"all the way to" - Translation from English to Arabic

• على طول الطريق إلى
• طوال الطريق إلى
• طول الطّريق إلى
• كل الطريق إلى
• طوال الطريق الى
• كل هذه المسافة إلى
• كل الطريق الى
• كل وسيلة
• كل في طريقه الى
• كل هذا الطريق إلى
• كل هذا الطريق الى
• وصولاً إلى
• طول الطريق الى
• كل المسافة إلى
• طوال الطريق حتى

Worst case scenario, we follow this death parade all the way to a pretty sweet deli spread.
أسوأ السيناريوهات، ونحن نتابع هذا موكب الموت على طول الطريق إلى ديلي حلوة جدا انتشار.

That flows all the way to the temple mount.
الذي يتدفق على طول الطريق إلى جبل الهيكل.

Carry it all the way to the front line someplace.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

He's going all the way to Vermont for cat gifts and whatnot?
هو ذاهب طوال الطريق إلى فيرموت من أجل هدايا القط وغيرها؟

Well, has Frasier Fever swept all the way to City Hall?
حَسناً، لَهُ حُمَّى فرايزر كَنستْ طول الطّريق إلى قاعةِ المدينةِ؟

You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment?
تعلم مانوع الحبيبة التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟

So I had to Segway from there all the way to here.
لذلك اضطررت إلى الدراجة من هناك على طول الطريق إلى هنا.

Your reputation precedes you all the way to the U.S.
سمعتك يسبق لك على طول الطريق إلى الولايات المتحدة

We've got friends surveilling possible hideouts from Brussels to Turkey, all the way to the Russian border.
لدينا أصدقاء يراقبون المخابئ الممكنة من بروكسل إلى تركيا، على طول الطريق إلى الحدود الروسية

You've traced the suspect all the way to Vicenza.
أنت تعقبت المشتبه به طوال الطريق إلى فيشينزا

We had to catch separate buses all the way to
كان لابد ان نلحق حافلات منفصلة طوال الطريق إلى

Honey, you're not gonna talk like that all the way to the wedding, are you?
عزيزي، لن تتحدث هكذا طوال الطريق إلى الزفاف، صحيح؟

Tomorrow, we will march all the way to Delhi.
غداً، نحن سَنَزْحفُ طول الطّريق إلى دلهي.

Your spectacular screw-up could reverberate all the way to the Presidential House.
حدّتكم المدهشة يمكن أن تهتزّ طول الطّريق إلى البيت الرئاسي.

all the way to South America, meet a fraternity brother.
فى كل الطريق إلى أمريكا الجنوبية أقابل شقيق الاخوية

all the way to the castle if we have to.
سنلحق بها كل الطريق إلى القصر إن اضطرنا الأمر

Here's to taking that name all the way to the governor's mansion.
هذه من أجل أخذ اللقب طوال الطريق الى قصر المحافظ

What brings you all the way to international waters?
ما الذي جلبك كل هذه المسافة إلى المياه الدولية ؟

Though I'm not sure why he needed to go all the way to London and back for it.
على الرغم من اني لست متاكد لما عليه الذهاب كل الطريق الى لندن والرجوع للحصول عليها

It's actually farther for them to take the empty cereal box to the pantry than to take it all the way to the trash.
هو في الواقع أبعد بالنسبة لهم إلى مربع الحبوب الفارغة تأخذ إلى مخزن من أن يأخذ من كل وسيلة إلى سلة المهملات.

We've come all the way to Scotland to do this with these two cars.
نحن قد وصلنا كل في طريقه الى اسكتلندا للقيام بذلك مع هذه السيارتين.

I had to go all the way to Canada to get to know a guy who sits 20 feet away from me.
لقد توجب عليّ أن أقطع كل هذا الطريق إلى كندا لكي أعرف الرجل الذي يجلس بعييدًا عني 20 قدمًـا

Full of evidence all the way to bridgeport.
مليئة بالادلة كل هذا الطريق الى بريدجبورت

I'm riding this wave all the way to the beach, and by beach,
سأركب تلك الموجة وصولاً إلى الشاطئ وبذلك

Uh, looking at bad weather from here all the way to Da Nang.
اوه , النظر الى طقش سيئ من هنا على طول الطريق الى دا نانغ.

Imagine, the governor of Tango coming all the way to Tsukushi.
تخيل أن حاكم تانجو بنفسه سيقطع كل المسافة إلى تاسكوشي.

The motel had no vacancies, and I really didn’t want to drive all the way to Crescent View.
لا يوجد في الفندق أماكن شاغرة وأنا حقا ألم أرد السياقة طوال الطريق حتى "كريسنت فيو"