"all pakistan" - Translation from English to Arabic

• لعموم باكستان

The all Pakistan Women's Association is a non-profit women's welfare organization that pioneered the women's movement in Pakistan and is the country's oldest nongovernmental organization.
الرابطة النسائية لعموم باكستان منظمة نسائية غير ربحية تعمل في مجال رعاية المرأة، وهي المنظمة التي اضطلعت بالدور الريادي في الحركة النسائية في باكستان، كما أنها أقدم المنظّمات غير الحكومية في البلد.

all Pakistan Women's Association
الرابطة النسائية لعموم باكستان

It recalled comments made by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the all Pakistan Federation of Trade Unions stressing the need to adopt legislation and establish effective labour inspection services in order to enforce the Convention.
وقد أشارت إلى التعليقات التي أدلى بها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة واتحاد نقابات العمال لعموم باكستان التي أكدت على ضرورة وضع تشريعات وإقامة خدمات تفتيش فعالة في مجال العمل لتنفيذ الاتفاقية.

1. all Pakistan Women’s Association
الرابطة النسائية لعموم باكستان

all Pakistan Women’s Association (APWA) is one of the first organizations to bring human rights problems to the attention of the United Nations and international communities at large.
الرابطة النسائية لعموم باكستان واحدة من أوائل المنظمات التي لفتت انتباه اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل إلى مسائل حقوق اﻹنسان.

1964 Qualified all Pakistan Competitive Civil Service Examination conducted by the Federal Public Service Commission.
٤٦٩١ اجتاز بنجاح امتحان التنافس للخدمة المدنية لعموم باكستان الذي أجرته الهيئة الفيدرالية للخدمة العامة .

PPSEAWA is affiliated with the Asia Pacific Women's Watch, the All India Women's Congress and the all Pakistan Women's Congress.
وللرابطة علاقات مع شبكة الرصد النسائية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والمؤتمر النسائي لعموم الهند، والمؤتمر النسائي لعموم باكستان.

The most significant fact is that the all Pakistan Women’s Association has been a force which, in Cupertino with women members of the Assembly, prevailed on the Government to treat women as human beings; hence equal rights were given to the women in the Constitution of Pakistan, 1973.
إن أهم حقيقة هي أن الرابطة النسائية لعموم باكستان هي القوة التي، بالتعاون مع النساء اﻷعضاء في الجمعية العمومية، حملت الحكومة في كوبيرتينو على معاملة المرأة بوصفها إنساناً؛ وبالتالي مُنحت المرأة في عام ١٩٧٣ الحق في المساواة في الدستور الباكستاني.

all Pakistan Women's Association (special; 1951)
الرابطة النسائية لعموم باكستان (المركز الاستشاري الخاص؛ 1951)

all Pakistan Women's Association
2 - الرابطة النسائية لعموم باكستان

222. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: all Pakistan Women's Association (41st), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (41st), Transnational Radical Party (41st), World Peace Council (41st).
٢٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٤(، الحزب الراديكالي عبر الوطني )١٤(، مجلس السلم العالمي )١٤(.

218. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: all Pakistan Women's Association (41st), International Human Rights Association of American Minorities (41st), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (41st), Liberation (41st).
٨١٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية )١٤(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٤(، التحرير )١٤(.

57. With regard to the report of the all Pakistan Women's Association (see E/C.2/1999/2/Add.16), a member of the Committee requested information on the policy of the organization, if any, on “honour killings”, a list of the statements the organization has made at the Commission on Human Rights, as well as a list of representatives and the subject matter of those statements for the past three to four years.
57- وفيما يخص تقرير الرابطة النسائية لعموم باكستان (انظر الوثيقة E/C.2/1999/2/Add.16) طلب أحد أعضاء اللجنة معلومات عن السياسة العامة لهذه المنظمة، إن وجدت، بشأن " أعمال القتل حفاظاً على العِرْض " وإدراج قائمة بالبيانات التي أدلت بها المنظمة أمام لجنة حقوق الإنسان وكذلك قائمة بأسماء الممثلين ومواضيع هذه البيانات في فترة السنوات الثلاث أو الأربع.