"all your fault" - Translation from English to Arabic

• كله خطأك
• كل خطاك
• غلطتك
• كله خطؤك
• كلّه خطؤك
• ذنبك
• كل خطأك
• خطأك أنت
• خطأك بالكامل
• غلتطك
• غلطتكِ
• خطاءك
• برمّته خطؤك
• كله خطأكِ
• كله خطئك

Because if you do, then they'll call your parents, who will come home before their marriage is fixed, and they'll get a divorce, and it'll be all your fault.
سيقومون بالإتصال بوالديك الذين سيأتون هنا قبل أن يصلحوا زواجهم وبعدها سيتطلقون و سيكون هذا كله خطأك

I think you realize this may be all your fault, but it doesn't have to be.
أعتقد أنكِ تدركين , ربما يكون هذا كله خطأك . ولكن ليس يجب أن يكون

It's all your fault we've eaten so much.
ومن كل خطاك لقد أحرزنا لقد أكلت كثيرا.

Look, it wasn't all your fault. I mean, I went along with the plan.
انظر، لم تكن كلها غلطتك أقصد، ذهبت حسب الخطة

And it's all your fault because, obviously, I really like you.
و هذا كله خطؤك لأنه من الواضح انك تعجبني حقاً

Now, I've made a list of things I want to do before I die and you've got to help me since this is all your fault.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

for which I assume the person has to get quite close to you, then, yeah, really, it's all your fault for being such a poof.
ولهذا أعتقد أن هذا الشخص كان قريبا منك جدا حينها فبالطبع هذا كله خطأك لأنك أحمق

This mirror was my last chance. This is all your fault!
هذه المرءاة كانت أخر فرصة لي هذا كله خطأك

It's all your fault. That motorbike was all I ever had.
إنه كله خطأك, تلك "الدراجة البخاريه" كانت كل ما أمتلك

This is all your fault.
هذا هو كل خطاك.

I'm telling you, if Lemon gets kicked out of the Memory Matrons, it will be all your fault.
انا أُخبرُك إذا طردت ليمون من رئيساتِ الذاكرةَ ستكون غلطتك

Why should I lie when this is all your fault?
لماذا يتوجب علي أن أكذب بينما الغلطة هي غلطتك أنت ؟

You're right, it is all your fault. You shouldn't have lied to me.
أنتِ محقة، هذا كله خطؤك لم يجدر بك الكذب علي

This is all your fault, Homer, for wanting somebody new.
(هذه كلّه خطؤك يا (هومر لأنّك أردت شخصًا جديدًا

So if I'm adding this up right, your family's entire death was all your fault.
لذا إن صحّ استنتاجي، فموت عائلتك بأسرها ذنبك.

I'm just saying that it's all your fault, that you caused it.
أنا فقط أقول أن كل خطأك , أنكي تسببتي بذلك

This is all your fault. You told her to try out.
, أتعلم , هذا كلك خطأك أنت من أخبرها ان تتقدم للتجارب

Look, I'm not saying it's all your fault for how things were between us.
انظري , أنا لا أقول بأن مايحدث بيننا هو خطأك بالكامل

Now I can barely get... a Happy Meal and Snicker bar out this bitter bastard... and it's all your fault.
بالكاد أستطيع الحصول على وجبة مفرحة وشوكولا سنيكرز من هذا السافل المرير وهذه غلتطك

And no more Safe Place. It's probably all your fault.
لا مزيد من "مكان آمن" لابد من أنها غلطتكِ

...I won't make it, and it will be all your fault!
شاهدوا هذا ... لن أستطيع فعلها , وكل هذا سيكون خطاءك

You know what? Whatever, Jane. This is all your fault.
أوَتعلمين، مهما يكن (جاين)، الأمر برمّته خطؤك.

You promise? This is all your fault, Deputy Director.
هذا كله خطأكِ نائبة المدير

You invited me here. This is all your fault. What's up?
لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك