and encourages the participation of all on an equal footing in global decision-making.
ولن تكون هناك أي حلول حقيقية بدون نظام للعلاقات الدولية يقلل أوجه عدم المساواة بين البلدان ويشجع مشاركة الجميع على قدم المساواة في صنع القرار على الصعيد العالمي.

There were at least six roads, all on the eastern side of the wall, reaching some 33 kilometres in length, being paved or widened for the exclusive use of a small group of settlers.
وثمة ما لا يقل عن ستة طرق، تقع كلها على الجانب الشرقي للجدار ويبلغ طولها نحو 33 كيلومترا، يجري تعبيد بعضها وتوسيع بعضها الآخر لكي تستخدمها حصرا مجموعة صغيرة من المستوطنين.

He sent this picture of you all on his birthday.
هو أرسل هذه الصورة لكم جميعا في عيد ميلاده

Come on guys, we're all on the same side.
اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب

Streams of videos, pictures, all on a thing this big.
جداول الفيديوات، صور، كُلّ على a شيء هذا الكبيرِ.

I mean, I wanna make sure that we are all on the same page.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

That we're all on the same ship, Mr. Bestyrer.
إننا جميعا على متن سفينه واحده سيدى الرئيس

I guess we're all on a highway to hell.
أعتقد أننا جميعا على طريق سريع الى الجحيم.

In conclusion, let us be reminded that we are all on the dawn of a new millennium where we are challenged by the global trend towards greater trade liberalization.
وختاما، دعونا نذكﱠر أنفسنا بأننا جميعا على مشارف ألفية جديدة حيث نواجه تحدي الاتجاه العالمي نحو تحرير أكبر للتجارة.

Combating international terrorism is a priority that requires the close cooperation of all on the basis of the principles mentioned earlier.
وإن مكافحة الإرهاب الدولي أولوية، وتحتاج إلى التعاون الوثيق بيننا جميعا على أساس هذه المبادئ.

The weight's all on the toes. No heel print.
الضغط كله على الأصابع ولا يوجد أثر للكعب

You have more than enough charms all on your own.
لديك اكثر مما يكفي من السحر كله على عاتقك

I'll take you all on at the same time.
أنا سَآخذُ أنتم جميعاً على في نفس الوقت.

Wow. It's like we're all on the same case.
يا للروعة، كأننا نعمل جميعاً على نفس القضيّة.

The right to international solidarity was a fundamental human right to be enjoyed by all on the basis of equality and non-discrimination.
وأضافت أن الحق في التضامن الدولي هو حق أساسي من حقوق الإنسان ينبغي أن يتمتع به الجميع على أساس المساواة وعدم التمييز.

Well, that must be a handful wrangling those little ones all on your own.
لابد ان هناك حفنة من مشاحنات اولائك الصغار كلها على عاتقك

On 3 January we were all on the first floor.
في 3 كانون الثاني/يناير، كنا جميعا في الطابق الأول.

If you think about it, we're all on track to do exactly what we wanted to do.
إذا قُمتي بالتفكير بها إننا جميعاً في المسار الصحيح بالضبط لفعل ما أردنا فعله دائماً

Well, I had them all on the NHS, which is the British National Health Service.
حَسناً، كَانَ عِنْدي هم كُلّ على مؤسسة الصحّة العامةِ، التي مؤسسة الصحّة العامة البريطانية.

But, but, but wouldn't that put us all on the same side, kind of, sort of, doesn't it?
لكن يبدو اننا كلنا في نفس الجانب نوعاً ما ليس كذلك؟

The Earth turns all on a ship of souls?
والمنعطفات الأرض كل على متن سفينة من النفوس؟

I would not want to suggest that there has been no progress at all on Council reform.
إنني لم أقصد التصريح بأنه لم يتم إحراز تقدم على الإطلاق بشأن إصلاح المجلس.

That's because you spend it all on booze and strippers.
وهذا هو لأنك تنفق عليه جميع في خمر والمتعريات.

I am so excited to be with you all on this beautiful Monday to share with you the news that you all are going on an amazing adventure!
إنّي لمُتحمس لتواجدي معكم جميعًا في يوم الإثنين الجميل هذا ، لأُشارك معكم أخبار أنّكم ستذهبون جميعًا في مُغامرةً رائعة

They're all on your terms, your secret, magical terms.
كلهم على شروطك, سرك, شروطك السحرية وهناك دائما مشكلة ما تعترض

Security depended not only on the State but above all on the sense of responsibility of each person.
ويتوقف الأمن لا على الدولة فحسب، وإنما أيضا وفوق كل شيء على إحساس كل شخص بالمسؤولية.