"all we did" - Translation from English to Arabic

• كل ما فعلناه
• كلّ ما فعلناه
• كل الذي فعلناه
• كل ما فعلنا
• كل ما قمنا به
• كل مافعلناه

All we did was get an emergency call on a homicide.
كل ما فعلناه أننا تلقينا إتصالا طارئا عن جريمة قتل

I'm sorry. I mean, Jesus, All we did was make out.
أنا آسفة ، كل ما فعلناه هو أنك قبلتني فحسب

All we did was sit back and watch everybody die.
كان كل ما فعلناه هو الجلوس ومشاهدة الجميع يموت

All we did was open the door, a door that was set up to kill anyone who opened it.
كل ما فعلناه هو فتح باب باب مرتب لقتل كل من يفتحه

He put himself in that position. All we did was come along and ask him a couple questions.
وضع نفسه في ذلك الموقف كلّ ما فعلناه هو الجلوس إلى جنبه وطرح سؤالين

Look. All we did is we went out and had dinner last night.
اسمعي، كل ما فعلناه أننا خرجنا وتناولنا العشاء ليلة أمس

After All we did to stabilize this breach, we're not closing until they show up.
بعد كل ما فعلناه لتثبيت الثغرة لن نغلقها حتى يعودون

All we did was keep our mouths shut. What's the worst that they can say about that?
كل ما فعلناه هو الصمت ما أسوء ما سيقولونه عن هذا؟

All we did was find what's already out there.
كل ما فعلناه هو أننا وجدنا ما هو موجود فعلاً

But when they testified in court, the police officers said, "All we did is ask him what happened."
و لكن عندما أدلوا بشهادتهم في المحكمة قال أفراد الشرطة: كل ما فعلناه هو سؤالهم عن ما حدث

All we did was collect what was left behind.
كل ما فعلناه هو جمع ما تركوه خلفهم

All we did was defer the heartbreak until after the surgery to save his life.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

everyday before it was stolen that's All we did day and night
كل يوم قبل أن يُسرق ذلك كل ما فعلناه ليلاً و نهاراً

We haven't done anything wrong. All we did was listen to music.
نحن لم نفعل شيئ خاطئ كل ما فعلناه هو الاستماع الى الموسيقى

All we did on that first night was hold hands.
كل ما فعلناه في تلك الليلة هو . الأمساك بأيدي بعضنا البعض

All we did was jack the cars, I mean, we wanted out, He forced us to keep stealing,
كل ما فعلناه هو سرقةالسيارات اعني اردنا التوقف ولكنه اجبرنا على الاستمرار في السرقة

! All we did was swat away a few stinking barbarians.
كل ما فعلناه إننا قذفنا بعض الهمج القذرين بعيداً

I didn't want to overwhelm any of the actors on the first day... so All we did was read through the play.
لم أرد إرباك أى من الممثلين فى اليوم الأول لذا ، كل ما فعلناه هو قراءة المسرحية

Yeah,me neither. After All we did to get back here? And now we're just gonna run off again?
نعم، وأنا كذلك، بعد كلّ ما فعلناه لنعود إلى هنا، نفرّ الآن من جديد؟

After All we did to get them in that house.
بعد كل الذي فعلناه لندخلهم .... في ذلك المنزل

City spent days trying to figure out what went wrong with their fancy switching systems, but All we did was swap out the green bulbs for red ones.
قضت المدينة أياماَ لتكتشف ما حدث بنظام التبديل السحري لكن كل ما فعلنا هو مسح الأضواء الخضرة باللون الأحمر

Ah. All we did was grow some space tomatoes and sabotage Mir.
كل ما قمنا به هو زرع بعض الطماطم في الفضاء و تخريب القمر الصناعي الروسي

Well, All we did was buy some time to slow down the sale
كل مافعلناه هو شراء بعض الوقت لإبطاء عملية البيع